Angeli e demoni?
Storia passata 1
민윤기
Ah... perché le ragazze del liceo sono così sporche?
Ragazzi...
김여주
Cosa fare
민윤기
Non ci riesco... Vieni fuori, Jiminmon!
박지민
D..adoro...
김여주
Wow... (singhiozzo)
박지민
Ma il cuore dell'eroina è puro
김여주
mosso
민윤기
Non filmate qui scene romantiche, fate pulizia.
박지민
Ti aiuterò
민윤기
Vuoi vedere anche tu lo stato della tua stanza? Park Jimin?
.....situazione (disordinata) compresa
박지민
Aiutami fin dall'inizio
Pulizia
김여주
La libreria è la cosa più disgustosa...
김여주
Taltal...eh?
Un libro cade
김여주
Che schifo!
박지민
stai attento!
박지민
ahia..
Jimin prende il colpo invece
김여주
Stai bene?
박지민
Sì...ㅠㅠ
박지민
Cos'è questo?
박지민
Album di laurea?
김여주
Ah... no!
박지민
Perché no?????
김여주
Questo è...no...
박지민
Allora posso vederlo?
Jimin apre l'album
박지민
Wow~ È totalmente diverso
김여주
....ahahahah
김여주
A quei tempi mi truccavo un po'... Ero davvero carina a quei tempi...
작까
Ho scritto questo perché Bona delle Cosmic Girls è carina... Per favore, capisci... ㅠㅠ
박지민
Ora?
김여주
Per ora solo le basi... ma penso di essere così carina
박지민
Giusto haha
김여주
lol...
박지민
Ciao? Sono Yoon Bo-reum.
김태형
Dove?
김여주
(All'improvviso)
김태형
////bello..
박지민
Che diavolo? Vattene via da qui, angelo.
Spento
박지민
Ma cos'è questo cuore?
김여주
Ah! Questo non è assolutamente permesso!
박지민
Ugh... Se non me lo fai vedere, oggi dormo qui.
김여주
Ah...Okay...
박지민
Non ti piace che io dorma qui?
김여주
No... prima di tutto
박지민
Chi è questo tizio?
김여주
Il ragazzo per cui avevo una cotta...
박지민
(impatto)
김여주
Ma... ora sono andato a studiare all'estero...
박지민
Sono curioso di sapere il passato di Yeoju!
김여주
Il diavolo non può leggere i miei appunti?
박지민
Non riesco a leggerlo
김여주
Okay...okay
김여주
Questo è successo quando ero al primo anno di scuola media.
김여주
Ah... È un nuovo semestre... Non ho molti amici...
윤보름
Ciao! Mi chiamo Yoon Bo-reum.
김여주
Oh...piacere di conoscerti...
윤보름
Sei qui? Sono seduto accanto a te... Diventiamo amici!
김여주
Sì! (Ho stretto una bella amicizia)
학생들
Wow...cos'è quello? È fantastico...
학생들
È così intelligente!
김여주
(Chi è? Perché è così rumoroso?)
윤보름
Non lo sai?
김여주
eh?
윤보름
Kai è un genio! E ha anche studiato all'estero alle elementari.
김여주
Qual è il prezzo unitario di Youngjae?
카이
Hmm...
카이
Credo che dovrei giocare un po' a scacchi
쌤
Ok, tutti quanti, fate silenzio! È stato un piacere conoscervi tutti.
쌤
Oggi non andrò a lezione, giocherò e basta
학생들
E!
쌤
Tutti, diventate amici
L'insegnante se ne va
카이
Ciao, sei Yoon Bo-reum?
윤보름
Uh..///È giusto?..
카이
Vai a comprare del pane e del latte di banana
윤보름
ehm...
카이
E Kim Yeo-ju
김여주
Perché?
카이
Fai delle commissioni per me.
김여주
No! Perché dovrei farlo? E non c'è nessuno qui con cui recuperare il ritardo.
카이
Oh~ questo sarà divertente~
Il giorno dopo
쌤
Ok, oggi facciamo qualcosa di divertente.
쌤
Balleremo in coppia
쌤
Decidiamo una coppia tramite estrazione a sorte
Tirando fuori
윤보름
Signor Ha... sono nei guai
김여주
Perché?
윤보름
Con ○○...
윤보름
Voi?
김여주
Io sono... Kai?..
김여주
Insegnante! Per favore, cambialo.
쌤
Non voglio
김여주
Signor Ha...
Praticare
김여주
(Cos'è questo... È la stessa coppia di Iljin...)
카이
ahia..
김여주
Oh... mi dispiace...
카이
È tutto se ti dispiace?
김여주
(Bolleggiante) Allora cosa farai?
카이
Allora faccio la mia commissione.
김여주
Come ho detto prima, giocherò con te...
윤보름
Eroina!
김여주
Che schifo!
L'eroina inciampa in qualcosa.
김여주
ahia..
카이
Che cos'è?
La protagonista femminile cade davanti a Kai.