Sempre insieme per sempre

36_Felici perché siamo insieme

36

여주

“Signore, il tteokbokki che ha appena preparato era il migliore.”

여주

"Penso di sapere perché continui a essere uno spirito mentre vivi una vita eterna in questo modo."

성운

"Non importa quanto sia bello, è sempre lo stesso giorno, sempre lo stesso."

성운

"La verità è che gli spiriti non hanno vacanze, né pensione, e cose del genere."

여주

"Niente vacanze? Che schifo."

성운

"Ma poiché gli orari di lavoro sono brevi, tendiamo a farlo senza dire nulla."

성운

"Comunque, dopo la mia morte non avevo molta scelta."

여주

"Hai detto che anche tu un tempo eri vivo, giusto?"

여주

"Quindi, dopo essere morto in quel modo, hai ricominciato a lavorare non appena sei arrivato in paradiso?"

성운

"In realtà... quasi così."

성운

“Quando sono arrivato in paradiso, quasi appena ho aperto gli occhi, Dio mi ha detto che ero morto.”

성운

"Fino ad allora, pensavo: 'Oh, forse è successo questo?'"

성운

"Ma ho anche aggiunto che sono stata la prima volpe rossa a morire."

성운

"E poi ho proposto una posizione come spirito... No, no, stavo per nominarlo."

여주

"Non sapevo che avessi questo lato. Pensavo avessi detto che stavi scrivendo di poteri soprannaturali."

성운

"Non sono il tipo di persona che pensa solo ai propri interessi, vero?"

여주

"Ma se fossi in te, probabilmente lo farei, giusto?"

여주

"Se venissi da me e mi dicessi: 'Ti darò dei superpoteri, quindi lavora un po' ogni giorno', accetterei subito."

여주

“Lavora meno e acquisisci superpoteri.”

성운

"Non ho mai lavorato mentre ero in vita."

여주

"Lo faccio?"

여주

"Ogni cosa ha i suoi svantaggi, quindi ci deve essere uno spirito coinvolto. Ma continuerò a farlo."

성운

"Se c'è un lato negativo..."

성운

“...La vita eterna, che è sia un vantaggio che uno svantaggio?”

성운

"All'inizio pensavo che fosse buono, ma non era poi così buono."

성운

“Capirai se vivrai per milioni di anni.”

성운

"Non mi piace morire, ma è una cosa positiva."

여주

"Beh, non lo so, ho vissuto solo 30 anni. È un po' troppo per vantarmi."

성운

"Non è forse una vanteria?"

여주

"Se dici che non è vanteria, allora lo è."

성운

"Ma ultimamente i miei pensieri sono un po' cambiati. Penso che la vita eterna non sia necessariamente una cosa negativa."

여주

"Perché?"

성운

"Se vivi abbastanza a lungo, potremo stare insieme per sempre."

여주

"Che cosa."

성운

"È vero. Non so voi, ma io voglio stare con te."

성운

"Sarò così triste se morirai più tardi."

여주

"Di cosa stai parlando, di morire..."

여주

"Ma uno dei motivi per cui volevo diventare uno spirito era per poter stare con te a lungo."

성운

"Non per molto, ma per sempre."

여주

"Che senso ha fare qualcosa di impossibile, che sia lungo o eterno?"

여주

"Ha detto così, signore. È diventato uno spirito quando è morto per la prima volta."

여주

"Come posso diventare uno spirito se mia madre è morta?"

성운

"È vero. Sono tutti morti per la prima volta."

성운

“Lo stesso vale per gli spiriti umani.”

성운

“Sarebbe più facile per uno spirito morire che per te diventare uno spirito.”

여주

"In tal caso, il sole sorgerà a ovest. Non parlare della morte."

성운

“Così come gli esseri umani parlano in idiomi, anche noi dovremmo parlare tra di noi in idiomi.”

성운

“Questa non è la Terra, come possiamo vedere il sole sorgere a est?”

여주

"Oh... è così?"

성운

"Ma cosa ci facciamo qui? Sarebbe meglio se potessimo stare insieme, anche solo per un po'."

성운

“Sono davvero felice solo per la tua presenza?”

여주

"Anch'io. E se fossi uno spirito? Dicono che l'amore non ha età, quindi cosa c'entra la razza?"

성운

"La nostra eroina parla magnificamente."

여주

"Pensavo che avessi solo una bella faccia, ma hai anche un cuore davvero buono."

성운

"Cosa? Solo la faccia?"

여주

"Non ti ricordi la prima volta che ci siamo incontrati? Cosa avete fatto allora?"

성운

“…non ricordo.”

여주

"A quei tempi non c'era nemmeno l'esercito, e si parlava sempre in modo scortese e informale, giusto? E anche con persone che incontravi per caso?"

여주

"E sai com'era la voce?"

여주

"Era completamente diverso da adesso."

여주

"Non ho mai visto la voce di nessuno cambiare in vita mia, nemmeno quando avevo il raffreddore."

여주

"Come hai fatto a cambiare la tua voce da quella a quella attuale?"

성운

"Stavo cercando di spaventarti quando all'improvviso hai iniziato a parlarmi."

성운

"In realtà, non lo stai dicendo a chiunque in questo momento, vero?"

여주

"Immagino che parli con me solo perché non ha nessun altro con cui parlare."

성운

"NO?"

여주

"No, non è vero. È esattamente così."

성운

"Okay, sono felice di questo momento con te."

성운

"Sono felice così come stanno andando le cose adesso."

여주

"...Guarda come cambi argomento. È semplicemente una persona competente, una persona competente."

_

Mi scuso per il ritardo dovuto ad alcune circostanze.