Anges et démons ?
Histoire du passé 1
민윤기
Ha... pourquoi les lycéennes sont-elles si sales ?
Vous les gars...
김여주
Ce qu'il faut faire
민윤기
Je ne peux pas le faire... Sors de là, Jiminmon !
박지민
J'adore ça...
김여주
Waouh... (sanglots)
박지민
Mais le cœur de l'héroïne est pur
김여주
déplacé
민윤기
Ne tournez pas de drames romantiques ici, nettoyez.
박지민
Je vais vous aider
민윤기
Tu aimerais aussi voir l'état de ta chambre, Park Jimin ?
situation (désordonnée) comprise
박지민
Aidez-moi depuis le début
Nettoyage
김여주
La bibliothèque est la plus répugnante...
김여주
Taltal... hein ?
Un livre tombe
김여주
Beurk !
박지민
sois prudent!
박지민
Aie..
Jimin encaisse le coup à sa place
김여주
Êtes-vous d'accord?
박지민
Ouais...ㅠㅠ
박지민
Qu'est-ce que c'est?
박지민
Album de fin d'études ?
김여주
Ah... non !
박지민
Pourquoi pas?????
김여주
C'est... non...
박지민
Alors je peux le voir ?
Jimin ouvre l'album
박지민
Waouh ! C'est complètement différent.
김여주
...ha ha ha
김여주
Je me maquillais à l'époque... J'étais vraiment jolie à cette époque...
작까
J'ai écrit ça parce que Bona des Cosmic Girls est vraiment jolie... Comprenez-moi... ㅠㅠ
박지민
maintenant?
김여주
Juste le strict minimum pour l'instant... mais je me trouve tellement jolie
박지민
Ah oui, haha
김여주
mdr...
박지민
Salut ? Ici Yoon Bo-reum.
김태형
où?
김여주
(Soudainement)
김태형
////joli..
박지민
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Dégage d'ici, ange.
Désactivé
박지민
Mais qu'est-ce que ce cœur ?
김여주
Ah ! C'est absolument interdit !
박지민
Pff... Si tu ne me le montres pas, je dormirai ici aujourd'hui.
김여주
Ah... D'accord...
박지민
Vous n'aimez pas que je dorme ici ?
김여주
Non… tout d’abord
박지민
Qui est ce type ?
김여주
Le garçon pour lequel j'avais le béguin...
박지민
(impact)
김여주
Mais... je suis partie étudier à l'étranger maintenant...
박지민
Je suis curieux de connaître le passé de Yeoju !
김여주
Le diable ne peut-il pas lire mes notes ?
박지민
Je ne peux pas le lire
김여주
D'accord... d'accord
김여주
Cela s'est passé lorsque j'étais en première année de collège.
김여주
Ah… C’est un nouveau semestre… Je n’ai pas beaucoup d’amis…
윤보름
Bonjour ! Je m'appelle Yoon Bo-reum.
김여주
Oh... enchanté(e) de vous rencontrer...
윤보름
Tu es là ? Je suis assis à côté de toi… Soyons amis !
김여주
Oui ! (Je me suis fait un ami proche)
학생들
Waouh… c’est quoi ça ? C’est génial…
학생들
Il est tellement intelligent !
김여주
(Qui est-ce ? Pourquoi fait-il autant de bruit ?)
윤보름
Tu ne sais pas ?
김여주
hein?
윤보름
Kai est un génie ! Et il a même étudié à l'étranger pendant son école primaire.
김여주
Quel est le prix unitaire de Youngjae ?
카이
Hmm...
카이
Je suppose que je devrais jouer aux échecs.
쌤
Bon, tout le monde, silence ! Enchanté de vous rencontrer.
쌤
Je ne vais pas en cours aujourd'hui, je vais juste jouer
학생들
et!
쌤
Tout le monde, devenez amis
Le professeur s'en va
카이
Salut, tu es Yoon Bo-reum ?
윤보름
Euh… ///C’est bien ça ?
카이
Va acheter du pain et du lait de banane
윤보름
euh..
카이
Et Kim Yeo-ju
김여주
pourquoi ?
카이
Tu fais quelques courses pour moi.
김여주
Non ! Pourquoi devrais-je le faire ? Et il n'y a personne ici pour me rattraper.
카이
Oh~ ça va être amusant~
le lendemain
쌤
D'accord, faisons quelque chose d'amusant aujourd'hui.
쌤
Nous danserons par deux
쌤
Tirons au sort les paires.
Retirer
윤보름
Ha... Je suis foutu.
김여주
pourquoi ?
윤보름
Avec ○○...
윤보름
toi ?
김여주
Je suis... Kai ?
김여주
Professeur ! Veuillez le modifier.
쌤
Je ne veux pas
김여주
Monsieur Ha...
Pratiquant
김여주
(Qu'est-ce que c'est... C'est le même duo qu'Iljin...)
카이
Aie..
김여주
Oh... désolé...
카이
C'est tout si vous êtes désolé ?
김여주
(Bouillonnant) Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?
카이
Ensuite, faites ma course.
김여주
Comme je l'ai dit précédemment, je vais jouer avec toi...
윤보름
Ma dame !
김여주
Beurk !
L'héroïne trébuche sur quelque chose.
김여주
Aie..
카이
Qu'est-ce que c'est?
L'héroïne tombe devant Kai.