Un altro mondo chiamato Tavola di Pietra
EP8. Un amore che non era sbagliato
과외쌤
Come hai risolto questo problema?
이지윤
Semplicemente... ho studiato molto perché fin da piccola venivo paragonata a mia sorella maggiore, ma mia sorella maggiore è andata ad Harvard e io sono stata cacciata.
과외쌤
Capisco... Ma questa è una domanda dell'Oxford SAT dell'anno scorso, quindi penso che la passerò.
이지윤
No, non voglio andarmene da qui.
박찬열
...Okay, smettila e vai a fare una passeggiata, Jiyoon.
이지윤
No, posso andare a casa di Baekhyun
변백현
Jiyoon! Dammi i tuoi bagagli.
이지윤
OK..
변백현
È pesante... Ah, ah
이지윤
Stai bene?
변백현
Uffa...
백현의 엄마
Jiyoon, ecco la coperta
이지윤
Grazie, mamma, per avermi accettato.
백현의 엄마
So tutto... la personalità di tua madre
이지윤
Sì...nero
백현의 엄마
Non piangere
변백현
Ugh, ho sonno
이지윤
Dormi e basta
변백현
eh...
어린 지윤
(piangendo tristemente) Oh...
어린 백현
Perché...
어린 지윤
Nero..
어린 백현
(Cerca di abbracciare Jiyoon)
변백현
..gasp..gasp
변백현
Apri le tende e scrivi una lettera mentre guardi la luce della luna.
La mattina dopo
이지윤
Baekhyun...cosa c'è che non va?
변백현
Ho fatto un incubo
변백현
Mi sono svegliato dal mio sogno prima di poterti abbracciare mentre piangevi
이지윤
Capisco... perché hai pianto?
이지윤
Non preoccuparti, stai davvero piangendo
변백현
Non è questo... Non poterti abbracciare è l'incubo
이지윤
Non devi necessariamente abbracciarmi
변백현
Dio mio!!
이지윤
Ahahah che carino..
변백현
Oh giusto, mi piace qualcuno, ma che tipo di metodo di confessione piace alle ragazze?
이지윤
Quando state insieme e l'umore è buono, dovreste sposarvi! Ma la vita amorosa di Baekhyun... sono così sconvolta.
변백현
Davvero? Ok, ma cosa ti piace?
이지윤
Io? Ehm... torta alle fragole...?
변백현
(Vedo Jiyoon sorridere e penso che sia carina)
변백현
sto uscendo
이지윤
Dove sei
이지윤
Tsk, Principe degli Spoiler, stai rovinando anche questo?
이지윤
È diverso, mio caro
변백범
Non hai idea di cosa fare?
이지윤
Ehi ciao haha
변백범
Ah, una volta mi piacevi, non Baekhyun.
이지윤
Quando è stata raccontata questa storia?
변백범
È così lol?
이지윤
Voglio essere innamorato anch'io
변백범
Sarai tu quella a cui Baekhyun si confesserà?
이지윤
non c'è modo..
변백범
Guarda questa foto
이지윤
Ah, quello...?
변백범
Lo sai? Ahahah io non ti lascerò entrare... ma tu ti lascerai entrare...
이지윤
Mio fratello era così grande allora...
변백범
Oh... è così?
변백현
Jiyoon!! Sono fuori
변백범
Ciao tesoro! Va bene? Va bene, ora vado.
이지윤
Vai a vedere
변백현
Jiyoon-ah
이지윤
uh
변백현
Andiamo a fare una passeggiata
이지윤
Uh...uh!
변백현
(Consegnando una torta e un mazzo di fiori) Cosa significano i fiori in questo mazzo?
변백현
Kara, mille anni d'amore, rose rosa, una promessa, rose rosse, un giuramento d'amore, lillà, primo amore, lavanda, per favore rispondi, respiro del bambino, un momento d'amore e i girasoli che circondano questo posto ameranno solo te.
이지윤
Ma il respiro del bambino non è forse la morte?
변백현
Il respiro del bambino con una rosa significa che ti amo finché non muoio