Un autre monde appelé Tablette de Pierre
EP8. Un amour qui n'était pas faux
과외쌤
Comment avez-vous résolu ce problème ?
이지윤
J'ai travaillé dur à l'école parce qu'on me comparait à ma sœur aînée depuis toute petite, mais ma sœur aînée est allée à Harvard et moi, j'en ai été renvoyée.
과외쌤
Je vois… Mais c’est une question du SAT d’Oxford de l’année dernière, alors je pense que je vais passer mon tour.
이지윤
Non, je ne veux pas partir d'ici.
박찬열
...Bon, arrête ça et va faire un tour, Jiyoon.
이지윤
Non, je peux aller chez Baekhyun.
변백현
Jiyoon ! Donne-moi tes bagages.
이지윤
d'accord..
변백현
C'est lourd... Ah, ah
이지윤
Êtes-vous d'accord?
변백현
Pouah..
백현의 엄마
Jiyoon, voici la couverture
이지윤
Merci maman de m'avoir acceptée.
백현의 엄마
Je sais tout... la personnalité de ta mère
이지윤
Ouais... noir
백현의 엄마
Ne pleure pas
변백현
Pff, j'ai sommeil.
이지윤
Dors simplement
변백현
hein..
어린 지윤
(pleurant tristement) Oh...
어린 백현
Pourquoi...
어린 지윤
Noir..
어린 백현
(Tente de prendre Jiyoon dans ses bras)
변백현
…halètement…halètement
변백현
Ouvrez les rideaux et écrivez une lettre en contemplant le clair de lune.
Le lendemain matin
이지윤
Baekhyun... qu'est-ce qui ne va pas ?
변백현
J'ai fait un cauchemar
변백현
Je me suis réveillé de mon rêve avant de pouvoir te serrer dans mes bras pendant que tu pleurais.
이지윤
Je vois... pourquoi as-tu pleuré ?
이지윤
Ne t'inquiète pas, tu pleures vraiment.
변백현
Ce n'est pas ça… Ne pas pouvoir te serrer dans mes bras, c'est le cauchemar.
이지윤
Tu n'es pas obligé de me faire un câlin.
변백현
Oh mon Dieu!!
이지윤
Haha, trop mignon...
변백현
Ah oui, j'aime bien quelqu'un, mais quelle méthode de déclaration les filles préfèrent-elles ?
이지윤
Quand vous êtes tous les deux ensemble et que l'ambiance est bonne, vous devriez vous marier ! Mais la vie amoureuse de Baekhyun... Je suis tellement déçue ㅠ
변백현
Vraiment ? D'accord, mais qu'est-ce que tu aimes ?
이지윤
Moi ? Euh... gâteau aux fraises... ?
변백현
(Je vois Jiyoon sourire et je la trouve mignonne)
변백현
Je sors
이지윤
Où es-tu
이지윤
Tsk, Prince des spoilers, tu gâches tout aussi bien la surprise ?
이지윤
C'est différent, mon benspo
변백범
Vous n'en avez aucune idée ?
이지윤
Salut haha
변백범
Ah, tu m'aimais bien, moi, pas Baekhyun.
이지윤
Quand cette histoire a-t-elle eu lieu ?
변백범
Ah bon ? lol
이지윤
Moi aussi, je veux être amoureuse.
변백범
Es-tu celle à qui Baekhyun va se confesser ?
이지윤
certainement pas..
변백범
Regardez cette image
이지윤
Ah, ça... ?
변백범
Tu sais ça ? Haha, je ne te laisserai pas entrer… mais je te laisserai entrer…
이지윤
Mon frère était tellement grand à l'époque...
변백범
Ah bon…
변백현
Jiyoon !! Je me retire
변백범
Salut chérie ! Ça va ? Bon, j'y vais.
이지윤
Allez voir
변백현
Jiyoon-ah
이지윤
euh
변백현
Allons faire une promenade
이지윤
Euh... euh !
변백현
(En offrant un gâteau et un bouquet de fleurs) Que signifient les fleurs de ce bouquet ?
변백현
Kara, mille ans d'amour, des roses roses, une promesse, des roses rouges, un serment d'amour, des lilas, le premier amour, de la lavande, s'il te plaît, réponds-moi, du gypsophile, un moment d'amour, et les tournesols qui entourent cet endroit ne t'aimeront que toi.
이지윤
Mais le souffle de bébé n'est-il pas mortel ?
변백현
Le gypsophile accompagné d'une rose signifie « Je t'aimerai jusqu'à ma mort ».