Êtes-vous un robot ou une personne ?
Bon gars / Épisode 25
(Le point de vue de Sana)
Encore une fois… il n’y en avait pas.
Je sais maintenant
J'ai ressenti un vide car il n'était pas là.
Même Donghyun, qui était là tous les jours, est parti...
Honnêtement, c'est un peu étrange qu'un robot dise une chose pareille.
robot humanoïde
Je dis cela parce qu'il s'agit d'un robot humanoïde.
Honnêtement... je ne sais pas quand
Donghyun...
Je crois que j'aime ça
Alors je suis allé à l'école
seul
배유빈
Sana, veux-tu échanger de place avec moi ?
정사나
.....Je crois que oui
정사나
Et j'ai aussi une faveur à vous demander.
(L'heure du déjeuner)
배유빈
Pourquoi avez-vous appelé ?
정사나
......
정사나
Les parents de Bae Yu-bin sont des chercheurs
정사나
…La personne qui a créé le robot humanoïde Bae Jin-young
배유빈
Comment le sais-tu ?
정사나
Bien
정사나
Pourquoi Jinyoung a-t-il abandonné Kang Seulgi devant chez elle ?
배유빈
Il l'a jeté parce qu'il avait mieux étudié que moi.
배유빈
Vous m'avez fait venir ici pour me demander quelque chose comme ça ?
정사나
hein
배유빈
Alors je descends maintenant
정사나
Ou quelque chose comme ça
Yubin est en train de couler
정사나
Ai-je bien fait ?
???
Ouais... quoi
정사나
Mais pourquoi m'aidez-vous soudainement ?
???
Hmm...
김지우
Comme ça?
정사나
« Il y a quelque chose… La personnalité de Kang Seul-gi ne cesse de changer. »
배유빈
Et alors si je ne dis pas un mot à Jeongsa ni à lui ?
박우진
Que penseriez-vous si c'était vous ?
배유빈
Je ne sais pas
배유빈
Nous devons continuer comme ça.
배유빈
Tout va bien, n'est-ce pas ?
김동현
Êtes-vous vivant maintenant ?
강슬기
Ouais, je me demande qui sera le prochain ?
김예원
Kkk, pourquoi sommes-nous curieux à ce sujet ?
김현정
J'en ai l'eau à la bouche.
김예원
Êtes-vous papa ?
정채연
Je ne pense pas que le propriétaire jure beaucoup.
김예원
Êtes-vous papa ?
김예원
Appelle-moi et dis-moi
강슬기
Ton sourire est joli
김예원
Je ne vous souris jamais.
김예원
Sauf pour rire
배유빈
Bon, maintenant vous savez pourquoi nous n'avons pas invité les autres niveaux ?
전웅
Comment se fait-il que nous ne le sachions pas ?
배유빈
Ce n'est pas un robot créé par vos parents.
배유빈
Le robot qui vous transporte
김동현
Quoi ? Daehwi savait...
배유빈
Kim Ye-rim, mes parents l'ont fait.
배유빈
Mais la femme se sentait mal à l'aise.
배유빈
Alors je l'ai jeté.
배유빈
C'est un robot abandonné.
박우진
Ce genre de choses ne vous intrigue pas ?
김여주
c'est exact....
배유빈
Vraiment ? Alors vas-y.
배유빈
Ah oui, sauf Park Woojin
전웅
Quelles sont vos intentions ?
배유빈
Je n'ai aucun intérêt caché, alors allez-y.
Dagogo
박우진
Pourquoi avez-vous appelé ?
배유빈
Connaissez-vous Kim Ji-woon ?
박우진
Je sais
배유빈
Pauvre enfant
배유빈
Je n'ai plus de mère depuis mon enfance.
배유빈
Mon père n'a fait que me maltraiter.
배유빈
J'ai grandi uniquement dans les mains de Kim Ji-woo
박우진
.....
박우진
Pourquoi me dites-vous cela soudainement ?
배유빈
…c’était bien avant
배유빈
entre
(Le point de vue de Yubin)
Si tu fais une seule erreur, tout est fini.
C'est la vie
Nous aussi
Nous aussi...
Jiwoo, Daehwi a 10 ans
Quand Yubin avait 12 ans
배유빈
sous....
