Sont-ils vraiment amis ?
êtes-vous d'accord?
태형
Héroïne!
태형
Ça ne partira pas...
윤기
Salut Kim Taehyung, quoi de neuf ?
태형
Yeoju… Yeoju, commence par moi… Je suis pressée !
윤기
Je te laisse partir pour le moment.
태형
Non ! Tu ne vois pas que l'héroïne s'est effondrée ?
지민
C'est tellement bruyant. Devrais-je appeler le 119 ?
태형
Yeoju..
윤기
Expliquez la situation
태형
Est-ce ainsi..
Explication
윤기
Waouh, il y a aussi des enfants comme ça...
호석(보건)쌤
Les gars, le 119 arrive, allons-y vite.
석진쌤
Hé, qu'est-ce qui ne va pas avec Yeoju ?
의사
Il y a eu une importante perte de sang.
태형
Ça va ? Ça va… ?
의사
Oui, mais j'ai déjà beaucoup souffert, alors il me faudra du temps pour guérir. Il me faudra aussi du temps pour me réveiller.
지민
D'accord
의사
À votre réveil, vous pourrez m'appeler ou appeler l'infirmière.
지민
Oui
Roulement de tambour
Le médecin est parti.
태형
Non… Non ! Héroïne… Je suis vraiment désolé… D’accord ? Lève-toi, s’il te plaît… (tenant la main de l’héroïne)
슬기
Est-il de nouveau blessé ?
태형
Oui… comment ?
슬기
Je ne peux rien faire... Je n'ai d'autre choix que d'attendre.
태형
Je dormirai ici
석진쌤
Moi aussi.
호석(보건)쌤
moi aussi
윤기
La situation est grave et je ne peux pas dormir tranquille, alors je vais dormir ici aussi.
남준
moi aussi
정국
moi aussi
지민
moi aussi
11:55 PM
석진쌤
Alors dormons tous ici. Il est tard. Allons dormir.
슬기
Je serai là demain matin vers 6h30. Au revoir.
석진쌤
Ouais, au revoir
태형
Je n'ai pas envie de dormir
석진쌤
Non, tu dois aller à l'école demain.
태형
Je ne peux pas le rater ?
석진쌤
Certainement pas
태형
Je dois voir Yeoju
석진쌤
D'accord, alors juste quelques personnes, 2 et Seolgi
태형
moi!
정국
Je veux tomber
윤기
moi
남준
Je veux tomber
지민
moi
석진쌤
Il ne reste plus que 2 personnes
석진쌤
Hoseok doit y aller parce qu'il est professeur, tout comme moi, Taehyung et Jimin, qui séchons les cours.
정국
Oh moi !!!
석진쌤
Je ne sais pas, vous n'êtes pas un de mes élèves.
남준
Je suis!
윤기
Pourquoi suis-je
석진쌤
Les deux sont identiques
윤기
Oh mon dieu, je n'ai pas de chance
석진쌤
Hé, pas de gros mots. Grandis un peu !
정국
Tsk tsk, j'ai compris, Taehyung, prends bien soin de ta sœur et ne t'endors pas.
태형
Je ne dormirai pas, je ferai n'importe quoi pour l'héroïne.
01:43 PM
tard dans la nuit
태형
Hé, réveille-toi, s'il te plaît… Pourquoi tu m'inquiètes ? Réveille-toi, il est temps… Réveille-toi, s'il te plaît
지민
Hé, Taehyung Kim, tu traites vraiment l'héroïne comme si elle était morte. L'héroïne n'est pas morte.
태형
Comment osez-vous dire ça ! L'héroïne s'est effondrée et voici à quoi elle ressemble.
여주
(Agitation)
태형
Héroïne ! L'héroïne a bougé !
지민
Je vais bientôt me réveiller.
Dans le rêve de l'héroïne
정수
Hé, tu ne vas pas me le dire ?
여주
Quoi..
정수
Hé, je t'avais dit de ne pas utiliser de langage formel ! Combien de fois dois-je le répéter ?
gifler
여주
Ça fait mal… Je comprends, tu peux juste arrêter ! Tu vas vraiment me frapper comme ça avec ça ?
정수
Ouais, puisque tu ne le sais toujours pas, je vais te le dire (il brandit le couteau)
여주
Waouh !