¿Somos amigos?
01. ¿Es esta la misma escuela otra vez?



선생님
Ahora que la escuela secundaria ha terminado, pasaré a la escuela secundaria.


선생님
Ha sido un año muy divertido con todos ustedes.


선생님
Bien, ahora voy a repartir las boletas de calificaciones.

Guau

Fue el momento más estresante. ¡Esperaba no terminar en la misma escuela que Park Ji-hoon esta vez...!


박지훈
Oh por favor, no quiero ir a la misma escuela que Kim Eul...


김을
Si es la misma escuela que tú, me transferiré.


박지훈
Bueno, adiós.


김을
cachorro


선생님
Oh Dios mío, ¿qué debería hacer?


김을
Profesor, ¿por qué... ah... por favor... no...?


선생님
Están verdaderamente destinados. De todos los estudiantes de tercer año de secundaria, solo dos fueron a la preparatoria Huni...


박지훈
Seguramente esos dos no somos nosotros...


선생님
Así es. Ustedes dos son los únicos que van a la preparatoria Hooni. Los demás irán a la preparatoria Warner, ¿verdad?

Sí

Ja... Mis tres años se han arruinado otra vez.


박지훈
¡Hola! ¡Kim!


김을
Uf, sorpresa. Me pregunto por qué tengo que ver tu trabajo del primer día del nuevo semestre.


박지훈
Jaja~ A mí también me cuesta ver tu cara por la mañana.


김을
Realmente espero que se reduzca a la mitad.

10 minutos después-


박지훈
Wow... Esto es realmente asombroso...


김을
Eh, de todo el tercer año de secundaria, dos de ellos van a Hunigo, y resulta que son nuestros, e incluso estamos en la misma clase.


박지훈
¿Es esto realmente un giro del destino?


김을
Oh, ahora que lo pienso, estábamos en la misma clase excepto en el octavo grado de la escuela secundaria.


박지훈
Es cierto, estábamos en la misma clase en la escuela primaria excepto en tercer grado... ¿Por qué eres la mitad de mi vida?


김을
¿Quién quiere ser la mitad de ti?


박지훈
Vaya... ¿por qué la clase es tan amplia?


김을
Es una escuela privada, así que es una buena escuela.


박지훈
Sí, lo siento~~


김을
Suspiro


박지훈
Ya que aquí sólo somos dos, sentémonos juntos, ¿de acuerdo?


김을
No me gusta. ¿Quién quería sentarse contigo?


박지훈
Ninguno de los dos tiene amigos ahora mismo. ¿Por qué no nos sentamos juntos?


김을
Bueno, sal de aquí. Voy a hacer amigos. Adiós.

Fue el momento en el que dejé mi bolso en el asiento más alejado de Park Ji-hoon y estaba a punto de ir al baño porque no quería que me emparejaran con Park Ji-hoon.

Redoble de tambores-

El niño que entró por la puerta trasera me sonrió y dijo.


박우진
¿Es este tu asiento? ¿Puedo sentarme?

Asentí con la cabeza miles de veces ante su apariencia hermosa y radiante.


박지훈
¡Dios mío! ¡Kim! ¿De verdad me abandonaste?


김을
Sí, está bien~ Tú también, con esa cara tan bonita, deberías buscarte una novia o no~


박지훈
¡En serio que sí..!


체육 선생님
Bueno, hoy vamos a jugar al baloncesto. Primero, intentemos driblar.

Ting Tong Ting Tong

Como era un nuevo semestre, no me puse las zapatillas cómodas que suelo usar para educación física, sino unas zapatillas un poco pequeñas pero bonitas, por lo que me dolieron un poco los pies.


김을
Ugh...duele...


박지훈
Oye, te duelen los pies.


김을
sí..


박지훈
Ay, Dios mío. ¿Quién te dijo que usaras zapatillas pequeñas?


김을
Cállate, ¿por qué no sigues adelante y driblas?


박지훈
Ah, oh Dios mío~ Tu personalidad de irritarte incluso cuando me preocupo por ti... Oh Dios mío...

Ting Tong Ting Tong

Fue el momento en el que estaba driblando frente a Park Ji-hoon.


김을
¡Guau!

Sentí que iba a tropezar y caer hacia atrás.


김을
(estoy jodido...)

mentón

Pero alguien me atrapó.



박지훈
Oye, ¿estás bien?