Otro hombre (amigo)
[Torainam.Sa(chin)]_Episodio 4
박지훈
Han Yeo-ju
한여주
..?
박지훈
¿Quieres ir a la tienda?
한여주
..Es molesto
박지훈
Te lo compro
한여주
en realidad..?
박지훈
vamos
Compré mi leche con chocolate favorita.
박지훈
¿Te gusta la leche con chocolate?
한여주
Sí, perfecto.
Luego cogió una leche con chocolate y fue a la caja a pagar.
Estaba bebiendo leche con chocolate camino a clase.
Cuando terminé de beber la leche con chocolate y la tiré a la basura y volví a mi asiento, había una lata de leche con chocolate en mi escritorio y Park Ji-hoon estaba acostado.
한여주
..?
한여주
¿qué?
박지훈
qué
한여주
¿Qué es esto?
박지훈
realmente me gustas
Cuando le pregunté a Park Ji-hoon qué era la leche con chocolate que estaba en mi escritorio, me dijo que la bebiera.
한여주
...
No lo podía creer, estaba mirando a Park Ji Hoon.
박지훈
¿Por qué me miras así? ¿Soy tan guapo?
Asentí, abrí el envoltorio plástico de la pajita de leche con chocolate, la sumergí en la leche con chocolate y me lo bebí todo en menos de 20 segundos.
박지훈
¿delicioso?
한여주
eh
박지훈
Desde que me compraste leche con chocolate, tengo un deseo.
한여주
..Está bien...Ah, tengo un deseo aunque solo estoy durmiendo, pero aún no lo he cumplido.
한여주
Hmm...¿qué debería hacer con esto?
박지훈
Quiero pedir un deseo ahora
한여주
qué
박지훈
Por favor, dame me gusta
한여주
....? Tienes a alguien que te gusta, ¿verdad?
박지훈
Oye, por favor dale me gusta
선생님
Autoconcentración
Mientras tanto, la clase comenzó.
..? ¿Aún no ha terminado?
선생님
La maestra tiene una reunión de emergencia, así que hoy termina con la tercera hora. Como hoy se sirve almuerzo, quienes quieran comer pueden hacerlo e irse. Quienes no quieran comer pueden irse. Hoy no habrá saludos.
El profesor dijo eso y salió del aula.
Tan pronto como el profesor se fue, todos en nuestra clase salimos por la puerta trasera, dejando solo a Park Ji-hoon y a mí atrás.
한여주
Voy
박지훈
Ah, vamos a comer juntos.
한여주
..
박지훈
Por favor, dame me gusta
한여주
..ah, okey
박지훈
jajaja..
Tal vez sea por Park Ji-hoon que sigue presionándome, pero a veces mi corazón no es mi corazón(?)
Nos quedamos en el aula, cada uno con su teléfono.
No sé cuándo me vio, pero guardó mi número de teléfono y me llamó aunque estaba a su lado.
Contesté el teléfono sin saber quién era.
한여주
¿Hola?
박지훈
No somos cariñosos todavía
한여주
...?
한여주
Ah...¿qué estás haciendo?
박지훈
¿Qué estás haciendo? Solo llama y guárdalo.
한여주
Ah.. sí
Y luego un niño que pensé que nunca vendría vino a nuestra clase y dijo:
김재환
¿Por qué son tan dulces juntos?
¿Por qué ladra tan pronto como llega aquí?
한여주
El culo de Alkongdalgong
박지훈
Jaja ¿por qué? Es tan dulce.
한여주
Ustedes dos están locos como pareja.
김재환
Ah, vale. ¿Van a almorzar?
박지훈
oh
김재환
Entonces déjame comer contigo
Asentí, mirando a Jaehwan, que no tenía amigos, con lástima. Al principio, Jaehwan se quejó de mi expresión extraña, pero luego se emocionó al comer conmigo.
Además, Park Ji-hoon me estaba mirando fijamente.
한여주
..¿por qué?
박지훈
..No
Jaehwan, quien rompió el incómodo silencio mientras almorzaba...
김재환
Ay, me aburro. Juguemos a la verdad.
박지훈
..frazada
김재환
¿Qué tal?
김재환
Yo lo haré primero
김재환
Park Ji-hoon, ¿estás enamorado de alguien de nuestra escuela?
박지훈
oh
박지훈
Yo lo hago
박지훈
Han Yeo-ju, ¿tienes novio?
한여주
..no hay manera de que esté solo..
박지훈
Ah... vale
한여주
...
Miré a Jaehwan y pensé por un momento.
¿Qué preguntas haces?
김재환
¿Qué estás haciendo? Date prisa y hazlo.
한여주
Kim Jaehwan, ¿cuántos años llevas soltero?
김재환
No, eso es desgarrador...
박지훈
Cualquiera puede ver que han pasado 18 años.
김재환
...ㅡㅡ
한여주
jajaja
김재환
¡Parque Ji-hoon!
한여주
Señorita, me duelen los oídos.
김재환
¿Quién te gusta?
박지훈
¿La persona que me gusta..?
박지훈
...
Entonces me miró sin comprender.
김재환
¿Quién eres?
Luego miró a Jaehwan nuevamente y dijo:
박지훈
Hablo con mis ojos
김재환
...?¿a mí?
Park Ji-hoon y yo nos pusimos de pie al mismo tiempo y dijimos
박지훈
Mierda
한여주
Esto es una puta mierda
김재환
...ㅡㅅㅡ
흑발!!!♡
Me siento mal por Jaehwan...
김재환
¡Mal escritor!
흑발!!!♡
Sí, no
김재환
ㅡㅅㅡ
흑발!!!♡
ㅡ.ㅡ
흑발!!!♡
de todos modos
흑발!!!♡
Ah, el fondo de hoy es tan lindo...
흑발!!!♡
..? ¿No es esto?
흑발!!!♡
Jin
흑발!!!♡
hacer
흑발!!!♡
te amo
흑발!!!♡
♥
박지훈
Eso es todo mio
흑발!!!♡
Sí, sí... Tómalo todo tú solo. Llévate a Yeoju y a Jaehwan. Tómalo todo.
박지훈
Ah, Jaehwan... es un poco...
흑발!!!♡
Entonces Jaehwan es mío
김재환
irse
흑발!!!♡
He estado soltera durante 18 años.
김재환
...vencido
흑발!!!♡
Eh...hmm
흑발!!!♡
Pa-☆