Cariño, no aprendas cosas malas.
Episodio 1 🌹
김여주
Lalalalalalaala
Estoy tan emocionado~
Bonitas flores al aire libre~ㅎㅎ
El aire es tan bueno gracias a las flores~
Toma una bocanada de aire...
김여주
¡ciudad!....
김여주
¿Qué es esto?... Olor a cigarrillos...
En este momento, Yeoju está de buen humor porque recibió un gran premio en la escuela.
Estaba de camino a casa.
김여주
..Este lugar nunca olió a cigarrillos en absoluto..
La heroína siempre camina por el sendero de flores lleno de aromas fragantes.
De repente olí humo de cigarrillo y seguí el olor.
Seguí el camino y estaba cerca de mi casa, y había muchas flores.
Mientras revisaba quién estaba fumando...
Encontré a un anciano fumando un cigarrillo.
Entonces corrí hacia ese hombre.
김여주
¡¡señor!!
박지민
????
김여주
Parece un pastel de arroz...
박지민
¿Pastel de arroz? jaja
김여주
Sí, pastel de arroz.
김여주
Señor, ¡no fume!
박지민
Ufff... No soy el tipo de persona que escucha a un bebé...
김여주
¿Bebé?, Bebé, ¿qué diablos?
박지민
Si yo soy el viejo, tú eres el joven.
김여주
Señor, ¿cuántos años tiene?
박지민
Acabo de verlo por primera vez y ¿me preguntas mi edad?
김여주
Bueno, solo tengo curiosidad. ¿Hay algún problema?
김여주
Y mientras caminaba de buen humor, oliendo las flores,
김여주
El olor a cigarrillo es tan desagradable que el buen humor fue arruinado por el anciano.
김여주
A cambio, dime cuántos años tienes.
박지민
Bueno, ¿debería pagarte con eso?
김여주
Pues bien, no fumes.
박지민
Eso es difícil jajaja
김여주
¿Qué? Sólo dime tu edad.
박지민
Tengo 20 años, cariño.
김여주
¿20 años?
김여주
No parece que tenga 20 años...
박지민
¿Eh, todavía pareces joven?
김여주
Sí, sí~
김여주
¡Ah! Y no fumes donde haya flores.
김여주
No me gustan las flores.
박지민
Cariño, ya puedes irte. Yo me encargo.
김여주
Chi- Dijiste que harías lo que quisieras, pero vas a fumar un cigarrillo.
박지민
Oh, eres una chica inteligente
김여주
Vaya, este tipo está loco.
박지민
No me insultes desde que soy pequeño, cariño.
김여주
No está mal, no seas un bebé.
박지민
Entonces tú.
박지민
No me llames tío.
김여주
¿Cómo debería llamarlo?
박지민
¿Mi bebé es adolescente? Yo tengo veintitantos.
박지민
¿Hermano?
김여주
¿Hermano?
김여주
Oppa, dijiste que tenías 20 años. ¡No lo sabes con seguridad!
박지민
Tengo 23 años.
김여주
Oh, eres mucho más joven de lo que pensaba.
박지민
¿Es apropiado tu hermano?
김여주
..bueno, tengo 19 años..((murmullo))
박지민
¿Cumplirás 20 años el año que viene?
김여주
Sí
박지민
De todos modos, no digas palabrotas, nena.
김여주
De nuevo te llamaré "Agarae" o "Tío".
박지민
No voy a maldecir ni nada.
김여주
Voy a usarlo~
박지민
Cariño, no aprendas cosas malas.
김여주
No te preocupes si aprendes o no.
박지민
Entonces tampoco te preocupes por fumar.
김여주
Vaya, eres realmente persistente.
박지민
Sí, eres un hombre persistente.
김여주
¡Guau! ¡Me voy!
박지민
Adios bebe.
박지민
Nos vemos la próxima vez~
김여주
¡¡¡Hasta la próxima!!!
박지민
Jajaja, adiós, bebé~