Un altro esopianeta
EP11. Tocco diretto
Passa una settimana e torno in Corea.
이지윤
È stato davvero divertenteㅠㅠ
도경수
...(Perché non ci sono progressi nella relazione..)
변백현
Buona settimana e ci vediamo a scuola! Ah, giusto, Jiyoon, Kyungsoo e Sehun sono di nuovo studentesse.
이지윤
OK
이지윤
l'ho fatto
이지윤
Ciao ragazzi, è da tanto che non ci vediamo. Ci vediamo alla cerimonia di chiusura.
도경수
SÌ
이지윤
lol..
이지윤
Sotto..
김산들
stai bene?
김종인
Cosa state facendo voi due?
김산들
Jiyoon sembra malata
이지윤
Ah davvero, non ho nemmeno un ragazzo... È ancora più triste quando sono malata
김산들
C'è Do Kyungsoo lol
이지윤
Che cosa;;
도경수
Ciao, oggi vado a dormire. Voi fate i vostri affari.
이지윤
...? Cosa gli prende? È ridicolo.
오세훈
Lasciatelo in pace. Probabilmente non vuole più essere nostro amico.
이지윤
.. Va bene
10:29 PM
도경수
È bello andare in bicicletta da soli ascoltando musica per la prima volta dopo tanto tempo.
도경수
Ma perché piango?
도경수
In che cosa sono peggiore di Kim Jong-in?
Chi è peggio di Baekhyun!!!! Jiyoon è solo Baekhyun...
도경수
Voglio amare anch'io... Questo mondo marcio che non mi dà nemmeno il diritto di amare!!!
도경수
Sì, se Jiyoon è felice...
도경수
Guardare da lontano è ciò che fa un vero amante
도경수
Torna subito a casa, lavati, sdraiati e raccogli i pensieri... eh?
도경수
Come evitarlo?
도경수
Alla fine non ho potuto evitarlo.
도경수
Un pirata della strada...? Vorrei che qualcuno mi trovasse...
도경수
Voglio vederti solo un'ultima volta.
도경수
Per favore, non devi vivere... Infine
도경수
Per favore... mi manchi...
도경수
Alla fine non ho potuto vederti per l'ultima volta
11:12 PM
도경수
Non ho la forza di dire altro...
도경수
Per favore... dov'è il mio telefono... il mio telefono... chiama l'11... le 9... assicurati di essere vivo...
이지윤
Ehi... perché non rispondi al telefono? Scuola... Credo di dover andare a scuola.
변백현
Lo scoprirai, hai detto che non ti sentivi bene.
이지윤
Lasciarsi andare..
변백현
Ho detto di no
이지윤
Se... se... succede qualcosa... se io... non vado... se non vado...! Perderò una persona a me cara.
변백현
Anche tu ora sei malato! Hai la febbre oltre i 39 gradi, dove stai andando?
이지윤
Lascia andare!!! (Se ne va, scrollandosi di dosso la sua mano)
이지윤
Ah... Per favore, dove sei e cosa stai facendo..!!
00:00 AM
Jiyoon entra in un vicolo tranquillo vicino alla casa di Kyungsoo e scopre Kyungsoo.
도경수
Ahah... il mio desiderio si è avverato... anche se è un'illusione
이지윤
Kyungsoo, di cosa stai parlando? Torna in te...!! (Fa sedere Kyungsoo sul pilastro dell'edificio)
도경수
Jiyoon...
이지윤
Kyungsoo, sei sveglio? L'ambulanza arriverà presto. Aspetta ancora un po'.
도경수
Mi dispiace... non lo sopporto...
이지윤
Devo sopportarlo... Per favore, viviamo insieme e spezziamo la maledizione, okay?
도경수
N..mio..g..ga..solo..l.e..
이지윤
Continua a parlare... Per favore continua a parlare!!!
도경수
S..s..
이지윤
Per favore..!!!!!! Torna in te così.. Se continui così.. cosa ne sarà di me che ti aspettavo.. Me!!!!!! Anch'io soffro.. Sono venuto a salvarti con il mio corpo malato e tu cosa stai facendo?
