Un altro uomo (amico)

[Torainam.Sa(chin)]_Episodio 4

박지훈

Han Yeo-ju

한여주

..?

박지훈

Vuoi andare al negozio?

한여주

..È fastidioso

박지훈

Te lo comprerò

한여주

Veramente..?

박지훈

andiamo

Ho preso il mio latte al cioccolato preferito

박지훈

Ti piace il latte al cioccolato?

한여주

Sì, perfetto

Poi prese un latte al cioccolato e andò alla cassa per pagare.

Mentre andavo a lezione, bevevo latte al cioccolato.

Quando ho finito di bere il latte al cioccolato, l'ho buttato nel cestino e sono tornato al mio posto, sulla mia scrivania c'era una lattina di latte al cioccolato e Park Ji-hoon era sdraiato.

한여주

..?

한여주

Che cosa?

박지훈

Che cosa

한여주

Cos'è questo?

박지훈

mi piaci davvero

Quando ho chiesto a Park Ji-hoon cosa fosse il latte al cioccolato sulla mia scrivania, mi ha detto di berlo.

한여주

...

Non potevo crederci, stavo guardando Park Ji Hoon

박지훈

Perché continui a guardarmi? Sono così bello?

Ho annuito, ho aperto la pellicola di plastica della cannuccia del latte al cioccolato, l'ho immersa nel latte al cioccolato e l'ho bevuto tutto in meno di 20 secondi.

박지훈

delizioso?

한여주

eh

박지훈

Dato che mi hai comprato il latte al cioccolato, ho un desiderio da esprimere.

한여주

..Okay..Ah, ho un desiderio anche se sto solo dormendo, ma non l'ho ancora realizzato.

한여주

Hmm...cosa dovrei farne?

박지훈

Voglio esprimere un desiderio adesso

한여주

Che cosa

박지훈

Per favore, metti mi piace

한여주

....? C'è qualcuno che ti piace, vero?

박지훈

Ehi, per favore metti mi piace

선생님

Autoconcentrazione

Nel frattempo la lezione è iniziata.

..? Non è ancora finita?

선생님

L'insegnante ha una riunione d'emergenza, quindi oggi si conclude con la terza ora. Dato che oggi è previsto il pranzo, chi vuole mangiare può mangiare e andare. Chi non vuole mangiare può andarsene subito. Oggi non ci saranno saluti.

L'insegnante disse questo e uscì dall'aula.

Non appena l'insegnante se ne fu andato, tutti nella nostra classe uscirono dalla porta sul retro, lasciando indietro solo Park Ji-hoon e me.

한여주

Vado

박지훈

Ah, andiamo a mangiare insieme

한여주

..

박지훈

Per favore, metti mi piace

한여주

..oh, okay

박지훈

lol..

Forse è a causa di Park Ji-hoon che continua a spingermi, ma a volte il mio cuore non è il mio cuore(?)

Siamo rimasti in classe, ognuno al proprio telefono.

Non so quando mi ha visto, ma ha salvato il mio numero di telefono e mi ha chiamato anche se ero proprio accanto a lui.

Ho risposto al telefono senza sapere chi fosse.

한여주

Ciao?

박지훈

Non siamo ancora fidanzate

한여주

...?

한여주

Ah...cosa stai facendo?

박지훈

Cosa stai facendo? Chiama e salva.

한여주

Ah... sì

E poi un ragazzo che pensavo non sarebbe mai venuto è entrato nella nostra classe e ha detto:

김재환

Perché siete così dolci insieme?

Perché abbaia appena arriva?

한여주

Il culo di Alkongdalkong

박지훈

Ahah perché? È così dolce

한여주

Siete entrambi pazzi come coppia

김재환

Ah, giusto, andate a pranzo?

박지훈

uh

김재환

Allora lasciami mangiare con te

Annuii, guardando Jaehwan, che non aveva amici, con pietà. All'inizio, Jaehwan si lamentò della mia strana espressione, ma poi si rallegrò all'idea di mangiare con me.

Inoltre, Park Ji-hoon mi stava fissando.

한여주

..Perché?

박지훈

..NO

Jaehwan, che ruppe l'imbarazzante silenzio mentre pranzava...

김재환

Oh, mi annoio. Giochiamo a un gioco della verità.

박지훈

..coperta

김재환

Che ne dici di

김재환

Lo farò prima io

김재환

Park Ji-hoon, hai una cotta per qualcuno della nostra scuola?

박지훈

uh

박지훈

Lo faccio io

박지훈

Han Yeo-ju, hai un ragazzo?

한여주

..non c'è modo che io sia solo..

박지훈

Ah... va bene

한여주

...

Guardai Jaehwan e pensai per un attimo.

Quali domande fai?

김재환

Cosa stai facendo? Sbrigati e fallo.

한여주

Kim Jaehwan, da quanti anni sei single?

김재환

No, è straziante...

박지훈

Chiunque può vedere che sono passati 18 anni

김재환

...ㅡㅡ

한여주

lol

김재환

Park Ji-hoon!

한여주

Signorina, mi fanno male le orecchie.

김재환

Chi ti piace?

박지훈

La persona che mi piace..?

박지훈

...

Poi mi guardò senza espressione

김재환

Chi sei?

Poi guardò di nuovo Jaehwan e disse:

박지훈

Parlo con i miei occhi

김재환

...?Me?

Park Ji-hoon e io ci siamo alzati contemporaneamente e abbiamo detto:

박지훈

Merda

한여주

Questa è una fottuta stronzata

김재환

...ㅡㅅㅡ

흑발!!!♡

Mi dispiace per Jaehwan...

김재환

Pessimo scrittore!

흑발!!!♡

Sì, no

김재환

ㅡㅅㅡ

흑발!!!♡

ㅡ.ㅡ

흑발!!!♡

Comunque

흑발!!!♡

Ah, lo sfondo di oggi è così carino...

흑발!!!♡

..? Non è questo?

흑발!!!♡

jin

흑발!!!♡

Fare

흑발!!!♡

ti amo

흑발!!!♡

♥

박지훈

Questo è tutto mio

흑발!!!♡

Sì, sì... Prendi tutto da solo. Prendi Yeoju e Jaehwan. Prendi tutto e basta.

박지훈

Ah, Jaehwan... è un po'...

흑발!!!♡

Allora Jaehwan è mio

김재환

andare via

흑발!!!♡

Sono single da 18 anni

김재환

...perdendo

흑발!!!♡

Uh...hmm

흑발!!!♡

Pa-☆