Otro exoplaneta
EP11. Toque directo
Pasó una semana así y volví a Corea.
이지윤
Fue muy divertidoㅠㅠ
도경수
...(¿Por qué no hay progreso en la relación?)
변백현
¡Que tengas una buena semana y nos vemos en la escuela! Ah, claro, Jiyoon, Kyungsoo y Sehun son estudiantes de nuevo.
이지윤
OK
이지윤
Lo hice
이지윤
Hola chicos, cuánto tiempo sin vernos. Nos vemos en la ceremonia de clausura.
도경수
Sí
이지윤
jajaja..
이지윤
bajo..
김산들
¿Estás bien?
김종인
¿Qué están haciendo ustedes dos?
김산들
Jiyoon parece enferma
이지윤
Ah, en serio, yo tampoco tengo novio... Es aún más triste cuando estoy enferma.
김산들
Ahí está Do Kyungsoo jajaja
이지윤
qué;;
도경수
Oye, hoy me voy a dormir. Vosotros, haced lo vuestro.
이지윤
...? ¿Qué le pasa? Es ridículo.
오세훈
Déjalo en paz. Probablemente ya no quiera ser nuestro amigo.
이지윤
.. bueno
10:29 PM
도경수
Es agradable andar en bicicleta solo mientras escuchas música por primera vez en mucho tiempo.
도경수
¿Pero por qué lloro?
도경수
¿En qué soy peor que Kim Jong-in?
¿Quién es peor que Baekhyun? ¡Jiyoon es solo Baekhyun!
도경수
Yo también quiero amar.. ¡¡¡Este mundo podrido que ni siquiera me da derecho a amar!!!
도경수
Sí, si Jiyoon está feliz...
도경수
Mirar desde lejos es lo que hace un verdadero amante.
도경수
Vete rápido a casa, lávate, acuéstate y ordena tus pensamientos... ¿eh?
도경수
¿Cómo evitarlo?
도경수
Al final no pude evitarlo.
도경수
¿Un atropello y fuga...? Ojalá alguien me encontrara...
도경수
Quiero verte solo una última vez.
도경수
Por favor, no tienes que vivir... Por último
도경수
Por favor... te extraño...
도경수
Al final no pude verte por última vez.
11:12 PM
도경수
No tengo fuerzas para decir más...
도경수
Por favor... ¿dónde está mi teléfono?... mi teléfono... llama al 11..9... asegúrate de que estás vivo...
이지윤
Oye... ¿por qué no contestas el teléfono...? A la escuela... Creo que tengo que ir a la escuela.
변백현
Ya lo solucionarás, dijiste que no te sentías bien.
이지윤
Déjalo ir..
변백현
Dije que no
이지윤
Si... si... algo... pasa... si yo... no me voy ahora... si no me voy...! Perderé a alguien preciado para mí.
변백현
¡Tú también estás enfermo! Tienes más de 39 grados de fiebre. ¿Adónde vas?
이지윤
¡Déjala ir! (Se va, sacudiéndose la mano)
이지윤
Jaja ...
00:00 AM
Jiyoon entra en un callejón tranquilo cerca de la casa de Kyungsoo y descubre a Kyungsoo.
도경수
Jaja... mi deseo se hizo realidad... aunque sea una ilusión
이지윤
Kyungsoo, ¿de qué estás hablando? ¡Recuperen la cordura! (Sienta a Kyungsoo en la columna del edificio)
도경수
Jiyoon...
이지윤
Kyungsoo, ¿estás despierto? La ambulancia llegará pronto. Espera un poco más.
도경수
Lo siento... no lo soporto...
이지윤
Tengo que soportarlo... Por favor, vivamos juntos y rompamos la maldición, ¿de acuerdo?
도경수
N..my..g...ga..solo..él..
이지윤
Continúa hablando... ¡¡¡Por favor continúa hablando!!!
도경수
S..s..
이지윤
Por favor... ¡¡ ...
도경수
(Acariciando la cara de Jiyoon con la mano, aún sin recuperar el sentido) Ah... No te enfermes, por favor. Si te enfermas cuando no estoy, no podré cuidarte. Lo siento... Pero creo que esta vida y yo ahora... adiós para siempre...
