Bbung Bbung Talk ! Saison 1
Épisode 16 ! (Intégrale)
(maison)
민윤기
Salut... Lee Yeo-ju
이여주
pourquoi ?
민윤기
Sauté de saucisses et de légumes...?
이여주
Ah... c'est moi qui l'ai fait...
민윤기
Avez-vous réussi ?
박지민
J'ai tout mangé
민윤기
Hé...
J'ai failli jurer.
Après avoir mangé, j'ai essayé de dire quelque chose comme : « Comme prévu, c'est Lee Yeo-ju… », mais
Elle s'est transformée en bulle.
이여주
Je te le préparerai plus tard.
민윤기
d'accord...
Il devint sombre.
Je me sens déprimé(e),
이여주
Hé, en fait... j'ai quelque chose à te dire.
민윤기
Qu'est-ce que c'est?
이여주
moi...
이여주
J'ai avoué.
Avez-vous obtenu des aveux ?
민윤기
confession
Tu l'as reçu ?
박지민
Waouh… J’ai même eu des aveux de ma sœur aînée…
박지민
Tu en es capable !!!
민윤기
De qui l'as-tu eu ?
이여주
Seokjin senior...
민윤기
Vous l'avez reçu ?
(Le point de vue de Yeoju)
Après avoir regardé un film avec Seokjin, mon aîné, je suis rentré chez moi et j'ai reçu un SMS de sa part.
Le titre du film est « Red Flavour ». Je l'ai aimé car il se termine bien.
Dans cette série, le protagoniste masculin était amoureux de la protagoniste féminine depuis 10 ans, mais elle n'en savait rien.
Mais c'est un film où le protagoniste masculin exprime ses sentiments et fait des aveux, ouvrant ainsi le cœur de la protagoniste féminine...
Il m'a avoué...
Seokjin senior...
« C'est le même département d'éducation préscolaire. »
« C'est joli. Vraiment. »
« À bientôt. Est-ce le destin ? »
Dois-je accepter la déclaration de Seokjin ?
(Point de vue de Yoongi)
민윤기
L'avez-vous accepté ?
Je ne sais pas ce que dira l'héroïne,
Je ne sais pas quel choix fera l'héroïne,
Je continuerai à l'apprécier.
Je l'ai aimé pendant 10 ans,
Comment peux-tu abandonner ?
이여주
Je ne l'ai pas accepté.
민윤기
d'accord?
J'ai fait comme si de rien n'était,
En fait, j'étais heureux.
박지민
Je ne l'accepterai pas...
이여주
hehe
Parce que je peux continuer à le regarder
Mais de très loin
(Point de vue de l'auteur)
이여주
Je crois que je vais devoir répondre par téléphone.
김석진
« J'espère que c'est positif. »
이여주
Désolé.
이여주
Je pense que ce sera négatif.
김석진
"Ah... c'était du thé."
이여주
Désolé.
김석진
«Vous n'avez pas à vous excuser, Mademoiselle.»
김석진
« Je... vais t'offrir un cadeau. C'est une voiture. »
이여주
C'est bon...
김석진
« Ce n'est plus nécessaire... »
김석진
«Je te le donnerai demain.»
이여주
«Vous n'êtes vraiment pas obligé de me le donner.»
김석진
«Si je ne te le donne pas... je le regretterai et je n'arrêterai pas d'y penser...»
이여주
Eh bien… je l’accepterai avec plaisir.
김석진
"Demain... à demain avec le sourire."
이여주
Oui...
Après avoir raccroché, ce que Seokjin tenait dans sa main était,
Il s'agissait de deux billets pour Wangwang World.
김석진
Au revoir
김석진
Mon premier amour
Seokjin pose le billet pour Wangwang World sur la table de chevet et s'endort.