Barman Min Yeo-ju

04

J'ai suivi Jimin et je me suis retrouvé sur un plateau de tournage.

민여주

Où se trouve cet endroit ?

박지민

Va te coucher... Hé Kim Yong-seon !!

박지민

Je l'ai apporté, alors dépêche-toi de le faire.

김용선

Amenez-moi ici !!!!

Dès que Yongseon eut pris la parole, Jimin se dirigea vers la loge située au bout du plateau.

박지민

(Soupir) Alors on verra Yeoju plus tard.

김용선

Mademoiselle, vous n'avez pas le temps maintenant, alors asseyez-vous rapidement.

Alors que l'héroïne reste immobile, Yongseon lui prend l'épaule et lui dit de s'asseoir sur la chaise devant le miroir.

민여주

Non... là-bas

김용선

...

민여주

Hé !!!!

김용선

Ah ! Sérieusement, ne dis rien ! Tu ne vois pas que tu te maquilles ?

김용선

Salut l'équipe coiffure ! On n'a pas beaucoup de temps, alors venez vite vous installer !

민여주

Non...

김용선

Mademoiselle, attendez une minute. Il s'agit d'une collection très importante.

김용선

Mais le mannequin initialement prévu pour être là a eu des imprévus et a dû annuler sa venue, alors le vice-président a dit qu'il avait un mannequin de remplacement et a amené une jeune femme.

민여주

De quoi parlez-vous, bon sang ?

김용선

En tout cas, veuillez coopérer.

PM.04:15

Le modèle va sortir !

Toc toc toc-

박지민

Waouh, c'est tellement joli

김용선

Merde

박지민

Pas toi

김석진

OK, arrêtez tout le monde !!

김석진

Bonjour Min Yeo-ju. Je m'appelle Kim Seok-jin, le photographe en charge de cette collection.

민여주

Non, je n'ai ni le temps ni l'envie d'en parler.

민여주

Pourquoi devrais-je faire cela ? Il doit y avoir beaucoup d'autres femmes comme moi.

김석진

Oui ? N'est-ce pas terminé avec le vice-président ?

민여주

Oui ? Qu'est-ce que c'est ?

박지민

Venez par ici un instant

Jimin tente d'emmener l'héroïne, désemparée, vers l'entrepôt.

민여주

Non, parlons-en ici.

박지민

Min Yeo-ju, ça ne prendra qu'un instant, alors juste pour cette fois...

민여주

Je ne le fais pas

민윤기

Ma sœur, ne fais pas ça. Ferme les yeux et fais-le juste une fois.

민여주

..?

민윤기

Puisqu'il s'agit d'une collection à laquelle mon père a également participé, il serait bon de bien la réaliser.

민여주

...chiot

민여주

Min Yoongi, je te verrai quand tu auras fini.

민윤기

Waouh, c'est beaucoup trop.

민윤기

Je n'ai fait qu'aider ma sœur ?

민여주

Fermez-la

민여주

Quelqu'un comme Kim Seokjin ou quelque chose du genre, commencer rapidement

민여주

Il semble que ce vieil homme ne tardera pas à arriver.

김석진

Oui?

김석진

mais..

Seokjin regarde Jimin avec une expression perplexe.

박지민

Allez-y, faites-le rapidement.

김석진

D'accord, je comprends.

민여주

...

박지민

Yeoju...

민여주

Voyons voir Park Jimin quand il aura fini aussi

김석진

Yongseon, veuillez préparer Yeoju rapidement.

김석진

Oh, et veuillez choisir des accessoires assortis à la tenue.

김용선

D'accord

김용선

Dépêche-toi, Yeoju

민여주

Oui

Il continue de la regarder sans la quitter des yeux jusqu'à ce qu'elle enlève ses vêtements.

김석진

J'ai déjà vu ce visage quelque part...

김석진

Bref, vice-président

김석진

Tu me dois ça.

박지민

..d'accord

김석진

Ah... vraiment

민윤기

Excusez-moi, pouvez-vous me dire de ne pas ignorer ma sœur aînée ?

민윤기

Je ne me sens pas très bien en tant que famille.

박지민

...!

박지민

Alors, êtes-vous le Min Yoongi qui a appelé Min Yeo-ju ce matin ?

민윤기

Alors, c'est toi le radin ?

민윤기

Hé, où as-tu emmené ma sœur aujourd'hui ? Pourquoi est-elle rentrée après 5 heures du matin ?

민윤기

D'ici là, il restera sûrement du temps pour que vous puissiez entrer.

박지민

Nous sortions en tête-à-tête.

박지민

Est-ce normal ? Pourquoi ton petit frère/ta petite sœur s'intéresse-t-il/elle autant à toi ?

민윤기

Dis, à qui tu parles de façon informelle en ce moment ?

박지민

Puisque l'héroïne est plus jeune que moi, son frère ou sa sœur cadet(te) est naturellement plus jeune que moi.

민윤기

Ignorez-vous seulement la signification du mot « oui » en matière de savoir-vivre ?

박지민

Vous n'avez pas l'air poli non plus, alors je ne pense pas avoir besoin de l'être.

박지민

Alors, ma petite, regarde ta grande sœur travailler et va-t'en.

민윤기

Oh mon Dieu, te voilà !

민윤기

Cette collection aura un impact considérable sur le groupe Q.

박지민

Waouh, gamin, tu es plutôt intelligent.

Lorsque Jimin a tenté de contacter Yoongi

largement-

민윤기

N'as-tu rien entendu dans ta tête ?

민윤기

Je ne connais même pas le visage de la personne responsable du partenaire commercial.

박지민

quoi ?

민윤기

Je me demande ce que mon père a vu en signant le contrat… Enfin bref, faisons comme si cette collection n'avait jamais existé…

Avant que Yoongi ait pu terminer sa phrase, quelqu'un l'a interrompu.

김남준

Hé, petit con !!

김남준

Je t'avais dit de ne pas faire n'importe quoi !!!

김남준

Comment un salaud nommé Isa peut-il être un tel salaud ?

Namjoon courait vers moi en criant, mais dès qu'il a vu le visage de Jimin, il a baissé la tête et m'a salué.

김남준

Bonjour, vice-président du groupe WHIT.

박지민

Oh oui

민윤기

Hé, qu'est-ce que tu fais ?

김남준

Arrête de dire des bêtises, tais-toi et descends.

김남준

Monsieur le Vice-Président, je suis désolé. Notre directeur est un… membre de la famille. Il ne peut s'empêcher d'agir comme ça parfois.

민윤기

Oh merde!!

민윤기

Pourquoi est-ce que je baisse la tête devant cet enfant ?

민윤기

Et depuis tout à l'heure, vous n'arrêtez pas de dire « Vice-président, Vice-président », mais où diable est-il, ce vice-président ?!

민윤기

Ce type est juste un putain de pervers qui en veut à ma sœur aînée !!!

박지민

...quoi?

김남준

Hahaha, je crois que notre réalisateur a mal compris quelque chose.

민윤기

Ce n'est pas un malentendu, c'est une erreur.

김남준

Haha, attendez une minute...

Namjoon a chuchoté à Yoongi

김남준

야이 개새끼야 저분이 AVEC 부회장이라고

민윤기

Quoi… quoi ?!

김남준

Si vous le savez, excusez-vous ou vous serez laissé pour compte.

민윤기

...