Camarero Min Yeo-ju
04
Seguí a Jimin y me encontré en un set.
민여주
¿Dónde está este lugar?
박지민
Vete a dormir...¡Hola Kim Yong-seon!
박지민
Lo traje, así que date prisa y hazlo.
김용선
¡¡¡Traedme aquí!!!!
Tan pronto como Yongseon habló, Jimin entró en la sala de espera ubicada al final del set.
박지민
(Suspiro) Entonces veamos a Yeoju más tarde.
김용선
Señorita, no tiene tiempo ahora, así que siéntese rápidamente.
Mientras la protagonista femenina permanece quieta, Yongseon la agarra del hombro y le dice que se siente en la silla frente al espejo.
민여주
No... allí
김용선
...
민여주
ey !!!!
김용선
¡Ah! En serio, no te muevas. ¿No ves que te estás maquillando?
김용선
¡Hola equipo de peluquería! ¡No tenemos mucho tiempo, así que vengan rápido y prepárense!
민여주
No...
김용선
Señorita, espere un momento. Esta es una colección muy importante.
김용선
Pero la modelo que originalmente iba a estar allí tuvo algunas circunstancias y tuvo que cancelar, por lo que el vicepresidente dijo que tenía una modelo de reemplazo y trajo a una señorita.
민여주
¿De qué carajo estás hablando?
김용선
De todos modos, por favor coopere.
PM.04:15
¡El modelo saldrá!
Toc, toc, toc-
박지민
Wow, es tan bonito
김용선
Mierda
박지민
No tú
김석진
¡¡¡Está bien, paren todos!!!
김석진
Hola, Min Yeo-ju. Me llamo Kim Seok-jin y soy el fotógrafo a cargo de esta colección.
민여주
No, no tengo el tiempo ni el corazón para hablar de eso.
민여주
¿Por qué debería hacer esto? Debe haber muchas otras mujeres como yo.
김석진
¿Sí? ¿No se acabó eso con el vicepresidente?
민여주
¿Si? ¿Qué es eso?
박지민
Ven por aquí un momento
Jimin intenta llevar a la desconcertada protagonista femenina hacia el almacén.
민여주
No, hablemos aquí
박지민
Min Yeo-ju, solo tomará un momento, solo por esta vez...
민여주
Yo no lo hago
민윤기
Hermana, no hagas eso. Cierra los ojos y hazlo solo una vez.
민여주
..?
민윤기
Como se trata de una colección en la que también participó mi padre, estaría bien hacerlo bien.
민여주
...cachorro
민여주
Min Yoongi, te veré cuando termines.
민윤기
Vaya, eso es demasiado.
민윤기
¿Todo lo que hice fue ayudar a mi hermana?
민여주
Callarse la boca
민여주
Alguien como Kim Seokjin o algo así, empieza rápido.
민여주
Parece que no pasará mucho tiempo hasta que llegue ese anciano.
김석진
¿Sí?
김석진
pero..
Seokjin mira a Jimin con una expresión perpleja.
박지민
Adelante, hazlo rápido.
김석진
Está bien, lo entiendo.
민여주
...
박지민
Yeoju...
민여주
Veamos a Park Jimin cuando termine también.
김석진
Entonces Yongseon, por favor prepara a Yeoju rápidamente.
김석진
Ah, y por favor elige accesorios que combinen con el outfit.
김용선
Está bien
김용선
Date prisa, Yeoju
민여주
Sí
Él continúa observando sin apartar los ojos de la heroína hasta que ella le quita la ropa.
김석진
He visto esta cara en alguna parte antes...
김석진
De todos modos, Vicepresidente
김석진
Me debes esto.
박지민
..bueno
김석진
Jajajajajaja
민윤기
Disculpe, ¿podría decirme que no ignore a mi hermana mayor?
민윤기
No me siento muy bien como familia.
박지민
...!
박지민
Entonces, ¿eres el Min Yoongi que llamó a Min Yeo-ju esta mañana?
민윤기
¿Entonces tú eres ese tacaño?
민윤기
Oye, ¿adónde llevaste a mi hermana hoy? ¿Por qué llegó a casa después de las cinco de la mañana?
민윤기
Seguramente para entonces ya habrá tiempo para que puedas entrar.
박지민
Salimos sólo nosotros dos.
박지민
¿Está bien? ¿Por qué tu hermano menor está tan interesado en ti?
민윤기
Oye ¿con quién estás hablando informalmente ahora mismo?
박지민
Como la protagonista femenina es más joven que yo, el hermano menor es naturalmente más joven que yo.
민윤기
¿Ni siquiera sabes el significado de “sí” en etiqueta?
박지민
Tampoco pareces ser educado, así que no creo que yo deba serlo.
박지민
Así que, pequeño, mira a tu hermana mayor trabajar y vete.
민윤기
Oh, Dios mío, ahí estás.
민윤기
Esta colección tendrá un gran impacto en el grupo Q.
박지민
Vaya, chico, eres bastante inteligente.
Cuando Jimin intentó acercarse a Yoongi
ampliamente-
민윤기
¿No has escuchado nada en tu cabeza?
민윤기
Ni siquiera conozco la cara del responsable del socio comercial.
박지민
¿qué?
민윤기
Me pregunto qué vio mi padre cuando firmó el contrato... De todos modos, supongamos que esta colección nunca ocurrió...
Antes de que Yoongi pudiera terminar de hablar, alguien lo interrumpió.
김남준
¡¡¡Oye, pequeña mierda!!!
김남준
¡Te dije que no anduvieras por ahí haciendo lo que quisieras!
김남준
¿Cómo puede un bastardo llamado Isa ser tan bastardo?
Namjoon corría hacia mí gritando, pero tan pronto como vio la cara de Jimin, inclinó la cabeza y me saludó.
김남준
Hola, Vicepresidente de WHIT Group.
박지민
Oh sí
민윤기
Oye, ¿qué estás haciendo?
김남준
Deja de decir tonterías, cállate y bájate.
김남준
Vicepresidente, lo siento. Nuestro director es un maldito... familiar. A veces no puede evitar comportarse así.
민윤기
¡¡Oh, mierda!!
민윤기
¿Por qué inclino mi cabeza ante este niño?
민윤기
Y desde antes has estado diciendo Vicepresidente, Vicepresidente, pero ¿dónde carajo está el Vicepresidente?
민윤기
¡¡¡Ese tipo es un maldito pervertido que está detrás de mi hermana mayor!!!
박지민
...¿qué?
김남준
Jajaja, creo que nuestro director está malinterpretando algo.
민윤기
No es un malentendido, es un error.
김남준
Jaja, espera un minuto.
Namjoon le susurró a Yoongi
김남준
야이 개새끼야 저분이 CON 부회장이라고
민윤기
¿¡Qué...qué!?
김남준
Si lo sabes, discúlpate o te quedarás atrás.
민윤기
...