¿Ángeles y demonios?
Historia pasada 1
민윤기
Ja... ¿Por qué las chicas de secundaria son tan sucias?
Ustedes...
김여주
Qué hacer
민윤기
No puedo hacerlo... ¡Sal, Jiminmon!
박지민
D..me...encanta...
김여주
Wow... (sollozo)
박지민
Pero el corazón de la heroína es puro.
김여주
emocionado
민윤기
No filmen dramas románticos aquí, limpien.
박지민
Te ayudaré
민윤기
¿Te gustaría ver cómo está tu habitación también, Park Jimin?
.....(situación desordenada) entendida
박지민
Ayúdame desde el principio
Limpieza
김여주
La estantería es lo más asqueroso...
김여주
Taltal..¿eh?
Un libro cae
김여주
¡Qué asco!
박지민
¡ten cuidado!
박지민
Ay..
Jimin recibe el golpe en su lugar
김여주
¿Estás bien?
박지민
Sí...ㅠㅠ
박지민
¿Qué es esto?
박지민
¿Álbum de graduación?
김여주
¡Ah...no!
박지민
¿¿¿¿¿Por qué no?????
김여주
Eso es...no...
박지민
¿Entonces puedo verlo?
Jimin abre el álbum
박지민
Wow~ Es totalmente diferente
김여주
....ja ja ja
김여주
Me maquillé mucho en aquel entonces... Era muy bonita en aquel entonces...
작까
Escribí esto porque Bona de Cosmic Girls es bonita... Por favor entiendan... ㅠㅠ
박지민
¿ahora?
김여주
Solo lo básico por ahora... pero creo que soy muy bonita.
박지민
Cierto jaja
김여주
jajaja...
박지민
¿Hola? Soy Yoon Bo-reum.
김태형
¿dónde?
김여주
(De repente)
김태형
////bonito..
박지민
¿Qué demonios? ¡Sal de aquí, ángel!
Apagado
박지민
¿Pero qué es este corazón?
김여주
¡Ah! ¡Esto no está permitido en absoluto!
박지민
Ugh... Si no me lo muestras, dormiré aquí hoy.
김여주
Ja...está bien...
박지민
¿No te gusta que duerma aquí?
김여주
No... en primer lugar
박지민
¿Que es este tipo?
김여주
El chico que me gustaba...
박지민
(impacto)
김여주
Pero... me fui a estudiar al extranjero ahora...
박지민
¡Tengo curiosidad por el pasado de Yeoju!
김여주
¿No puede el diablo leer mis notas?
박지민
No puedo leerlo
김여주
Está bien, está bien.
김여주
Esto sucedió cuando estaba en primer grado de secundaria.
김여주
Ja... Es un nuevo semestre... No tengo muchos amigos...
윤보름
¡Hola! Mi nombre es Yoon Bo-reum.
김여주
Oh... un placer conocerte...
윤보름
¿Estás aquí? Estoy sentado a tu lado... ¡Seamos amigos!
김여주
¡Sí! (Hice un amigo cercano)
학생들
¡Guau! ¿Qué es eso? ¡Qué guay!
학생들
¡Es tan inteligente!
김여주
(¿Quién es? ¿Por qué hay tanto ruido?)
윤보름
¿No lo sabías?
김여주
¿eh?
윤보름
¡Kai es un genio! Incluso estudió en el extranjero durante la primaria.
김여주
¿Cuál es el precio unitario de Youngjae?
카이
Mmm...
카이
Supongo que debería jugar un poco al ajedrez.
쌤
¡Bueno, todos, silencio! Un placer conocerlos.
쌤
Hoy no voy a clase, solo voy a jugar.
학생들
¡y!
쌤
Todos, háganse amigos
El profesor se va
카이
Oye, ¿eres Yoon Bo-reum?
윤보름
Uh..///¿Es eso cierto?..
카이
Ve a comprar pan y leche de plátano.
윤보름
oh..
카이
Y Kim Yeo-ju
김여주
¿por qué?
카이
Haz algunos recados para mí.
김여주
¡No! ¿Por qué debería hacerlo? Y aquí no hay nadie con quien pueda alcanzarme.
카이
Oh~ esto va a ser divertido~
Al día siguiente
쌤
Bueno, hagamos algo divertido hoy.
쌤
Bailaremos en parejas
쌤
Vamos a decidir qué pareja elegir por sorteo.
Extracción
윤보름
Jaja... estoy jodido
김여주
¿por qué?
윤보름
Con ○○...
윤보름
¿tú?
김여주
Yo soy... ¿Kai?..
김여주
¡Maestro! Por favor, cámbielo.
쌤
No quiero
김여주
Señor Ha...
Práctica
김여주
(¿Qué es esto? Es el mismo par que Iljin...)
카이
Ay..
김여주
Oh... lo siento...
카이
¿Eso es todo si lo sientes?
김여주
(Burbujeando) Entonces, ¿qué vas a hacer?
카이
Entonces haz mi recado.
김여주
Como dije antes, voy a jugar contigo...
윤보름
¡Mi señora!
김여주
¡Qué asco!
La heroína tropieza con algo.
김여주
Ay..
카이
¿Qué es?
La protagonista femenina cae frente a Kai.