Sommes-nous amis ?
01. Est-ce encore la même école ?
선생님
Maintenant que le collège est terminé, je vais passer au lycée.
선생님
Nous avons passé une année formidable en votre compagnie.
선생님
Très bien, je vais maintenant distribuer les bulletins scolaires.
Ouah
C'était le moment le plus angoissant. J'espérais que cette fois, je ne me retrouverais pas dans le même lycée que Park Ji-hoon… !
박지훈
Oh s'il vous plaît, je ne veux pas aller dans la même école que Kim Eul...
김을
Si c'est la même école que toi, je serai transféré.
박지훈
D'accord, au revoir.
김을
chiot
선생님
Oh là là, que dois-je faire...
김을
Maîtresse, pourquoi... ah... s'il vous plaît... non...
선생님
Vous êtes vraiment prédestinés. Parmi tous les élèves de troisième année de collège, seuls deux sont allés au lycée de Huni...
박지훈
Sûrement pas nous...
선생님
C'est exact. Vous êtes les deux seuls à aller au lycée Hooni. Vous autres, vous irez tous au lycée Warner, n'est-ce pas ?
Oui
Ha... Mes trois années sont encore gâchées.
박지훈
Salut Kim !
김을
Pff, quelle surprise ! Je me demande bien pourquoi je dois voir ton travail du premier jour du nouveau semestre ?
박지훈
Haha~ J'ai aussi du mal à voir ton visage le matin.
김을
J'espère vraiment que ça diminuera de moitié.
10 minutes plus tard-
박지훈
Waouh... C'est vraiment génial...
김을
Tiens, sur tous les élèves de troisième année de collège, deux vont à Hunigo, et il se trouve que ce sont nos camarades, et qu'on est même dans la même classe ?
박지훈
Est-ce vraiment un coup du sort ?
김을
Ah oui, en y repensant, nous étions dans la même classe, sauf en 4ème au collège.
박지훈
C'est vrai, nous étions dans la même classe à l'école primaire, sauf en CE2... Pourquoi occupes-tu la moitié de ma vie ?
김을
Qui veut être la moitié de toi ?
박지훈
Waouh... pourquoi la classe est-elle si large...
김을
C'est une école privée, donc c'est une bonne école.
박지훈
Oui, désolé~~
김을
Soupir
박지훈
Puisqu'il n'y a que deux personnes ici, asseyons-nous ensemble, d'accord ?
김을
Je n'aime pas ça. Qui voulait s'asseoir avec toi ?
박지훈
Aucun de nous deux n'a d'amis en ce moment. Pourquoi ne pas s'asseoir ensemble ?
김을
Bon, allez-vous-en. Je vais me faire des amis. Au revoir !
C'était le moment où j'ai posé mon sac sur le siège le plus éloigné de Park Ji-hoon et que j'allais aller aux toilettes parce que je ne voulais pas être placée avec lui.
Roulement de tambour-
L'enfant qui est entré par la porte de derrière m'a souri et a dit :
박우진
C'est votre place ? Puis-je m'asseoir ?
J'ai hoché la tête des milliers de fois devant son apparence belle et rayonnante.
박지훈
Oh mon Dieu ! Kim ! Tu m'as vraiment abandonnée ?
김을
Ouais, d'accord~ Toi aussi, avec ce beau visage, tu devrais te trouver une copine ou pas~
박지훈
Vraiment ça..!
체육 선생님
D'accord, on va jouer au basket aujourd'hui. On va commencer par essayer de dribbler.
Ting Tong Ting Tong
Comme c'était un nouveau semestre, je n'ai pas porté les baskets confortables que je porte habituellement pour l'éducation physique, mais plutôt des baskets un peu petites mais jolies, du coup j'ai eu un peu mal aux pieds.
김을
Aïe... ça fait mal...
박지훈
Hé, tu as mal aux pieds.
김을
ouais..
박지훈
Ouf, ça fait beaucoup. Alors, qui t'a dit de porter des baskets petites ?
김을
Tais-toi, pourquoi tu ne dribbles pas ?
박지훈
Ah, oh là là~ Ta façon de t'irriter même quand je m'inquiète pour toi... Oh là là...
Ting Tong Ting Tong
C'était le moment où je dribblais devant Park Ji-hoon.
김을
Ouah!
J'avais l'impression que j'allais trébucher et tomber à la renverse.
김을
(Je suis foutu...)
menton
Mais quelqu'un m'a surpris.
박지훈
Salut, ça va ?