¿Son realmente amigos?
¿Estás bien?
태형
¡Heroína!
태형
No se quita...
윤기
¡Hola! Kim Taehyung, ¿qué pasa?
태형
Yeoju... Yeoju, empieza conmigo... ¡Tengo prisa!
윤기
Te dejaré ir por ahora
태형
¡No! ¿No ves que la heroína se desplomó?
지민
Hay mucho ruido. ¿Llamo al 119?
태형
Yeoju..
윤기
Explicar la situación
태형
Es eso así..
Explicando
윤기
Vaya, también hay niños así...
호석(보건)쌤
Chicos, viene el 119, vamos rápido.
석진쌤
Oye, ¿qué le pasa a Yeoju?
의사
Hubo mucha pérdida de sangre.
태형
¿Está bien? ¿Está bien...?
의사
Sí, pero me he lastimado mucho antes, así que tardaré mucho en recuperarme. También tardaré mucho en despertar.
지민
Está bien
의사
Cuando te despiertes, puedes llamarme a mí o a la enfermera.
지민
Sí
Redoble de tambores
El médico se fue.
태형
¡No... no! Heroína... Lo siento mucho... ¿De acuerdo? Levántate, por favor... (Le toma la mano a la heroína)
슬기
¿Está herido de nuevo?
태형
Si... ¿cómo?
슬기
No hay nada que pueda hacer... No tengo más opción que esperar.
태형
Dormiré aquí
석진쌤
Bueno, yo también
호석(보건)쌤
yo también
윤기
La situación es grave y no puedo dormir cómodamente, así que dormiré aquí también.
남준
yo también
정국
yo también
지민
yo también
11:55 PM
석진쌤
Entonces deberíamos dormir todos aquí. Es tarde. Vamos a dormir.
슬기
Estaré allí mañana por la mañana sobre las 6:30. Adiós.
석진쌤
Sí, adiós
태형
No quiero dormir
석진쌤
No, tienes que ir a la escuela mañana.
태형
¿No me lo puedo perder?
석진쌤
De ninguna manera
태형
Tengo que ver a Yeoju
석진쌤
Bueno, entonces solo unas pocas personas, 2 y Seolgi.
태형
¡a mí!
정국
Quiero caer
윤기
a mí
남준
Quiero caer
지민
a mí
석진쌤
Sólo quedan 2 personas
석진쌤
Hoseok tiene que irse porque es profesor, y yo también, Taehyung y Jimin, que faltamos a la escuela.
정국
¡¡¡Oh yo!!!
석진쌤
No lo sé, no eres un estudiante al que yo doy clases.
남준
¡Soy!
윤기
¿Por qué estoy?
석진쌤
Ambos son lo mismo
윤기
Oh Dios mío, no tengo suerte.
석진쌤
Oye, no digas palabrotas. Madura rápido.
정국
Tsk tsk, lo entiendo, Taehyung, cuida bien a tu hermana y no te duermas.
태형
No dormiré, haré cualquier cosa por la heroína.
01:43 PM
tarde en la noche
태형
Oye, despierta, por favor. ¿Por qué me preocupas? Despierta, ya es hora de que despiertes... Despierta, por favor.
지민
Oye, Taehyung Kim, de verdad estás tratando a la protagonista como si estuviera muerta. La protagonista no está muerta.
태형
¡Cómo te atreves a decir eso! La heroína se desplomó y luce así.
여주
(Inquieto)
태형
¡¡¡Heroína!! ¡¡¡Heroína conmovida!!!
지민
Me despertaré pronto.
En el sueño de la heroína
정수
Oye, ¿no me lo vas a decir?
여주
Qué..
정수
¡Oye, te dije que no usaras lenguaje formal! ¿Cuántas veces tengo que decirlo?
bofetada
여주
Duele... ¡Lo entiendo, no puedes hacerlo! ¿De verdad vas a golpearme así con eso?
정수
Sí, como todavía no lo sabes, te lo haré saber (levantando el cuchillo)
여주
¡Guau!