"¡Ten cuidado con ese mayor!"
[Episodio 7] A partir de entonces
신여주
Hmm... la casa del profesor es como la casa del profesor.
김태형
¿De qué estás hablando otra vez?
신여주
Es algo así como eso.
김태형
¿Cuando vas a casa?
신여주
Ah,
신여주
Tengo que ir a casa.
김태형
Te llevaré allí.
신여주
...Cuando veo al profesor a veces pienso que no me odia.
김태형
...por qué
신여주
¿No crees que ha cambiado un poco?
김태형
Me odiabas.
김태형
Lo que le haces a otras personas es muy diferente a lo que me haces a mí.
신여주
No odiaba a ese profesor
신여주
El profesor creó ese rival y comenzó una pelea por su cuenta.
신여주
Él me dice que trabaje duro todos los días.
김태형
Sigue así. Sigue así, genio júnior.
신여주
...No lo creo. Creo que es lo mismo.
김태형
Es lo mismo.
김태형
A partir de entonces.
신여주
¿Cuando será eso??
김태형
El día que llegaste como pasante.
신여주
...? ¿No he visto al profesor antes?
김태형
¿Lo viste?
신여주
¿Cuando?
김태형
Esta bien. No lo necesito.
김태형
¿Cuánto tiempo vas a quedarte en casa de otra persona?
김태형
Salgan. Rápido.
신여주
Sí.
김태형
¿Donde está tu casa?
신여주
Este es el edificio 1230 del Apartamento ○○.
김태형
oh.
김태형
¿Qué vas a hacer hoy?
신여주
Voy al hospital.
김태형
¿Estas trabajando hoy?
신여주
¿No? Me voy a hacer la prueba.
김태형
¿A qué hora es la inspección?
신여주
Son las cuatro en punto.
01:32 PM
김태형
Ah, claro.
신여주
Sí.
¿Está usted aquí, señorita Yeoju?
신여주
Sí
¿No ha pasado mucho tiempo desde que estuviste aquí?
Tienes que venir al menos una vez al mes.
Por favor, venga.
신여주
Sí...
신여주
No he podido venir últimamente porque he estado ocupado...
Lo entiendo, como colega médico.
Umm... ¿Cómo te sientes estos días?
Estás sufriendo las secuelas de un accidente automovilístico.
신여주
Estará bien si tomas tu medicina.
신여주
Si estás un poco retrasado en tomar tu medicamento o si estás nervioso y ansioso...
신여주
Siento que estoy temblando incluso después de tomar el medicamento.
Hmm... has mejorado mucho.
Señora Yeoju, usted rara vez se pone nerviosa o ansiosa, ¿verdad?
신여주
¿Alguna vez me has visto nervioso o ansioso? Jaja
gracias a Dios.
Usted sabe, Sra. Yeoju, que el problema no está en el brazo en sí, sino en los nervios, ¿verdad?
Esta vez también te daré un tranquilizante.
Siempre es lo mismo, dos pastillas a las 8, a la 1 y a las 6.
신여주
¡Bueno, anímate hoy también!
Sí~
신여주
Estoy aquí~
민윤기
¿Estás aquí? ¿Qué te dijeron en el hospital?
신여주
Ha mejorado mucho.
민윤기
¿Y qué pasa con la medicina?
신여주
Es lo mismo que la última vez.
민윤기
Eso es una suerte.
민윤기
¿Vas a trabajar mañana?
신여주
Oh. Por la cirugía del profesor.
민윤기
¿Taehyoung Kim?
신여주
OK.
민윤기
Animar.
신여주
Cuando era pasante...
신여주
¿Conociste a..?
신여주
Mmm...
신여주
Cuando...?
신여주
¿terrenal?
Mmm....
신여주
¡¡¡Ah!!!!!
신여주
de ninguna manera..????
Hace 4 años
의사 또는 간호사들
¡Hoy está bien! ¡Llegó la becaria!
¡Hola! Soy Bae Joo-hyun.
Hola. Soy Park Ji-hyo.
신여주
¡Hola! Me llamo Shin Yeo-ju y necesito tu ayuda.
김태형
(Panhi) ...
의사 또는 간호사들
¿Por qué quisiste ser médico?
배주현
Mis padres son médicos.
박지효
yo también.
신여주
Casi muero en un accidente automovilístico, pero me salvaste la vida.
신여주
Me salvaste la vida... Quiero ser médico porque también quiero salvar a alguien.
의사 또는 간호사들
Hmm~ Está bien, bien.
김태형
ey.
신여주
¿Sí?
김태형
¿No planeas venir a NS?