이지윤
¡No me siento bien, ni siquiera puedo usar mis superpoderes! ¡La vida es una mierda!
이지윤
Aquí...aquí...
구조대원
Pero parece que el guardián también está enfermo.
이지윤
No estoy lo suficientemente enfermo como para morir ahora mismo... Puedo caminar, así que por favor lleva a Kyungsoo rápido.
구조대원
Sí...
이지윤
Ja... Debería despertarme ahora... Ah... Ugh...
이지윤
Oh, estoy mareado
김준현
¿Eh? ¿Qué? ¿El enemigo está solo?
이지윤
N..tu..
이지윤
Puaj..
김준현
(levanta un cuchillo) ¿Aún no te he apuñalado? Ya te desmayaste... ¿Y qué hay de Do Kyungsoo? ¿Estás solo? Me aseguraré de que mueras.
이지윤
....
김민석
Aunque puede que sea un poco difícil. ¿Qué tal si lo congelamos? Jaja.
박찬열
Jiyoon... ¿Jiyoon? Está tan oscuro que no puedo ver nada. Baekhyun es la luz... Fuego o luz (ilumina el fuego)
박찬열
...mi pulso... no late...
김준현
Oh, desearía que muriera por mi espada.
박찬열
¿¿qué??
김준현
¿Qué, eres su amigo?
박찬열
¿Y si no somos amigos? Vas a matar al niño, ¿verdad?
박찬열
No... mi pulso ya se fue
김종인
Sandeul... ¿Puedo cargarlo?
김산들
Sí... el niño se está muriendo...
박찬열
Mi pulso ya no late...
김민석
El tiempo de oro son 4 minutos. No esperes más y comienza la RCP.
김종인
¡Simplemente teletransportate y ve al hospital!
박찬열
¿Qué? Ya te apuñalaron...
구조대원
Apenas pude cruzar la colina después de la cirugía de emergencia, pero... tenía fiebre tan alta...
김민석
.. Espera un minuto... ¿Por qué Do Kyungsoo es así?
박찬열
..!!
도경수
..
박찬열
Tenía una herida en la cara... y había mucha sangre.
도경수
(Los dedos se mueven ligeramente)
의사
¿Conoces a Do Kyungsoo?
박찬열
Sí... tal vez Jiyoon estaba tratando de salvar a Gyeongsu.
구조대원
Así es, dijiste que estaba bien antes.
도경수
Jajajajajajajaja.. Jiyoon..
박찬열
Kyungsoo, ¿estás despierto?
도경수
Chanyeol... ¿Dónde está Jiyoon...?
변백현
¿Eh...? (golpea la otra mejilla donde está la herida)
도경수
... demonio..!!!
박찬열
Baekhyun, ¿qué le estás haciendo a alguien que ya está enfermo?
변백현
Ja... (Lanza el reproductor de mp3 y los auriculares a las piernas de Kyungsoo)
도경수
....
변백현
Jiyoon, todas... ah... practicamos cantártelo cuando fuimos a acampar.
도경수
...
박찬열
No es culpa de Kyungsoo...
도경수
...ja..ugh..ugh..(la sangre comienza a fluir de la cabeza nuevamente y tiene una convulsión)
박찬열
¿Kyungsoo? ¿Kyungsoo, estás bien? Vamos, Kyungsoo.
이지윤
Ugh...ugh...
변백현
Despierta... ¿eh? Le sale sangre del abdomen otra vez.
김민석
¡¡¡¡¡¡¡¡doctor!!!!!!!!
의사
¡¡¡Voy a realizar una cirugía de emergencia!!!
변백현
...Todo es culpa de Do Kyungsoo..
김민석
...Me pregunto si Kyungsoo también quería hacer eso?
도경수
Ugh...ugh...uh...ja...por favor...por favor...para...ahora...
변백현
Tú lo detienes
도경수
...
이지윤
Ugh...ah...(tiene una convulsión)
도경수
(Las lágrimas fluyen de mis ojos)....