Một người đàn ông khác (bạn tôi)
[Torainam.Sa(cằm)]_Tập 4
박지훈
Han Yeo-ju
한여주
…?
박지훈
Bạn có muốn đi đến cửa hàng không?
한여주
...Thật khó chịu
박지훈
Tôi sẽ mua nó cho bạn.
한여주
Thực ra..?
박지훈
Đi thôi
Tôi đã mua ly sữa sô cô la yêu thích của mình.
박지훈
Bạn có thích sữa sô cô la không?
한여주
Đúng vậy, hoàn hảo!
Sau đó, anh ta cầm một hộp sữa sô cô la và đi đến quầy thu ngân để thanh toán.
Tôi đã uống sữa sô cô la trên đường đến lớp.
Khi tôi uống hết cốc sữa sô cô la và vứt nó vào thùng rác rồi quay lại chỗ ngồi, tôi thấy một lon sữa sô cô la trên bàn và Park Ji-hoon đang nằm đó.
한여주
…?
한여주
Gì?
박지훈
Gì
한여주
Đây là cái gì vậy?
박지훈
Tôi rất thích bạn.
Khi tôi hỏi Park Ji-hoon sữa sô cô la trên bàn là gì, anh ấy bảo tôi uống đi.
한여주
...
Tôi không thể tin vào mắt mình, tôi đang nhìn Park Ji Hoon đấy.
박지훈
Sao bạn cứ nhìn tôi mãi vậy? Tôi đẹp trai đến thế sao?
Tôi gật đầu, mở lớp bọc nhựa trên ống hút sữa sô cô la, nhúng ống hút vào sữa sô cô la và uống hết trong chưa đầy 20 giây.
박지훈
thơm ngon?
한여주
ừ
박지훈
Từ khi bạn mua sữa sô cô la cho tôi, tôi chỉ có một điều ước.
한여주
...Được rồi...À, tôi có một điều ước dù đang ngủ, nhưng tôi vẫn chưa thực hiện nó.
한여주
Ừm... mình nên làm gì với nó đây?
박지훈
Tôi muốn ước một điều ngay bây giờ
한여주
Gì
박지훈
Hãy thích tôi nhé!
한여주
...? Bạn có người mình thích rồi, đúng không?
박지훈
Này, hãy thích bài viết của tôi nhé!
선생님
Tự tập trung
Trong khi đó, tiết học bắt đầu.
...? Vẫn chưa kết thúc sao?
선생님
Cô giáo có cuộc họp khẩn cấp nên hôm nay kết thúc vào tiết thứ ba. Vì hôm nay có phục vụ bữa trưa, những ai muốn ăn có thể ăn rồi về. Những ai không muốn ăn thì có thể về ngay bây giờ. Hôm nay sẽ không có phần chào hỏi nào cả.
Cô giáo nói xong rồi rời khỏi lớp học.
Ngay khi cô giáo rời đi, tất cả học sinh trong lớp đều ra về bằng cửa sau, chỉ còn lại Park Ji-hoon và tôi.
한여주
Tôi sẽ đi
박지훈
À, vậy chúng ta cùng đi ăn nhé.
한여주
...
박지훈
Hãy thích tôi nhé!
한여주
...ồ, được rồi
박지훈
cười..
Có lẽ là do Park Ji-hoon luôn thúc ép tôi, nhưng đôi khi trái tim tôi không còn là trái tim của chính mình nữa(?)
Chúng tôi ở lại trong lớp học, mỗi người đều dán mắt vào điện thoại.
Tôi không biết anh ấy nhìn thấy tôi lúc nào, nhưng anh ấy đã lưu số điện thoại của tôi và gọi cho tôi dù tôi đang ở ngay bên cạnh anh ấy.
Tôi nhấc máy mà không biết ai gọi.
한여주
Xin chào?
박지훈
Chúng ta chưa phải là mật ong
한여주
...?
한여주
À... bạn đang làm gì vậy?
박지훈
Bạn đang làm gì vậy? Cứ gọi điện và giải quyết vấn đề đi.
