Un ser importante, pero que será olvidado con el tiempo: el rey.
Sueños, Lágrimas. (2)
김태형
(Ja...Kim Taehyung, no te preocupes...)
김태형
(Piensa en las veces que me trataste a mí y a mi madre...)
Jadear-
ampliamente-
Se equivocó usted, señor.
영의정
Tsk tsk... Con esas habilidades en las artes marciales, ¿de verdad puedes llamarte mi hijo? ¡Por tu culpa, ni siquiera puedo levantar la cabeza en el palacio!
Intentémoslo de nuevo, joven maestro.
김태형
...Uf....
Jadear-
ampliamente-
Has fallado otra vez, mi señor.
영의정
Tsk tsk...
¡Oh, Su Majestad! ¿Qué haces ahí? ¡Ven a jugar conmigo!
영의정
¡Jeje, cierto! ¡Oigan, escuchen! ¡Preparen la mesa!
영의정
¡Minyeon~! ¡Vamos!
영의정
(Mirando a Taehyung) Deberías practicar más tus artes marciales. Volveré en una hora para repasarlo, así que si eres perezoso, ¡te regañaré!
영의정
¿Por qué no hay respuesta?
김태형
....Sí, Padre.
김태형
(¿Cuánto tiempo tengo que vivir así? ¡Cuánto tiempo!)
태형의 어머니
(Sosteniendo la mano temblorosa de Taehyung) Joven Amo... debe aguantar. Solo aguante un poco más. Aunque solo sea por ver la cara de esta madre... aguante, Joven Amo...
김태형
Ja, hmm... Madre...
김태형
Sí, así es... Mi padre fue muy bueno conmigo y mi madre cuando era joven.
김태형
Hasta entonces no envidiaba nada en el mundo.
김태형
Pero... desde el momento en que tomaste una concubina, ¿no comenzaste a hacer trabajar a mi madre todos los días, incluso si no era yo, como una esclava?
영의정
¿Cuánto tiempo tengo que tratar bien a una esclava? ¡Tu madre simplemente no quería que supieras que era una esclava!
영의정
Eres mi hijo, pero te crie con cuidado, sabiendo que eras hijo de una esclava.
영의정
Yo... ¡simplemente odiaba el hecho de que mi único hijo fuera hijo de un esclavo y quería ignorarlo!
김태형
...Entonces...¿también mataste a mi única madre...?
김태형
...Padre, probablemente no sabes... que como tu madre era esclava, no podías llamarla "madre" y tenías que llamar "madre" a otra mujer... y por eso perdiste a tu madre.
김태형
Lo sé desde pequeña y he vivido con la perspectiva de la situación. Mi madre siempre me ha llamado "Maestro"... y otros también.
영의정
Entonces, ¿no te gusta la felicidad que te di ahora?
영의정
¡Si no fuera por mí, estarías destinado a servir a tu amo como los demás esclavos!
김태형
Sí, así es.
김태형
¡Así que he estado expresando mi gratitud por la felicidad que mi padre me ha dado hasta ahora!
김태형
...¿Ni siquiera mataste a Su Majestad?
김태형
¿Es suficiente... no es suficiente...? ¿Qué más puedo hacer por ti, Padre?
김태형
Ya todo terminó.
김태형
Padre, por favor recuerda esto.
김태형
El mal que haces... eventualmente volverá a ti.
김태형
Salgamos ahora.
김태형
Villa, derrota al traidor Kim Woo-hyun.
금군별장
Sí, mi señor.
금군별장
¡Hola! ¡Lleven a este tipo a la cárcel!
금군
¡Sí, inspiración!
금군별장
Majestad, ¿qué debemos hacer con el castigo de los traidores?
김태형
...Originalmente, ¿cómo se castigaba a los traidores o grandes criminales?
금군별장
Normalmente, todo el mundo sería condenado a muerte, Su Majestad.
김태형
...Veo.
김태형
...No puede haber excepciones si el gran pecador es mi padre.
김태형
Todos ellos...deberían ser ejecutados.
금군별장
..Sí, mi señor.