Bébé, n'apprends pas de mauvaises choses
Épisode 1 🌹
김여주
Lalalalalaala
Je suis tellement excitée !
De jolies fleurs dans l'air frais~ㅎㅎ
L'air est si pur grâce aux fleurs !
Respirez un bon coup...
김여주
ville!....
김여주
Qu'est-ce que c'est... une odeur de cigarettes...
En ce moment, Yeoju est de bonne humeur car elle a reçu un prix important à l'école.
J'étais en route pour rentrer chez moi.
김여주
…Cet endroit n’a jamais senti la cigarette…
L'héroïne emprunte toujours le chemin fleuri embaumé de senteurs parfumées.
J'ai soudain senti une odeur de cigarette et j'ai suivi l'odeur.
J'ai suivi le chemin, il était tout près de chez moi et il y avait plein de fleurs.
Pendant que je vérifiais qui fumait...
J'ai trouvé un oncle fumeur.
Alors, j'ai couru vers cet homme.
김여주
Monsieur!!
박지민
????
김여주
On dirait un gâteau de riz...
박지민
Gâteau de riz ? lol
김여주
Oui, du gâteau de riz.
김여주
Monsieur, ne fumez pas !
박지민
Ouf... Je ne suis pas du genre à écouter un bébé...
김여주
Bébé ? Bébé, mais qu'est-ce que c'est que ça ?
박지민
Si je suis le vieil homme, tu es le jeune homme.
김여주
Monsieur, quel âge avez-vous ?
박지민
Je viens de le voir pour la première fois, et vous me demandez mon âge ?
김여주
Pourquoi ? Je suis juste curieux. Y a-t-il un problème ?
김여주
Et, tandis que je marchais de bonne humeur, en humant le parfum des fleurs,
김여주
L'odeur de cigarettes est tellement insupportable que le vieil homme a gâché notre bonne humeur.
김여주
En échange, dites-moi quel âge vous avez.
박지민
Eh bien, devrais-je vous rembourser avec ça ?
김여주
Eh bien, alors, ne fumez pas.
박지민
C'est difficile lol
김여주
Quoi ? Dites-moi juste votre âge.
박지민
J'ai la vingtaine, chérie.
김여주
Les années 20 ?
김여주
Il ne fait pas son âge...
박지민
Hein, tu as toujours l'air jeune ?
김여주
Oui oui~
김여주
Oh ! Et ne fumez pas là où il y a des fleurs.
김여주
Je n'aime pas les fleurs.
박지민
Chérie, tu peux y aller maintenant. Je m'en occupe.
김여주
Chi- Tu as dit que tu ferais tout ce que tu voulais, mais tu vas fumer une cigarette.
박지민
Oh, petite fille intelligente
김여주
Waouh, ce type est fou.
박지민
Ne me jure pas dessus depuis que je suis toute petite, chérie.
김여주
Ce n'est pas grave, ne fais pas ton bébé.
박지민
Alors vous.
박지민
Ne m'appelez pas oncle.
김여주
Comment devrais-je l'appeler ?
박지민
Mon bébé est adolescent ? J'ai la vingtaine.
박지민
Frère?
김여주
Frère?
김여주
Oppa, tu as dit que tu avais la vingtaine. Tu n'en sais rien !
박지민
J'ai 23 ans.
김여주
Oh, vous êtes beaucoup plus jeune que je ne le pensais.
박지민
Ton frère est-il convenable ?
김여주
…eh bien, j’ai 19 ans… (murmure)
박지민
Tu auras 20 ans l'année prochaine ?
김여주
Oui
박지민
Bref, ne jure pas, chérie.
김여주
Je t'appellerai encore « Agarae » ou « Oncle ».
박지민
Je ne vais pas jurer ni rien de ce genre.
김여주
Je vais l'utiliser~
박지민
Bébé, n'apprends pas de mauvaises choses.
김여주
Ne vous préoccupez pas de savoir si vous apprenez ou non.
박지민
Alors ne vous inquiétez pas non plus pour le tabagisme.
김여주
Waouh, tu es vraiment persévérant.
박지민
Oui, vous êtes un homme persévérant.
김여주
Waouh, j'y vais !
박지민
Au revoir, bébé.
박지민
À la prochaine !
김여주
À la prochaine !
박지민
Hahaha, au revoir, bébé~