한여주
À... đúng rồi
Rồi một cậu bé mà tôi nghĩ sẽ không bao giờ đến lớp đã bước vào và nói:
김재환
Sao hai người lại dễ thương với nhau thế?
Tại sao nó lại sủa ngay khi vừa đến đây?
한여주
Mông của Alkongdalkong
박지훈
Haha, tại sao vậy? Nó dễ thương quá!
한여주
Cả hai người đều điên rồ như một cặp đôi
김재환
À đúng rồi, các bạn có định ăn trưa không?
박지훈
ừm
김재환
Vậy thì hãy để tôi ăn cùng bạn.
Tôi gật đầu, nhìn Jaehwan, người không có bạn bè, với vẻ thương cảm. Lúc đầu, Jaehwan phàn nàn rằng vẻ mặt của tôi kỳ lạ, nhưng sau đó cậu ấy lại hào hứng muốn ăn cùng tôi.
Ngoài ra, Park Ji-hoon đang nhìn chằm chằm vào tôi.
한여주
..Tại sao?
박지훈
..KHÔNG
Jaehwan, người đã phá vỡ sự im lặng khó xử trong khi ăn trưa...
김재환
Ôi, tôi chán quá. Chơi trò chơi "sự thật" đi.
박지훈
..cái chăn
김재환
Bạn nghĩ thế nào về
김재환
Tôi sẽ làm trước.
김재환
Park Ji-hoon, cậu có thích ai đó ở trường mình không?
박지훈
ừm
박지훈
Tôi làm điều đó
박지훈
Han Yeo-ju, em có bạn trai chưa?
한여주
...chắc chắn là tôi không đi một mình rồi...
박지훈
À... được rồi
한여주
...
Tôi nhìn Jaehwan và suy nghĩ một lát.
Bạn thường đặt những câu hỏi gì?
김재환
Bạn đang làm gì vậy? Mau làm đi.
한여주
Kim Jaehwan, anh độc thân được bao nhiêu năm rồi?
김재환
Không, điều đó thật đau lòng...
박지훈
Ai cũng có thể thấy rằng đã 18 năm trôi qua.
김재환
...ㅡㅡ
한여주
cười
김재환
Park Ji-hoon!
한여주
Thưa cô, tai cháu đau quá.
김재환
Bạn thích ai?
박지훈
Người mà tôi thích...?
박지훈
...
Rồi anh ta nhìn tôi chằm chằm với vẻ mặt vô cảm.
김재환
Bạn là ai?
Rồi anh ta nhìn Jaehwan lần nữa và nói:
박지훈
Tôi giao tiếp bằng ánh mắt.
김재환
...?Tôi?
Tôi và Park Ji-hoon cùng lúc đứng dậy và nói:
박지훈
Chết tiệt
한여주
Đây là chuyện vớ vẩn chết tiệt
김재환
...ㅡㅅㅡ
흑발!!!♡
Tôi thấy tội nghiệp cho Jaehwan...
김재환
Người viết dở!
흑발!!!♡
Ừ, không
김재환
ㅡㅅㅡ
흑발!!!♡
ㅡ.ㅡ
흑발!!!♡
Dẫu sao thì
흑발!!!♡
Ôi, phông nền hôm nay dễ thương quá...
흑발!!!♡
...? Không phải cái này.
흑발!!!♡
jin
흑발!!!♡
làm
흑발!!!♡
Anh Yêu Em
흑발!!!♡
♥
박지훈
Tất cả là của tôi
흑발!!!♡
Đúng rồi, đúng rồi... Tự mình lấy hết đi. Lấy Yeoju và Jaehwan đi. Cứ lấy hết đi.
박지훈
À, Jaehwan... hơi...
흑발!!!♡
Vậy thì Jaehwan là của tôi
김재환
biến đi
흑발!!!♡
Tôi đã độc thân được 18 năm.
김재환
...thua cuộc
흑발!!!♡
Ừm...hừm
흑발!!!♡
Pa-☆