Un essere importante, ma che col tempo verrà dimenticato: il re.

Un re con il nome di Primo Ministro

전정국

Kang Naegwan, stai dicendo che il video e i giudici non sono ancora arrivati?

강내관

Mi vergogno a dirlo, ma è così.

전정국

Hmm...

Squittio-

영의정

Maestà, sono un po' in ritardo per l'udienza in tribunale perché stavo discutendo di una questione importante con i miei sudditi.

영의정

Ho qualcosa da dirti, quindi per favore inizia subito la riunione.

전정국

Ehi, avete delle belle facce?

전정국

Arrivai all'incontro reale più tardi del re e mi fu detto di iniziare in fretta. Cosa avrei dovuto dire ai miei ministri?

이조판서

Maestà, ho spiegato chiaramente il motivo. Mi dispiace di essere arrivato in ritardo rispetto a Vostra Maestà, ma so che se si tira avanti così, non ne verrà fuori nulla di buono.

호조판서

Sì, Maestà. Il defunto Re disse che, anche quando accade una cosa del genere, non dovrebbe mettere in discussione la dignità del re e dovrebbe parlare ai suoi sudditi con cuore generoso.

호조판서

Il comportamento di Vostra Maestà in questo modo non va contro la volontà di Sua Maestà il Grande?

전정국

Ehi tu! Come osi dire sciocchezze su dove si trova questo posto!

이조판서

Non hai dimenticato come è mancato il nostro defunto re, vero?

전정국

....

강내관

Maestà, mi vergogno a riferirlo, ma ritengo che sarebbe meglio concludere qui questo incontro.

강내관

Al momento Sua Maestà non sembra avere l'energia necessaria per tenere una riunione di fronte al re, quindi tutti i ministri sono pregati di tornare a casa.

강내관

Maestà, per favore, andate.

전정국

Haa... Hoyeon... Come va... Pensi che abbia fatto un buon lavoro..?

강내관

Avete agito molto bene, Maestà. La loro uscita è indubbiamente un tentativo di molestarvi e di prendere il potere. Pertanto, penso che sarebbe meglio se continuaste come avete fatto finora.

전정국

Ma... ho paura.

강내관

Sì? Maestà. Perché avete paura?

전정국

Penso che un giorno diventerò come il defunto re.

강내관

maestà...

강내관

Questo non accadrà. Servirò Vostra Maestà fino alla fine. Quindi... per favore... non pensarci.

전정국

Grazie, Hoyeon.

전정국

(È per il paese che sono re... o per loro...)

전정국

A Seul circolava una voce.

전정국

Il vero re e il primo ministro sono all'interno del palazzo...

강내관

maestà..!!

전정국

Hoyeon...cosa ne pensi?

강내관

Maestà... di cosa state parlando! Il re di questo palazzo non è altri che Sua Maestà il Re... chi diavolo ha potuto inventare una voce così assurda?

전정국

Non lo so nemmeno io...chi è il vero re in questo palazzo.

전정국

(Quindi... devo trovare il vero re di questo palazzo.)

전정국

Andiamo. I ministri aspetteranno.

강내관

Sì, Vostra Maestà.

이조판서

Maestà, perché all'improvviso si comporta così?

이조판서

Era un re che ascoltava molto bene la nostra lingua...

영의정

Qualcuno deve averci detto di non fidarci di loro.

이조판서

Chi diavolo farebbe una cosa del genere? Non sono tutti dalla nostra parte in questo palazzo?

호조판서

Potrebbe essere... quel Kang Ho-yeon?

영의정

Kang Ho-yeon?

호조판서

Sì... quell'eunuco. Quello che sta sempre al fianco del re.

호조판서

È amico del re fin da quando erano giovani... quindi non era prevedibile?

영의정

Hmm... credo che dovrò mettere in atto il piano prima del previsto.

이조판서

Se il piano è... quello di uccidere i salari?

영의정

Era una vita destinata a morire comunque. Che differenza avrebbe fatto se fosse morta un po' prima?

영의정

Kang Ho-yeon... Potrebbe esserci di grande aiuto se non interferisse troppo con la morte del re.

영의정

Era il confidente più intimo del re, quindi non era la persona perfetta per ucciderlo?

이조판서

Capisco... Come previsto, sei il maestro del video.

영의정

Hopan. Dovresti contattare subito il medico reale e dirgli di aggiungere gradualmente la noce moscata alla medicina erboristica.

호조판서

Sì, Vostra Maestà.