¿Eres un robot o una persona?

Buen chico / Episodio 25

(El punto de vista de Sana)

Una vez más...no había ninguno

Ahora lo sé

Me sentí vacío porque no estaba allí.

Incluso Donghyun, que estaba allí todos los días, se ha ido...

Sinceramente es un poco extraño que un robot diga algo así.

.....robot humanoide

Digo esto porque es un robot humanoide.

Honestamente...no sé cuándo

Donghyun....

Creo que me gusta

Así que fui a la escuela.

solo

배유빈

Sana, ¿quieres cambiar de asiento conmigo?

정사나

.....Supongo que sí

정사나

Y tengo un favor que pedirte también

(Hora de comer)

배유빈

¿Por qué llamaste?

정사나

......

정사나

Los padres de Bae Yu-bin son investigadores.

정사나

......La persona que creó el robot humanoide Bae Jin-young

배유빈

¿Cómo lo sabes?

정사나

Bueno

정사나

¿Por qué Jinyoung abandonó a Kang Seulgi frente a su casa?

배유빈

...Lo tiró porque estudió mejor que yo.

배유빈

¿Me llamaste aquí para preguntarme algo así?

정사나

eh

배유빈

Entonces voy a bajar ahora

정사나

O eso es

Yubin va a caer

정사나

¿Lo hice bien?

???

Sí...¿qué?

정사나

¿Pero por qué de repente me ayudas?

???

Mmm...

김지우

¿Así?

정사나

'Algo... La persona de Kang Seul-gi sigue cambiando'

배유빈

¿Y qué pasa si no le digo ni una palabra a Jeongsa ni a él?

박우진

¿Qué pensarías si fueras tú?

배유빈

No sé

배유빈

Tenemos que seguir así

배유빈

Está todo bien, ¿verdad?

김동현

¿Estás vivo ahora?

강슬기

Sí, ¿me pregunto quién será el siguiente?

김예원

Kkk ¿por qué tenemos curiosidad por eso?

김현정

Se me hace agua la boca

김예원

¿Eres papá?

정채연

No creo que el dueño diga muchas palabrotas.

김예원

¿Eres papá?

김예원

Llámame y cuéntame

강슬기

Tu sonrisa es bonita

김예원

Nunca les sonrío a ustedes

김예원

Excepto por reír

배유빈

Bien, ¿ahora sabéis por qué no invitamos a otros grados?

전웅

¿Cómo es que no lo sabemos?

배유빈

No es un robot creado por tus padres.

배유빈

El robot que te lleva a todas partes

김동현

¿Qué? Daehwi lo sabía...

배유빈

Kim Ye-rim, mis padres lo hicieron.

배유빈

Pero la mujer se sentía incómoda.

배유빈

Así que lo tiré a la basura.

배유빈

Es un robot abandonado.

박우진

¿No sientes curiosidad por ese tipo de cosas?

김여주

así es....

배유빈

¿En serio? Entonces vete.

배유빈

Ah, cierto, excepto Park Woojin.

전웅

¿Cuales son tus intenciones?

배유빈

No tengo ningún motivo oculto, así que simplemente vete.

Dagogo

박우진

¿Por qué llamaste?

배유빈

¿Conoces a Kim Ji-woon?

박우진

Sé

배유빈

Él... pobre niño

배유빈

No he tenido madre desde que era joven.

배유빈

Mi papá solo abusó de mí

배유빈

Crecí solo en las manos de Kim Ji-woo.

박우진

.....

박우진

¿Por qué de repente me dices esto?

배유빈

...solía ser bueno

배유빈

entre

(El punto de vista de Yubin)

Si cometes un error, se acabó todo.

Así es la vida

Nosotros también lo hicimos

Nosotros también....

Jiwoo, Daehwi tiene 10 años.

Cuando Yubin tenía 12 años

배유빈

bajo....

김지우

¡Oye, oye! ¡Vamos!

이대휘

¡No me gusta!

김지우

Shui....

배유빈

.....tan lindo

김지우

¿Eh? Es tan bonita.

김지우

¡Hola! ¿Cómo te llamas?

이대휘

Oye, debes utilizar un lenguaje educado cuando conoces a alguien por primera vez.

김지우

¿Es eso así?

배유빈

No, está bien, solo habla informalmente.

Así fue como nos hicimos amigos.

4 años después

Fue después de que Jiwoo terminó de asistir al funeral de su madre.

Las cosas empezaron a ir mal entre nosotros.

Nosotros somos así

Peleamos todos los días

bulo

Por eso

Mis padres fueron atropellados por el coche de la madre de Jiwoo.

rumores ridículos

배유빈

Oye, honestamente, los robots y las personas son lo mismo.

배유빈

Kim Ji-woon, ¿no es difícil?

배유빈

Simplemente tíralo a la basura

김지우

Pensé que ella era mi hermana mayor.

김지우

No deberías hablar así

김지우

Eso es lo raro de ti, pequeña mierda.

김지우

La cabeza no es sólo una decoración, ¿verdad?

김지우

Piénsalo antes de ir

김지우

No hagas que la gente se sienta mal

김지운

Eh....

이대휘

Jiwoon se acerca silenciosamente y se tapa los oídos.)

이대휘

No veo ni oigo ese tipo de cosas.

이대휘

No es bueno

김지운

¿Y qué pasa con tu hermano?

김지운

Aunque seas bonita, no es buena... No la toques... No la mires...

이대휘

¿Puedes oírme?

김지운

.....

이대휘

(mirando hacia atrás)

배유빈

¿Qué demonios es este niño? ¿Debería pelear con una espada como antes?

김지우

Bueno, veamos quién vive y muere primero.

이대휘

(Kuk).....

이대휘

No es que no entienda a esos dos, pero

이대휘

Has cruzado la línea demasiado lejos

김지운

Papá, ¿estás llorando? No llores...

이대휘

.......

이대휘

Lo siento....

Escuché que le pediste perdón a Jiwoon aunque no fue tu culpa.

Incluso la razón

이대휘

Jiwoon...tiene que escuchar y ver solo cosas buenas

이대휘

Porque no puedo hacer eso...

이대휘

.....Lo haré mejor por ti....

이대휘

Jiwoon... Jiwoon, no te vuelvas así.

A partir de entonces no peleamos.

Nos hemos vuelto ignorantes

Si realmente captaste el rumor

Primero, piensa en lo que habría cambiado si hubieras pedido perdón.

박우진

¿Todo ocurrió en un solo lugar?

배유빈

Bueno... así es

배유빈

......

배유빈

Sinceramente es cierto que se pasó de la raya...

배유빈

Porque peleamos todo el tiempo y no nos reconciliamos, peleamos otra vez.

배유빈

Hubo un tiempo en que incluso sacaron espadas reales y lucharon para ver quién moriría primero y quién viviría.

배유빈

.....pero Jiwoon no estaba allí

배유빈

Lee Dae-hwi debe haber sido el más sorprendido.

박우진

.....De todos modos, ¿sabías esto?

박우진

Dos

배유빈

Dae-hwi lo sabe... Ji-woo no lo sabe.

박우진

Entonces ¿por qué es así ahora?

배유빈

......No puedo evitarlo

배유빈

Hay algo así

배유빈

De todos modos, cuídate mucho...

배유빈

Por favor

박우진

Está bien, lo tengo.

배유빈

Ve primero

Yubin se va

박우진

en realidad.....

박우진

Él es un buen chico

박우진

Incluso si dices eso y actúas de esa manera

박우진

Él dice esto y actúa así...

¡Hoy es simplemente hola~~!