Apakah kita berteman?
01. Apakah ini sekolah yang sama lagi?



선생님
Sekarang setelah sekolah menengah pertama berakhir, saya akan melanjutkan ke sekolah menengah atas.


선생님
Ini merupakan tahun yang sangat menyenangkan bersama kalian semua.


선생님
Baik, sekarang saya akan membagikan rapor.

Wow

Itu adalah momen paling menegangkan. Aku berharap kali ini aku tidak akan berada di sekolah yang sama dengan Park Ji-hoon...!


박지훈
Oh, sudahlah, aku tidak mau satu sekolah dengan Kim Eul...


김을
Jika sekolahnya sama denganmu, aku akan pindah.


박지훈
Oke, selamat tinggal.


김을
anak anjing


선생님
Ya ampun, apa yang harus saya lakukan...


김을
Guru, mengapa....ah...tolong...jangan...


선생님
Kalian memang ditakdirkan. Dari semua siswa kelas tiga SMP, hanya dua yang bersekolah di SMA Huni...


박지훈
Tentu saja, mereka berdua bukanlah kita...


선생님
Benar sekali. Kalian berdua adalah satu-satunya yang akan bersekolah di SMA Hooni. Kalian semua yang lain akan bersekolah di SMA Warner, kan?

Ya

Ha... Tiga tahunku hancur lagi.


박지훈
Hai! Kim!


김을
Ugh, kejutan. Aku jadi penasaran kenapa aku harus melihat karyamu di hari pertama semester baru?


박지훈
Haha~ Aku juga kesulitan melihat wajahmu di pagi hari.


김을
Saya sangat berharap harganya turun setengahnya.

10 menit kemudian-


박지훈
Wow... Ini benar-benar luar biasa...


김을
Hah, dari seluruh siswa kelas 3 SMP, dua orang masuk Hunigo, dan kebetulan mereka adalah anak kita, padahal kita bahkan satu kelas?


박지훈
Apakah ini benar-benar sebuah takdir yang tak terduga?


김을
Oh, kalau dipikir-pikir, kita satu kelas, hanya saja saat SMP kelas 8.


박지훈
Benar, kita satu kelas di sekolah dasar kecuali kelas tiga... Mengapa kau separuh hidupku?


김을
Siapa yang mau menjadi separuh dirimu?


박지훈
Wow... kenapa kelasnya lebar sekali...


김을
Ini adalah sekolah swasta, jadi ini sekolah yang bagus.


박지훈
Ya, maaf ya~~


김을
Mendesah


박지훈
Karena hanya ada dua orang di sini, mari kita duduk bersama, ya?


김을
Aku tidak suka. Siapa yang mau duduk bersamamu?


박지훈
Kami berdua tidak punya teman saat ini. Kenapa kita tidak duduk bersama saja?


김을
Oke, pergilah dari sini. Aku mau cari teman. Sampai jumpa~~

Saat itu aku sedang meletakkan tas di kursi yang paling jauh dari Park Ji-hoon dan hendak pergi ke kamar mandi karena aku tidak ingin duduk bersebelahan dengan Park Ji-hoon.

Bunyi genderang bergemuruh

Anak yang masuk lewat pintu belakang itu tersenyum padaku dan berkata.


박우진
Apakah ini tempat duduk Anda? Bolehkah saya duduk?

Aku menganggukkan kepala ribuan kali karena penampilannya yang tampan dan berseri-seri.


박지훈
Ya Tuhan! Kim! Apa kau benar-benar meninggalkanku?


김을
Ya, oke~ Kamu juga, dengan wajah tampan itu, sebaiknya kamu cari pacar atau tidak~


박지훈
Benarkah begitu..!


체육 선생님
Oke, hari ini kita akan bermain basket. Mari kita coba menggiring bola dulu.

Ting Tong Ting Tong

Karena ini semester baru, saya tidak memakai sepatu kets nyaman yang biasa saya pakai untuk pelajaran olahraga, melainkan memakai sepatu kets yang agak kecil tapi cantik, jadi kaki saya agak sakit.


김을
Ugh...sakit sekali...


박지훈
Hei, kakimu sakit.


김을
ya..


박지훈
Ugh, itu banyak sekali. Jadi, siapa yang menyuruhmu memakai sepatu kets ukuran kecil?


김을
Diamlah, kenapa kamu tidak menggiring bola saja?


박지훈
Ah, astaga~ Kepribadianmu yang mudah kesal bahkan saat aku mengkhawatirkanmu... Astaga..

Ting Tong Ting Tong

Saat itu aku sedang menggiring bola di depan Park Ji-hoon.


김을
Wow!

Aku merasa seperti akan tersandung dan jatuh ke belakang.


김을
(Aku dalam masalah besar...)

dagu

Tapi seseorang menangkapku.



박지훈
Hei, kamu baik-baik saja?