Bbung Bbung Talk! Mùa 1

Tập 16! (Hoàn chỉnh)

(căn nhà)

민윤기

Này...người phụ nữ này

이여주

Tại sao?

민윤기

Món xào xúc xích và rau củ...?

이여주

À... Tôi đã làm ra cái đó...

민윤기

Bạn đã làm được chưa?

박지민

Tôi đã ăn hết rồi.

민윤기

Chào...

Tôi suýt nữa thì chửi thề.

Tôi đã cố gắng nói điều gì đó kiểu như, "Đúng như dự đoán, đó là Lee Yeo-ju..." sau khi ăn xong, nhưng...

Nó biến thành một bong bóng.

이여주

Tôi sẽ làm cho bạn sau.

민윤기

được rồi...

Anh ta trở nên ủ rũ.

Tôi cảm thấy chán nản.

이여주

Này, thực ra... tôi có chuyện muốn nói với bạn.

민윤기

Nó là cái gì vậy?

이여주

Tôi...

이여주

Tôi đã thú nhận.

Bạn đã nhận được lời thú tội chưa?

민윤기

lời thú tội

Bạn đã nhận được chưa...?

박지민

Ôi trời... Thậm chí chị gái tôi cũng đã thú nhận với tôi rồi...

박지민

Bạn hoàn toàn có khả năng!!!

민윤기

Bạn lấy nó từ ai vậy?

이여주

Thượng sĩ Seokjin...

민윤기

Bạn đã nhận được chưa?

(Quan điểm của Yeoju)

Sau khi xem phim cùng anh Seokjin, tôi về nhà và nhận được tin nhắn từ anh ấy.

Tên phim là 'Hương vị đỏ'. Tôi thích phim này vì nó có một kết thúc có hậu.

Trong bộ phim, nam chính đã yêu nữ chính suốt 10 năm mà cô ấy không hề hay biết.

Nhưng đây là một bộ phim mà nhân vật nam chính bày tỏ cảm xúc và tỏ tình, mở lòng nhân hậu nữ chính...

Anh ấy đã thú nhận với tôi....

Thượng sĩ Seokjin...

'Đó vẫn là cùng một khoa giáo dục mầm non.'

'Nó đẹp lắm. Rất đẹp.'

'Hẹn gặp lại. Có phải là định mệnh?'

Tôi có nên chấp nhận lời tỏ tình của Seokjin không?

(Quan điểm của Yoongi)

민윤기

Bạn đã chấp nhận chưa?

Tôi không biết nữ chính sẽ nói gì.

Tôi không biết nữ chính sẽ đưa ra lựa chọn nào.

Tôi sẽ tiếp tục thích nó.

Tôi thích nó suốt 10 năm.

Làm sao bạn có thể bỏ cuộc?

이여주

Tôi không chấp nhận điều đó.

민윤기

được rồi?

Tôi giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, nhưng

Thực ra, tôi rất vui.

박지민

Tôi sẽ không chấp nhận điều đó...

이여주

hehe

Vì tôi có thể tiếp tục ngắm nhìn nó.

Nhưng từ rất xa

(Quan điểm của tác giả)

이여주

Tôi nghĩ tôi sẽ phải trả lời qua điện thoại.

김석진

"Tôi hy vọng đó là tin tốt."

이여주

Xin lỗi.

이여주

Tôi nghĩ kết quả sẽ tiêu cực.

김석진

"À... đó là trà."

이여주

Xin lỗi.

김석진

"Cô không cần phải cảm thấy tiếc đâu, thưa cô."

김석진

"Tôi...sẽ tặng bạn một món quà. Đó là một chiếc xe hơi."

이여주

Không sao đâu...

김석진

"Điều đó không còn cần thiết nữa..."

김석진

"Tôi sẽ đưa cho bạn vào ngày mai."

이여주

"Bạn không cần phải đưa nó cho tôi đâu."

김석진

"Nếu tôi không đưa nó cho bạn... tôi sẽ cảm thấy hối tiếc và cứ mãi nghĩ về chuyện đó..."

이여주

Vậy thì... tôi sẽ vui vẻ nhận lấy.

김석진

"Ngày mai... gặp lại bạn với nụ cười."

이여주

Đúng...

Sau khi kết thúc cuộc gọi, thứ mà Seokjin đang cầm trên tay là,

Đó là hai vé vào công viên giải trí Wangwang World.

김석진

Tạm biệt

김석진

Mối tình đầu của tôi

Seokjin đặt tấm vé vào Wangwang World lên bàn cạnh giường ngủ rồi đi ngủ.