Un autre homme (ami)

[Torainam.Sa (menton)]_Épisode 4

박지훈

Han Yeo-ju

한여주

..?

박지훈

Tu veux aller au magasin ?

한여주

C'est agaçant

박지훈

Je te l'achèterai.

한여주

vraiment..?

박지훈

allons-y

J'ai pris mon lait au chocolat préféré

박지훈

Aimes-tu le lait chocolaté ?

한여주

Oui, parfait

Il prit ensuite un lait chocolaté et se dirigea vers la caisse pour payer.

Je buvais du lait chocolaté en allant en cours.

Quand j'ai fini de boire mon lait chocolaté, que je l'ai jeté à la poubelle et que je suis retournée à ma place, il y avait une canette de lait chocolaté sur mon bureau et Park Ji-hoon était allongé.

한여주

..?

한여주

quoi ?

박지훈

quoi

한여주

Qu'est-ce que c'est?

박지훈

je t'aime vraiment

Quand j'ai demandé à Park Ji-hoon ce qu'était le lait chocolaté sur mon bureau, il m'a dit de le boire.

한여주

...

Je n'arrivais pas à y croire, je regardais Park Ji Hoon

박지훈

Pourquoi me regardes-tu sans cesse ? Suis-je si beau ?

J'ai hoché la tête, j'ai ouvert le film plastique qui recouvrait la paille au lait chocolaté, je l'ai trempée dans le lait chocolaté et j'ai tout bu en moins de 20 secondes.

박지훈

délicieux?

한여주

hein

박지훈

Puisque tu m'as offert du lait chocolaté, j'ai un souhait.

한여주

…D’accord… Ah, j’ai un souhait même si je dors, mais je ne l’ai pas encore formulé.

한여주

Hmm... qu'est-ce que je devrais en faire ?

박지훈

Je veux faire un vœu maintenant

한여주

quoi

박지훈

Aimez-moi s'il vous plaît

한여주

…? Tu as quelqu’un qui te plaît, n’est-ce pas ?

박지훈

Salut, aimez-moi s'il vous plaît

선생님

Concentration sur soi

Entre-temps, le cours a commencé.

…? Ce n’est pas encore fini ?

선생님

Le professeur a une réunion urgente, la journée se termine donc après la troisième heure. Le déjeuner étant servi aujourd'hui, ceux qui souhaitent manger peuvent le faire et partir. Les autres peuvent également partir. Il n'y aura pas de salutations aujourd'hui.

L'enseignant a dit cela et a quitté la classe.

Dès que le professeur est parti, tous les élèves de notre classe sont sortis par la porte de derrière, ne laissant derrière eux que Park Ji-hoon et moi.

한여주

Je m'en vais

박지훈

Ah, allons manger ensemble

한여주

...

박지훈

Aimez-moi s'il vous plaît

한여주

..oh d'accord

박지훈

mdr..

Peut-être est-ce à cause de Park Ji-hoon qui n'arrête pas de me pousser, mais parfois mon cœur n'est pas vraiment le mien (?)

Nous sommes restés en classe, chacun sur son téléphone.

Je ne sais pas quand il m'a vue, mais il a enregistré mon numéro de téléphone et m'a appelée alors que j'étais juste à côté de lui.

J'ai répondu au téléphone sans savoir qui c'était.

한여주

Bonjour?

박지훈

Nous ne sommes pas encore des amoureux

한여주

...?

한여주

Ah… que fais-tu ?

박지훈

Que fais-tu ? Appelle-moi et enregistre-le.

한여주

Ah... ouais

Et puis un enfant que je pensais ne jamais revoir est entré dans notre classe et a dit

김재환

Pourquoi êtes-vous si mignons ensemble ?

Pourquoi aboie-t-il dès qu'il arrive ?

한여주

Le cul d'Alkongdalkong

박지훈

Haha, pourquoi ? C'est tellement mignon

한여주

Vous êtes tous les deux complètement fous.

김재환

Ah oui, vous allez déjeuner ?

박지훈

euh

김재환

Alors laisse-moi manger avec toi

J'ai hoché la tête en regardant Jaehwan, qui n'avait pas d'amis, avec pitié. Au début, Jaehwan s'est plaint que mon expression était étrange, mais ensuite il était ravi de manger avec moi.

De plus, Park Ji-hoon me fusillait du regard.

한여주

..pourquoi?

박지훈

..Non

Jaehwan, qui rompit le silence gênant pendant le déjeuner...

김재환

Oh, je m'ennuie. Jouons à un jeu de vérité.

박지훈

..couverture

김재환

Que diriez-vous de

김재환

Je le ferai en premier.

김재환

Park Ji-hoon, as-tu un faible pour quelqu'un de notre école ?

박지훈

euh

박지훈

Je le fais

박지훈

Han Yeo-ju, as-tu un petit ami ?

한여주

…il est hors de question que je sois seul…

박지훈

Ah... d'accord

한여주

...

J'ai regardé Jaehwan et j'ai réfléchi un instant.

Quelles questions posez-vous ?

김재환

Que fais-tu ? Dépêche-toi de le faire.

한여주

Kim Jaehwan, depuis combien d'années es-tu célibataire ?

김재환

Non, c'est déchirant...

박지훈

N'importe qui peut voir que cela fait 18 ans.

김재환

...ㅡㅡ

한여주

mdr

김재환

Parc Ji-hoon !

한여주

Mademoiselle, vous avez mal aux oreilles.

김재환

Qui aimes-tu ?

박지훈

La personne que j'aime...?

박지훈

...

Puis il me regarda d'un air absent.

김재환

Qui es-tu?

Puis il regarda de nouveau Jaehwan et dit

박지훈

Je parle avec mes yeux

김재환

...?moi?

Park Ji-hoon et moi nous sommes levés en même temps et avons dit

박지훈

Merde

한여주

C'est putain de conneries

김재환

...ㅡㅅㅡ

흑발!!!♡

Je plains Jaehwan...

김재환

Mauvais écrivain !

흑발!!!♡

Ouais, non

김재환

ㅡㅅㅡ

흑발!!!♡

ㅡ.ㅡ

흑발!!!♡

de toute façon

흑발!!!♡

Ah, le fond d'écran est vraiment mignon aujourd'hui...

흑발!!!♡

…? Ce n’est pas ça.

흑발!!!♡

jin

흑발!!!♡

faire

흑발!!!♡

Je vous aime

흑발!!!♡

♥

박지훈

Tout ça m'appartient.

흑발!!!♡

Oui, oui… Prends tout pour toi. Prends Yeoju et Jaehwan. Prends tout.

박지훈

Ah, Jaehwan... est un peu...

흑발!!!♡

Alors Jaehwan est à moi

김재환

s'en aller

흑발!!!♡

Je suis célibataire depuis 18 ans.

김재환

...perdant

흑발!!!♡

Euh... hmm

흑발!!!♡

Pa-☆