¡Charla de Bbung Bbung! Temporada 1
¡Episodio 16! (Completo)
(casa)
민윤기
Hola...esta señora
이여주
¿por qué?
민윤기
¿Salteado de salchichas y verduras...?
이여주
Ah... yo lo hice...
민윤기
¿Lo lograste?
박지민
Me lo comí todo
민윤기
Ey...
Casi lo juro.
Intenté decir algo como, 'Como era de esperar, es Lee Yeo-ju...' después de comerlo, pero
Se convirtió en una burbuja.
이여주
Lo haré para ti más tarde.
민윤기
bueno...
Se puso sombrío.
Me siento deprimido,
이여주
Oye, en realidad... tengo algo que decirte.
민윤기
¿Qué es?
이여주
a mí...
이여주
Me confesé.
¿Recibiste una confesión?
민윤기
confesión
¿Lo conseguiste?
박지민
Vaya... Incluso recibí una confesión de mi hermana mayor.
박지민
¡¡¡Eres capaz!!!
민윤기
¿De quién lo obtuviste?
이여주
Mayor Seokjin...
민윤기
¿Lo entendiste?
(El punto de vista de Yeoju)
Después de ver una película con el estudiante de último año Seokjin, llegué a casa y recibí un mensaje de texto de él.
El título de la película es 'Sabor rojo'. Me gustó porque tuvo un final feliz.
En el drama, el protagonista masculino había estado enamorado de la protagonista femenina durante 10 años, pero ella no lo sabía.
Pero es una película donde el protagonista masculino expresa sus sentimientos y se confiesa, abriendo el corazón de la protagonista femenina...
Él me confesó....
Mayor Seokjin...
"Es el mismo departamento de educación infantil."
'Es bonito. Muchísimo.'
Nos vemos de nuevo. ¿Es el destino?
¿Debo aceptar la confesión de Seokjin?
(El punto de vista de Yoongi)
민윤기
¿Lo aceptaste?
No sé qué dirá la protagonista femenina,
No sé qué elección hará la heroína,
Me seguirá gustando.
Me gustó durante 10 años,
¿Cómo puedes rendirte?
이여주
No lo acepté.
민윤기
¿bueno?
Hice como si nada hubiera pasado, pero...
En realidad, estaba feliz.
박지민
No lo aceptaré...
이여주
jeje
Porque puedo seguir mirándolo
Pero desde muy lejos
(Punto de vista del autor)
이여주
Creo que tendré que responder por teléfono.
김석진
"Espero que sea positivo."
이여주
Lo siento.
이여주
Creo que será negativo.
김석진
"Ah... era té."
이여주
Lo siento.
김석진
"No tienes por qué sentirte mal, señorita."
김석진
"Te daré un regalo. Es un coche, claro."
이여주
Está bien...
김석진
"Ya no es necesario..."
김석진
"Te lo daré mañana."
이여주
"Realmente no tienes por qué dármelo."
김석진
"Si no te lo doy... me arrepentiré y seguiré pensando en ello..."
이여주
Bueno entonces...lo aceptaré con gratitud.
김석진
"Mañana... nos vemos con una sonrisa."
이여주
Sí...
Después de terminar la llamada, lo que Seokjin sostenía en su mano era,
Eran dos entradas para Wangwang World.
김석진
Adiós
김석진
Mi primer amor
Seokjin deja el billete de Wangwang World en la mesita de noche y se va a dormir.