Sei un robot o una persona?

Good Guy / Episodio 25

(Il punto di vista di Sana)

Di nuovo...non ce n'era nessuno

Ora lo so

Mi sentivo vuoto perché non c'era.

Anche Donghyun, che era lì ogni giorno, se n'è andato...

Sinceramente, è un po' strano che un robot dica una cosa del genere.

.....robot umanoide

Lo dico perché è un robot umanoide.

Onestamente...non so quando

Donghyun....

Penso che mi piaccia

Quindi sono andato a scuola

solo

배유빈

Sana, vuoi scambiare posto con me?

정사나

.....Credo di sì

정사나

E ho anche un favore da chiederti

(Ora di pranzo)

배유빈

Perché hai chiamato?

정사나

......

정사나

I genitori di Bae Yu-bin sono ricercatori

정사나

......La persona che ha creato il robot umanoide Bae Jin-young

배유빈

Come lo sai?

정사나

BENE

정사나

Perché Jinyoung ha abbandonato Kang Seulgi davanti a casa sua?

배유빈

....L'ha buttato via perché ha studiato meglio di me

배유빈

Mi hai chiamato qui per chiedermi qualcosa del genere?

정사나

eh

배유빈

Allora scendo adesso

정사나

O così

Yubin sta andando giù

정사나

Ho fatto bene?

???

Sì...cosa

정사나

Ma perché all'improvviso mi stai aiutando?

???

Hmm...

김지우

Proprio così?

정사나

'Qualcosa... la persona di Kang Seul-gi continua a cambiare'

배유빈

E se non dicessi una parola né a Jeongsa né a lui?

박우진

Cosa penseresti se fossi tu?

배유빈

Non lo so

배유빈

Dobbiamo continuare così

배유빈

Tutto bene, vero?

김동현

Sei vivo adesso?

강슬기

Sì, mi chiedo chi sarà il prossimo?

김예원

Kkk perché siamo curiosi di questo?

김현정

Mi viene l'acquolina in bocca

김예원

Sei un papà?

정채연

Non credo che il proprietario imprecherà molto.

김예원

Sei un papà?

김예원

Chiamami e dimmi

강슬기

Il tuo sorriso è carino

김예원

Non vi sorrido mai ragazzi

김예원

Tranne per ridere

배유빈

Bene, ora sapete perché non abbiamo invitato gli altri studenti?

전웅

Come facciamo a non saperlo?

배유빈

Non è un robot creato dai tuoi genitori.

배유빈

Il robot che ti porta in giro

김동현

Cosa? Daehwi sapeva...

배유빈

Kim Ye-rim, i miei genitori l'hanno fatto.

배유빈

Ma la donna si sentiva a disagio

배유빈

Quindi l'ho buttato via

배유빈

È un robot abbandonato.

박우진

Non sei curioso di questo genere di cose?

김여주

giusto....

배유빈

Davvero? Allora vai.

배유빈

Oh giusto, tranne Park Woojin

전웅

Quali sono le tue intenzioni?

배유빈

Non ho secondi fini, quindi vai e basta

Dagogo

박우진

Perché hai chiamato?

배유빈

Conosci Kim Ji-woon?

박우진

Lo so

배유빈

Lui...povero ragazzo

배유빈

Non ho avuto una madre da quando ero piccolo.

배유빈

Mio padre ha solo abusato di me

배유빈

Sono cresciuto solo nelle mani di Kim Ji-woo

박우진

.....

박우진

Perché all'improvviso mi dici questo?

배유빈

....era buono

배유빈

fra

(Il punto di vista di Yubin)

Se fai un errore, è tutto finito

Questa è la vita

Anche noi lo abbiamo fatto

Anche noi...

Jiwoo, Daehwi ha 10 anni

Quando Yubin aveva 12 anni

배유빈

Sotto....

김지우

Ehi ehi! Forza!!

이대휘

Non mi piace!

김지우

Shui....

배유빈

.....così carino

김지우

Eh? È così carina.

김지우

Ciao! Come ti chiami?

이대휘

Ehi, dovresti usare un linguaggio educato quando incontri qualcuno per la prima volta.

김지우

È così?

배유빈

No, va bene, parla solo in modo informale

Fu così che diventammo amici

4 anni dopo

Ciò accadde dopo che Jiwoo ebbe terminato di partecipare al funerale della madre.

Le cose hanno cominciato ad andare male tra noi

Siamo così

Abbiamo combattuto ogni giorno

canard

Per questo motivo

I miei genitori sono stati investiti dall'auto della madre di Jiwoo

voci ridicole

배유빈

Ehi, onestamente, i robot e le persone sono la stessa cosa

배유빈

Kim Ji-woon, non è difficile?

배유빈

Buttalo via e basta

김지우

Pensavo fosse mia sorella maggiore

김지우

Non dovresti parlare così

김지우

Ecco cosa c'è di strano in te, piccolo stronzo

김지우

La testa non è solo una decorazione, giusto?

김지우

Pensaci prima di andare

김지우

Non far sentire male le persone

김지운

Eh....

이대휘

Jiwoon si avvicina silenziosamente e si tappa le orecchie.)

이대휘

Non vedo né sento cose del genere.

이대휘

Non è buono

김지운

E tuo fratello?

김지운

Anche se sei carina, non va bene... Non toccarla... Non guardarla...

이대휘

Riesci a sentirmi?

김지운

.....

이대휘

(guardando indietro)

배유빈

Che diavolo è questo ragazzo? Dovrei combattere con la spada come una volta?

김지우

Bene, vediamo chi vive e chi muore per primo.

이대휘

(Kuk).....

이대휘

Non è che non capisca quei due, ma

이대휘

Hai oltrepassato il limite troppo

김지운

Papà, stai piangendo? Non piangere...

이대휘

.......

이대휘

Scusa....

Ho sentito che hai chiesto scusa a Jiwoon anche se non era colpa tua

Anche la ragione

이대휘

Jiwoon...deve sentire e vedere solo cose belle

이대휘

Perché non posso farlo...

이대휘

.....Farò di meglio per te....

이대휘

Jiwoon.... Jiwoon, non diventare così

Da allora non abbiamo più litigato

Siamo diventati ignoranti

Se hai davvero colto la voce

Per prima cosa, pensa a cosa sarebbe cambiato se avessi chiesto scusa.

박우진

È successo tutto nello stesso posto?

배유빈

Bene... è vero

배유빈

......

배유빈

Onestamente, è vero che ha superato il limite...

배유빈

Poiché abbiamo litigato sempre e non abbiamo fatto pace, abbiamo litigato di nuovo

배유빈

Ci fu un tempo in cui tiravano fuori anche delle spade vere e combattevano per vedere chi sarebbe morto per primo e chi sarebbe sopravvissuto.

배유빈

.....ma Jiwoon non c'era

배유빈

Lee Dae-hwi deve essere stato il più scioccato

박우진

.....Comunque, lo sai questo?

박우진

Due

배유빈

Dae-hwi lo sa... Ji-woo non lo sa

박우진

Allora perché è così adesso?

배유빈

......non posso farci niente

배유빈

C'è qualcosa del genere

배유빈

Comunque, prenditi cura di te...

배유빈

Per favore

박우진

Ok, ho capito

배유빈

Vai per primo

Yubin se ne va

박우진

Veramente.....

박우진

Lui è un bravo ragazzo

박우진

Anche se dici così e ti comporti così

박우진

Lui dice questo e si comporta così...

Oggi è solo un saluto~~!