김지우
Hé hé ! Allez !!
이대휘
Je n'aime pas ça !
김지우
Shui...
배유빈
.....si mignon
김지우
Hein ? Elle est si jolie.
김지우
Salut ! Quel est ton nom ?
이대휘
Hé, il faut utiliser un langage poli lorsqu'on rencontre quelqu'un pour la première fois.
김지우
Est-ce ainsi?
배유빈
Non, ça va, parlez simplement de façon informelle.
C'est comme ça que nous sommes devenus amis
4 ans plus tard
C'était après que Jiwoo eut assisté aux funérailles de sa mère.
Les choses ont commencé à mal tourner entre nous.
Nous sommes comme ça.
Nous nous sommes battus tous les jours
canard
À cause de cela
Mes parents ont été percutés par la voiture de la mère de Jiwoo.
rumeurs ridicules
배유빈
Franchement, les robots et les humains, c'est pareil.
배유빈
Kim Ji-woon, ce n'est pas difficile ?
배유빈
Jetez-le simplement.
김지우
Je pensais que c'était ma sœur aînée.
김지우
Tu ne devrais pas parler comme ça.
김지우
C'est ça qui est bizarre chez toi, petit con.
김지우
La tête n'est pas qu'un simple ornement, n'est-ce pas ?
김지우
Réfléchissez-y avant de partir
김지우
Ne faites pas que rendre les gens malheureux
김지운
Hein....
이대휘
Jiwoon s'approche discrètement et se couvre les oreilles.
이대휘
Ne voyez ni n'entendez ce genre de chose.
이대휘
Ce n'est pas bon
김지운
Et ton frère ?
김지운
Même si tu es jolie, ce n'est pas bon... Ne le touche pas... Ne le regarde pas...
이대휘
Pouvez-vous m'entendre?
김지운
.....
이대휘
(en regardant en arrière)
배유빈
C'est quoi ce gamin ? Je devrais me battre à l'épée comme à l'époque ?
김지우
Eh bien, voyons qui vivra et qui mourra en premier.
이대휘
(Kuk)...
이대휘
Ce n'est pas que je ne les comprenne pas, mais
이대휘
Vous avez franchi la ligne rouge.
김지운
Papa, tu pleures ? Ne pleure pas...
이대휘
.......
이대휘
Désolé....
J'ai entendu dire que tu t'es excusé auprès de Jiwoon même si ce n'était pas de ta faute.
Même la raison
이대휘
Jiwoon...ne doit entendre et ne voir que des choses positives.
이대휘
Parce que je ne peux pas faire ça...
이대휘
Je ferai mieux pour toi...
이대휘
Jiwoon... Jiwoon, ne deviens pas comme ça
À partir de ce moment-là, nous ne nous sommes plus battus.
Nous sommes devenus ignorants
Si vous avez vraiment entendu la rumeur
Réfléchissez d'abord à ce qui aurait changé si vous aviez présenté vos excuses.
박우진
Tout s'est-il passé au même endroit ?
배유빈
Eh bien… c’est exact.
배유빈
......
배유빈
Honnêtement, c'est vrai que ça a franchi la ligne rouge...
배유빈
Comme on se disputait tout le temps et qu'on ne se réconciliait pas, on s'est disputés à nouveau.
배유빈
Il fut un temps où ils sortaient même de vraies épées et se battaient pour voir qui mourrait en premier et qui survivrait.
배유빈
…mais Jiwoon n’était pas là.
배유빈
Lee Dae-hwi a dû être le plus choqué.
박우진
…Bref, vous connaissez ça ?
박우진
Deux
배유빈
Dae-hwi sait... Ji-woo ne sait pas
박우진
Alors pourquoi en est-il ainsi maintenant ?
배유빈
Je ne peux pas m'en empêcher
배유빈
Il y a quelque chose comme ça.
배유빈
En tout cas, prends bien soin de toi...
배유빈
S'il te plaît
박우진
OK, j'ai compris
배유빈
Allez-y en premier
Yubin s'en va
박우진
vraiment.....
박우진
C'est un bon gars
박우진
Même si vous dites cela et agissez ainsi
박우진
Il dit ceci et agit ainsi...
Aujourd'hui, c'est juste bonjour~~ !