도경수
(Accarezzando il viso di Jiyoon con la mano, ancora non tornata in sé) Ah... Non ammalarti, per favore. Se ti ammali quando non ci sono, non potrò prendermi cura di te. Mi dispiace... Ma penso che questa vita e io siamo ormai... per sempre... addio...
이지윤
Non mi sento bene, quindi non posso nemmeno usare i miei superpoteri!!! La vita fa schifo!!!!
이지윤
Qui... qui...
구조대원
Ma sembra che anche il guardiano sia malato.
이지윤
Non sono così malato da morire adesso... Posso camminare, quindi per favore porta Kyungsoo in fretta...
구조대원
SÌ...
이지윤
Ah... Dovrei svegliarmi ora... Ah... Ugh...
이지윤
Oh, sono stordito
김준현
Eh? Cosa? Il nemico è solo?
이지윤
N..tu..
이지윤
Uffa...
김준현
(alzando un coltello) Non ti ho ancora pugnalato? Sei già svenuto... E Do Kyungsoo? Sei solo? Ti farò morire.
이지윤
....
김민석
Potrebbe essere un po' difficile, però. Che ne dici di congelarlo? Ahahah
박찬열
Jiyoon... Jiyoon? È così buio che non riesco a vedere niente. Baekhyun è la luce... Fuoco o luce (fa brillare il fuoco)
박찬열
...il mio polso... non batte...
김준현
Oh, vorrei che morisse per mano della mia spada.
박찬열
Che cosa??
김준현
Cosa, sei suo amico?
박찬열
E se non fossimo amici? Ucciderai il ragazzo, vero?
박찬열
No... il mio polso è già andato
김종인
Sandeul... Posso portarlo?
김산들
Sì... il ragazzo sta morendo...
박찬열
Il mio polso non batte più...
김민석
Il tempo d'oro è di 4 minuti. Non perdere tempo e inizia la RCP.
김종인
Basta teletrasportarsi e andare in ospedale!
박찬열
Cosa? Sei già stato accoltellato...
구조대원
Sono riuscito a malapena a superare la collina dopo l'intervento chirurgico d'urgenza, ma... avevo la febbre così alta...
김민석
.. Aspetta un attimo.. Perché Do Kyungsoo è così??
박찬열
..!!
도경수
..
박찬열
Aveva una ferita sul viso... e c'era molto sangue.
도경수
(Le dita si muovono leggermente)
의사
Conosci Do Kyungsoo?
박찬열
Sì... forse Jiyoon stava cercando di salvare Gyeongsu...
구조대원
Esatto, prima avevi detto che andava bene.
도경수
Ha...ha...aah... Jiyoon...
박찬열
Kyungsoo, sei sveglio?
도경수
Chanyeol... Dov'è Jiyoon...?
변백현
Eh..? (colpisci l'altra guancia dove c'è la ferita)
도경수
... cattivo..!!!
박찬열
Baekhyun, cosa stai facendo a qualcuno che è già malato?
변백현
Ha.. (Lancia il lettore mp3 e le cuffie alle gambe di Kyungsoo)
도경수
....
변백현
Jiyoon, noi tutti... ah... ci siamo esercitati a cantarla per te quando andavamo in campeggio
도경수
...
박찬열
Non è colpa di Kyungsoo...
도경수
...ha...ugh...ugh...(il sangue ricomincia a scorrere dalla testa e ha un attacco epilettico)
박찬열
Kyungsoo? Kyungsoo, stai bene? Forza, Kyungsoo.
이지윤
Ugh...ugh...
변백현
Svegliati... eh? Il sangue gli esce di nuovo dall'addome.
김민석
medico!!!!!!!!
의사
Devo sottopormi a un intervento chirurgico d'urgenza!!
변백현
...È tutta colpa di Do Kyungsoo..
김민석
...mi chiedo se anche Kyungsoo volesse fare la stessa cosa?
도경수
Ugh...ugh...uh...ha...per favore...per favore...fermati...ora...
변백현
Tu lo smetti
도경수
...
이지윤
Ugh...ah...(ha un attacco)
도경수
(Le lacrime mi scorrono dagli occhi)....