Une autre exoplanète
EP11. Contact direct
Une semaine passe ainsi et je retourne en Corée.
이지윤
C'était vraiment amusantㅠㅠ
도경수
…(Pourquoi n’y a-t-il aucun progrès dans la relation…)
변백현
Bonne semaine et à bientôt à l'école ! Ah oui, Jiyoon, Kyungsoo et Sehun sont de nouveau en classe.
이지윤
d'accord
이지윤
J'ai réussi
이지윤
Salut à tous, ça fait longtemps ! On se voit à la cérémonie de clôture !
도경수
Oui
이지윤
mdr..
이지윤
sous..
김산들
êtes-vous d'accord?
김종인
Que faites-vous tous les deux ?
김산들
Jiyoon a l'air malade
이지윤
Ah bon ? Moi non plus, je n'ai pas de petit ami… C'est encore plus triste quand je suis malade.
김산들
Voilà Do Kyungsoo lol
이지윤
quoi;;
도경수
Salut, je vais dormir aujourd'hui. Faites ce que vous voulez.
이지윤
… ? Qu'est-ce qui lui prend ? C'est ridicule.
오세훈
Laissez-le tranquille. Il ne veut probablement plus être notre ami.
이지윤
.. d'accord
10:29 PM
도경수
C'est agréable de faire du vélo seul en écoutant de la musique pour la première fois depuis longtemps.
도경수
Mais pourquoi est-ce que je pleure ?
도경수
En quoi suis-je pire que Kim Jong-in ?
Qui est pire que Baekhyun ? Jiyoon n'est autre que Baekhyun…
도경수
Moi aussi, je veux aimer… Ce monde pourri ne me donne même pas le droit d’aimer !
도경수
Oui, si Jiyoon est heureuse...
도경수
Observer de loin, voilà ce que fait un véritable amoureux.
도경수
Rentre vite chez toi, lave-toi, allonge-toi et rassemble tes idées... hein...?
도경수
Comment l'éviter ?
도경수
Finalement, je n'ai pas pu l'éviter...
도경수
Un délit de fuite ? J'espère qu'on me retrouvera...
도경수
Je veux te voir une dernière fois.
도경수
S'il vous plaît, vous n'êtes pas obligé de vivre... Enfin
도경수
S'il te plaît... tu me manques...
도경수
Finalement, je n'ai pas pu te voir une dernière fois.
11:12 PM
도경수
Je n'ai pas la force d'en dire plus...
도경수
S'il vous plaît... où est mon téléphone... mon téléphone... appelez le 119... assurez-vous que vous êtes en vie...
이지윤
Hé... pourquoi tu ne réponds pas au téléphone ? L'école... je crois que je dois aller à l'école.
변백현
Tu trouveras bien une solution, tu as dit que tu ne te sentais pas bien.
이지윤
Lâcher..
변백현
J'ai dit non
이지윤
Si... si... quelque chose... arrive... si je... ne pars pas... si je ne pars pas...! Je perdrai quelqu'un de précieux à mes yeux.
변백현
Vous êtes malade vous aussi ! Votre fièvre dépasse les 39 degrés, où allez-vous ?
이지윤
Lâche-moi ! (Il part en lui repoussant la main.)
이지윤
Ha... S'il vous plaît, où êtes-vous et que faites-vous.!!
00:00 AM
Jiyoon pénètre dans une ruelle tranquille près de la maison de Kyungsoo et découvre Kyungsoo.
도경수
Haha… mon vœu s’est réalisé… même si ce n’est qu’une illusion.
이지윤
Kyungsoo, de quoi parles-tu ? Reprends tes esprits… ! (Il fait asseoir Kyungsoo sur le pilier du bâtiment.)
도경수
Jiyoon...
이지윤
Kyungsoo, tu es réveillé ? L'ambulance arrive bientôt. Tiens bon encore un peu.
도경수
Désolé... je ne peux pas le supporter...
이지윤
Je dois endurer ça... S'il vous plaît, vivons ensemble et brisons la malédiction, d'accord ?
도경수
N..mon..g...ga..seulement..h.e..
이지윤
Continuez à parler… S’il vous plaît, continuez à parler !
도경수
S..s..
이지윤
S'il vous plaît… ! Reprenez vos esprits ! Si vous continuez comme ça… que vais-je devenir, moi qui vous attendais ? Moi ! Je souffre aussi… Je suis venue vous sauver avec mon corps malade, et vous, que faites-vous ?
