Một thế giới khác được gọi là tấm đá
Tập 8. Một tình yêu không hề sai trái
과외쌤
Bạn đã giải quyết vấn đề này như thế nào?
이지윤
Tôi học hành chăm chỉ vì từ nhỏ đã bị so sánh với chị gái, nhưng chị ấy vào được Harvard còn tôi thì bị đuổi học.
과외쌤
Tôi hiểu rồi... Nhưng đây là câu hỏi từ kỳ thi SAT của Oxford năm ngoái, nên tôi nghĩ mình sẽ bỏ qua.
이지윤
Không, tôi không muốn rời khỏi đây.
박찬열
...Thôi nào, đi dạo một chút đi Jiyoon.
이지윤
Không, tôi có thể đến nhà Baekhyun.
변백현
Jiyoon! Đưa hành lý của cậu cho tôi.
이지윤
Được rồi..
변백현
Nó nặng quá... À, à
이지윤
Bạn ổn chứ?
변백현
Ôi trời...
백현의 엄마
Jiyoon, đây là cái chăn.
이지윤
Cảm ơn mẹ vì đã chấp nhận con.
백현의 엄마
Tôi biết tất cả mọi thứ... về tính cách của mẹ bạn.
이지윤
Ừ...màu đen
백현의 엄마
Đừng khóc
변백현
Ôi, mình buồn ngủ quá.
이지윤
Cứ ngủ đi
변백현
Hừ...
어린 지윤
(khóc nức nở) Ôi...
어린 백현
Tại sao...
어린 지윤
Đen..
어린 백현
(Cố gắng ôm Jiyoon)
변백현
...thở hổn hển...thở hổn hển
변백현
Hãy vén rèm lên và viết thư trong khi ngắm ánh trăng.
Sáng hôm sau
이지윤
Baekhyun... có chuyện gì vậy?
변백현
Tôi đã gặp ác mộng.
변백현
Tôi tỉnh giấc khỏi giấc mơ trước khi kịp ôm bạn khi bạn đang khóc.
이지윤
Tôi hiểu rồi... sao bạn lại khóc?
이지윤
Đừng lo, bạn thực sự đang khóc.
변백현
Không phải vậy... Không thể ôm bạn mới là cơn ác mộng.
이지윤
Bạn không nhất thiết phải ôm tôi đâu.
변백현
Ôi chúa ơi!!
이지윤
Haha dễ thương quá...
변백현
À đúng rồi, mình thích một người, nhưng con gái thích tỏ tình bằng cách nào nhỉ?
이지윤
Khi hai người ở bên nhau và tâm trạng tốt, thì nên kết hôn thôi! Nhưng chuyện tình cảm của Baekhyun… làm mình buồn quá ㅠ
변백현
Thật sao? Được thôi, nhưng bạn thích gì?
이지윤
Tôi ư? Ừm... bánh dâu tây...?
변백현
(Tôi thấy Jiyoon đang cười và nghĩ cô ấy dễ thương)
변백현
Tôi đi ra ngoài
이지윤
Bạn đang đi đâu vậy?
이지윤
Chậc, Hoàng tử chuyên tiết lộ nội dung, anh cũng đang tiết lộ nội dung phim này sao?
이지윤
Nó khác, người bạn thân của tôi.
변백범
Bạn chẳng hiểu gì cả à?
이지윤
Chào bạn haha
변백범
À, trước đây cậu thích tớ chứ không phải Baekhyun.
이지윤
Câu chuyện này xảy ra khi nào?
변백범
Thật vậy sao? Haha
이지윤
Tôi cũng muốn được yêu.
변백범
Có phải bạn là người mà Baekhyun sẽ tỏ tình không?
이지윤
không đời nào..
변백범
Hãy nhìn bức ảnh này
이지윤
Ồ, cái đó...?
변백범
Bạn biết điều đó à? Haha, tôi sẽ không cho bạn vào đâu... nhưng bạn sẽ tự cho mình vào thôi...
이지윤
Hồi đó anh trai tôi to lớn lắm...
변백범
Ồ... vậy sao?
변백현
Jiyoon!! Tớ đi đây!
변백범
Chào em yêu! Em ổn chứ? Được rồi, anh đi đây.
이지윤
Hãy đi xem
변백현
Jiyoon-ah
이지윤
ừm
변백현
Chúng ta cùng đi dạo nhé.
이지윤
Ờ... ừ!
변백현
(Đưa bánh kem và bó hoa) Những bông hoa trong bó hoa này mang ý nghĩa gì?
변백현
Kara, ngàn năm tình yêu, hoa hồng hồng, một lời hứa, hoa hồng đỏ, lời thề yêu thương, hoa tử đinh hương, tình yêu đầu đời, hoa oải hương, xin hãy trả lời, hoa baby's breath, một khoảnh khắc yêu thương, và những bông hoa hướng dương bao quanh nơi này sẽ chỉ yêu bạn.
이지윤
Nhưng chẳng phải hoa baby's breath là loài hoa độc hại sao?
변백현
Hoa baby's breath kết hợp với hoa hồng có nghĩa là "Anh yêu em đến chết".