Un ser importante, pero que será olvidado con el tiempo: el rey.
Un rey con el nombre de Primer Ministro
전정국
Kang Naegwan, ¿estás diciendo que el video y los jueces aún no han llegado?
강내관
Me avergüenza decirlo, pero es así.
전정국
Mmm...
Chirrido-
영의정
Su Majestad, llego un poco tarde a la comparecencia ante el tribunal porque estaba discutiendo un asunto importante con mis súbditos.
영의정
Tengo algo que decirte, así que por favor comienza la reunión rápidamente.
전정국
¿Eh, tenéis caras bonitas, chicos?
전정국
Llegué a la reunión real más tarde que el rey y me dijeron que me diera prisa. ¿Qué debo decirles a mis ministros?
이조판서
Su Majestad, le he explicado claramente el motivo. Lamento haber llegado más tarde que Su Majestad, pero sé que si alarga esto tanto, no saldrá nada bueno.
호조판서
Sí, Su Majestad. El difunto rey dijo que, incluso cuando algo así sucede, no debe cuestionar la dignidad del rey y debe hablar a sus súbditos con generosidad.
호조판서
¿El comportamiento de Su Majestad de esta manera no va en contra de la voluntad de Su Majestad el Grande?
전정국
¡Oye! ¿Cómo te atreves a decir tonterías sobre dónde está este lugar?
이조판서
No has olvidado cómo falleció nuestro difunto rey, ¿verdad?
전정국
....
강내관
Su Majestad, me avergüenza informarlo, pero creo que sería mejor concluir esta reunión aquí.
강내관
Su Majestad no parece tener energías para mantener una reunión frente al rey en este momento, por lo que se solicita a todos los ministros que regresen a casa.
강내관
Su Majestad, por favor váyase.
전정국
Haa... Hoyeon... ¿Cómo es? ¿Crees que hice un buen trabajo?
강내관
Lo ha hecho muy bien, Su Majestad. Su salida es, sin duda, un intento de acosarlo y tomar el poder. Por lo tanto, creo que sería mejor que continuara como hasta ahora.
전정국
Pero... tengo miedo.
강내관
¿Sí? Su Majestad. ¿Por qué tiene miedo?
전정국
Pienso que algún día llegaré a ser como el difunto rey.
강내관
majestad...
강내관
Eso no pasará. Serviré a Su Majestad hasta el final. Así que... por favor... no pienses en ello.
전정국
Gracias, Hoyeon.
전정국
(¿Es por la patria que soy rey...o por ellos...?)
전정국
Había un rumor circulando en Seúl.
전정국
El verdadero rey y el primer ministro están dentro del palacio...
강내관
majestad..!!
전정국
Hoyeon...¿qué opinas?
강내관
Su Majestad... ¿de qué habla? El rey de este palacio no es otro que Su Majestad el Rey... ¿quién pudo haber creado un rumor tan ridículo?
전정국
Yo tampoco sé... quién es el verdadero rey en este palacio.
전정국
(Entonces... debo encontrar al verdadero rey de este palacio.)
전정국
Vamos. Los ministros estarán esperando.
강내관
Sí, Su Majestad.
이조판서
Su Majestad, ¿por qué Su Majestad de repente actúa así?
이조판서
Era un rey que escuchaba muy bien nuestra lengua...
영의정
Alguien debe habernos dicho que no confiáramos en ellos.
이조판서
¿Quién haría algo así? ¿Acaso no están todos de nuestro lado en este palacio?
호조판서
¿Podría ser... ese chico Kang Ho-yeon?
영의정
¿Kang Ho Yeon?
호조판서
Sí... ese eunuco. El que siempre está al lado del rey.
호조판서
Él ha sido amigo del rey desde que eran jóvenes... así que, ¿no era eso de esperar?
영의정
Hmm... Supongo que tendré que implementar el plan antes de lo esperado.
이조판서
Si el plan es... ¿matar los salarios?
영의정
Era una vida que estaba destinada a morir de todos modos. ¿Qué diferencia habría si muriera un poco antes?
영의정
Kang Ho-yeon... Podría ser de gran ayuda para nosotros si no interfiriera demasiado en la muerte del rey.
영의정
Él era el confidente más cercano del rey, así que ¿no era la persona perfecta para matar al rey?
이조판서
Ya veo... Como era de esperar, eres el maestro del vídeo.
영의정
Hopan. Deberías contactar rápidamente al médico real y decirle que añada gradualmente la nuez moscada a la medicina herbal.
호조판서
Sí, Su Majestad.