도경수
(Caressant le visage de Jiyoon, encore sous le choc) Ah… Ne tombe pas malade, je t’en prie. Si tu tombes malade en mon absence, je ne pourrai pas m’occuper de toi. Je suis désolé… Mais je crois que cette vie et moi, c’est… adieu pour toujours…
이지윤
Je ne me sens pas bien, alors je ne peux même pas utiliser mes super-pouvoirs ! La vie est nulle !
이지윤
Ici... ici...
구조대원
Mais il semblerait que le gardien soit malade lui aussi.
이지윤
Je ne suis pas assez malade pour mourir maintenant… Je peux marcher, alors s’il vous plaît, emmenez Kyungsoo rapidement…
구조대원
Oui...
이지윤
Ha... Je devrais me réveiller maintenant... Ah... Pfff...
이지윤
Oh, j'ai le vertige
김준현
Hein ? Quoi ? L'ennemi est seul ?
이지윤
N..toi..
이지윤
Pouah..
김준현
(Brandissant un couteau) Je ne t'ai même pas encore poignardé ? Tu as déjà perdu connaissance… Et Do Kyungsoo ? Tu es seul ? Je vais m'assurer que tu meures.
이지윤
....
김민석
Ça risque d'être un peu difficile, par contre. Et si on le congelait ? Haha
박찬열
Jiyoon… Jiyoon ? Il fait si sombre que je ne vois rien. Baekhyun est la lumière… Feu ou lumière (brille le feu)
박찬열
…mon pouls… ne bat pas…
김준현
Oh, je souhaite qu'il meure par mon épée.
박찬열
quoi??
김준현
Quoi, tu es son ami ?
박찬열
Et si on n'est pas amis ? Tu vas tuer l'enfant, n'est-ce pas ?
박찬열
Non… mon pouls a déjà disparu.
김종인
Sandeul... Puis-je le porter ?
김산들
Oui... l'enfant est en train de mourir...
박찬열
Mon pouls ne bat déjà plus...
김민석
Le temps crucial est de 4 minutes. N'attendez pas et commencez la réanimation cardio-respiratoire.
김종인
Téléportez-vous et allez à l'hôpital !
박찬열
Quoi ? Tu as déjà été poignardé...
구조대원
J'ai à peine survécu à l'opération d'urgence, mais... ma fièvre était si élevée...
김민석
Attendez une minute… Pourquoi Do Kyungsoo est-il comme ça ?
박찬열
..!!
도경수
...
박찬열
Il avait une blessure au visage... et il y avait beaucoup de sang.
도경수
(Les doigts frémissent légèrement)
의사
Connaissez-vous Do Kyungsoo ?
박찬열
Oui… peut-être que Jiyoon essayait de sauver Gyeongsu…
구조대원
C'est exact, vous avez dit que ça allait tout à l'heure.
도경수
Ha..h.a..aah.. Jiyoon..
박찬열
Kyungsoo, tu es réveillé ??
도경수
Chanyeol... Où est Jiyoon...?
변백현
Hein ? (Frappe l'autre joue, là où se trouve la blessure)
도경수
... mal..!!!
박찬열
Baekhyun, qu'est-ce que tu fais à quelqu'un qui est déjà malade ?
변백현
Ha… (Il jette le lecteur MP3 et les écouteurs aux jambes de Kyungsoo)
도경수
....
변백현
Jiyoon, on a tous... euh... répété de te la chanter quand on est allés camper
도경수
...
박찬열
Ce n'est pas la faute de Kyungsoo...
도경수
…ha…ugh…ugh…(le sang recommence à couler de sa tête et il fait une crise d’épilepsie)
박찬열
Kyungsoo ? Kyungsoo, ça va ? Allez, Kyungsoo.
이지윤
Beurk... beurk...
변백현
Tu te réveilles… hein ? Du sang coule à nouveau de son abdomen.
김민석
médecin!!!!!!!!
의사
Je vais pratiquer une opération chirurgicale d'urgence !
변백현
…Tout est de la faute de Do Kyungsoo…
김민석
...Je me demande si Kyungsoo voulait faire ça aussi ?
도경수
Pff... pff... euh... ha... s'il vous plaît... s'il vous plaît... arrêtez... maintenant...
변백현
Tu l'arrêtes
도경수
...
이지윤
Aïe... ah... (crise d'épilepsie)
도경수
(Des larmes coulent de mes yeux)...