Otro mundo llamado placa de piedra
EP8. Un amor que no estuvo mal
과외쌤
¿Cómo resolviste esto?
이지윤
Simplemente... estudié mucho porque me comparaban con mi hermana mayor desde pequeña, pero mi hermana mayor fue a Harvard y a mí me echaron.
과외쌤
Ya veo... Pero esta es una pregunta del examen SAT de Oxford del año pasado, así que creo que aprobaré.
이지윤
No, no quiero irme de aquí.
박찬열
...Está bien, detente y sal a caminar, Jiyoon.
이지윤
No, puedo ir a la casa de Baekhyun.
변백현
¡Jiyoon! Dame tu equipaje.
이지윤
OK..
변백현
Es pesado... Ah, ah
이지윤
¿Estás bien?
변백현
Puaj..
백현의 엄마
Jiyoon, aquí está la manta.
이지윤
Gracias mamá por aceptarme.
백현의 엄마
Lo sé todo...la personalidad de tu mamá
이지윤
Sí...negro
백현의 엄마
No llores
변백현
Ugh, tengo sueño
이지윤
Solo duerme
변백현
eh..
어린 지윤
(llorando tristemente) Oh..
어린 백현
Por qué...
어린 지윤
Negro..
어린 백현
(Intenta abrazar a Jiyoon)
변백현
..jadeo..jadeo
변백현
Abre las cortinas y escribe una carta mientras miras la luz de la luna.
A la mañana siguiente
이지윤
Baekhyun...¿qué pasa?
변백현
Tuve una pesadilla
변백현
Me desperté de mi sueño antes de poder abrazarte mientras llorabas.
이지윤
Ya veo... ¿por qué lloraste?
이지윤
No te preocupes, en realidad estás llorando.
변백현
No es eso... No poder abrazarte es la pesadilla
이지윤
En realidad no tienes que abrazarme
변백현
¡¡Ay dios mío!!
이지윤
Jajaja que lindo..
변백현
Ah, cierto, me gusta alguien, pero ¿qué tipo de método de confesión les gusta a las chicas?
이지윤
Cuando estén juntos y haya buen ambiente, ¡deberían casarse! Pero la vida amorosa de Baekhyun... me molesta muchísimoㅠ
변백현
¿En serio? Bueno, pero ¿qué te gusta?
이지윤
¿Yo? Um... ¿pastel de fresa?
변백현
(Veo a Jiyoon sonriendo y pienso que es linda)
변백현
Voy a salir
이지윤
¿Adónde vas?
이지윤
Tsk, Príncipe de los Spoilers, ¿estás spoileando esto también?
이지윤
Es diferente, mi benspo
변백범
¿No tienes ni idea?
이지윤
Hola hola jaja
변백범
Ah, antes yo te gustaba, no Baekhyun.
이지윤
¿Cuando fue esta historia?
변백범
¿Es así, jajaja?
이지윤
Yo también quiero estar enamorado
변백범
¿Serás tú a quien Baekhyun se le confesará?
이지윤
de ninguna manera..
변백범
Mira esta foto
이지윤
¿Ah, eso..?
변백범
¿Lo sabías? Jaja, no te dejaré entrar... pero tú sí.
이지윤
Mi hermano era tan grande en aquel entonces...
변백범
Oh... ¿es así?
변백현
¡Jiyoon! ¡Me voy!
변백범
¡Hola, cariño! ¿De acuerdo? Bueno, me voy.
이지윤
Ve y mira
변백현
Jiyoon-ah
이지윤
oh
변백현
Vamos a dar un paseo
이지윤
¡Uh...uh!
변백현
(Entregando una tarta y un ramo de flores) ¿Qué significan las flores de este ramo?
변백현
Kara, mil años de amor, rosas rosadas, una promesa, rosas rojas, un juramento de amor, lilas, primer amor, lavanda, por favor responde, aliento de bebé, un momento de amor, y los girasoles que rodean este lugar solo te amarán a ti.
이지윤
¿Pero el aliento del bebé no es la muerte?
변백현
El aliento del bebé con una rosa significa Te amo hasta que muera