Một nhân vật quan trọng, nhưng sẽ bị lãng quên theo thời gian: nhà vua.
Giấc mơ, Nước mắt. (2)
김태형
(Ha...Kim Taehyung, đừng hoảng sợ...)
김태형
(Hãy nhớ lại những lần anh/chị đã đối xử tốt với tôi và mẹ tôi...)
Thở khò khè-
được sử dụng rộng rãi-
Ngài đã không đạt được mục tiêu, thưa ngài.
영의정
Chậc chậc... Với võ công như thế, ngươi có thực sự dám gọi ta là con trai ta sao? Vì ngươi mà ta không thể ngẩng cao đầu trong cung điện được!
Chúng ta hãy thử lại lần nữa, thiếu gia.
김태형
...Phù...
Thở khò khè-
được sử dụng rộng rãi-
Ngài lại sai rồi, thưa ngài.
영의정
Chậc chậc...
Ôi, thưa bệ hạ! Ngài đang làm gì ở đó vậy? Hãy đến chơi với tôi nào!
영의정
Hehe, đúng rồi! Này, nghe đây! Dọn bàn đi!
영의정
Minyeon~! Đi thôi!
영의정
(Nhìn Taehyung) Em nên luyện tập võ thuật nhiều hơn. Anh sẽ quay lại sau một tiếng để kiểm tra, nên nếu em lười biếng, em sẽ bị mắng đấy!
영의정
Tại sao không có câu trả lời?
김태형
...Vâng, thưa cha.
김태형
(Tôi phải sống như thế này đến bao giờ... Đến bao giờ nữa!)
태형의 어머니
(Nắm lấy bàn tay run rẩy của Taehyung) Thiếu gia... người phải chịu đựng. Hãy chịu đựng thêm một chút nữa. Chỉ cần vì muốn được nhìn thấy khuôn mặt của người mẹ này... hãy cố gắng lên, thiếu gia...
김태형
Ha, hừm... Mẹ...
김태형
Đúng vậy... Cha tôi rất tốt với tôi và mẹ tôi khi tôi còn nhỏ.
김태형
Trước đó, tôi không hề ghen tị với bất cứ điều gì trên đời.
김태형
Nhưng... từ lúc cha lấy thiếp về, chẳng phải cha đã bắt mẹ con làm việc ngày nào cũng như nô lệ, kể cả khi đó không phải là con sao?
영의정
Tôi phải đối xử tốt với một nô lệ trong bao lâu? Mẹ bạn chỉ đơn giản là không muốn bạn biết rằng mẹ bạn từng là nô lệ!
영의정
Con là con trai của ta, nhưng ta đã nuôi dạy con rất cẩn thận, dù biết rằng con là con trai của một người nô lệ!
영의정
Tôi... chỉ đơn giản là ghét cái sự thật rằng con trai duy nhất của tôi lại là con của một người nô lệ và muốn phớt lờ nó đi!
김태형
...Vậy ra... ngươi cũng đã giết mẹ ruột của ta sao...?
김태형
...Cha ơi, có lẽ cha không biết... rằng vì mẹ cha là nô lệ, cha không thể gọi bà là "mẹ" mà phải gọi một người phụ nữ khác là "mẹ"... và đó là lý do cha mất mẹ.
김태형
Tôi... đã biết điều này từ khi còn nhỏ và luôn sống với sự nhận thức rõ về tình hình. Mẹ tôi luôn gọi tôi là "Ngài"... và những người khác cũng luôn gọi tôi như vậy.
영의정
Vậy là giờ bạn không thích niềm hạnh phúc mà tôi đã mang đến cho bạn sao?
영의정
Nếu không có ta, ngươi đã phải chịu số phận phục vụ chủ nhân như những nô lệ khác!
김태형
Đúng vậy.
김태형
Vậy nên, tôi luôn bày tỏ lòng biết ơn đối với những niềm hạnh phúc mà cha tôi đã mang lại cho tôi cho đến nay!
김태형
...Chẳng phải ngươi đã giết cả Đức Vua sao?
김태형
Như vậy đã đủ chưa... vẫn chưa đủ sao...? Con còn có thể làm gì hơn nữa cho Cha, thưa Cha!
김태형
Mọi chuyện đã kết thúc rồi.
김태형
Cha ơi, xin hãy nhớ điều này.
김태형
Những việc làm xấu xa của bạn... cuối cùng sẽ quay trở lại ám ảnh bạn.
김태형
Chúng ta ra ngoài ngay thôi.
김태형
Villa, hãy đánh bại tên phản bội Kim Woo-hyun.
금군별장
Vâng, thưa ngài.
금군별장
Này! Đưa tên này vào tù ngay!
금군
Đúng vậy, đó là nguồn cảm hứng!
금군별장
Thưa Bệ hạ, chúng ta nên làm gì để trừng phạt những kẻ phản bội?
김태형
Trước đây, người ta trừng phạt những kẻ phản bội hoặc tội phạm cấp cao như thế nào?
금군별장
Thông thường, tất cả mọi người sẽ bị kết án tử hình, thưa Bệ hạ.
김태형
...Tôi hiểu rồi.
김태형
...Không thể có ngoại lệ nào nếu kẻ tội lỗi lớn nhất là cha tôi.
김태형
Tất cả bọn chúng...đều đáng bị xử tử.
금군별장
...Vâng, thưa ngài.