Entre agresores y agresores

12. Sentirse distante

-aula

한여주

"bajo...."

박수영

"¿Qué pasa? ¿No te iba bien entonces?"

한여주

"¿cuando?"

박수영

¡Ay, sábado! ¿Te dejamos solo y se llevaron mal? ¿O acaso dejaste de gustarle a Park Jimin? ¿Por qué...?

한여주

-¡Ah, silencio, silencio!

강슬기

Oye, ¿por qué no sigues hablando? ¿Estás diciendo que está bien o no?

박수영

"¿¡Qué eres!? ¿Cuándo vienes?"

한여주

"¿Entonces eres un fantasma? Me sorprendió mucho."

강슬기

"Oh, lo siento. Vine a tu clase por un momento, pero ustedes dos estaban demasiado ruidosos".

박수영

—Entonces, ¿qué pasó, heroína? ¿Están saliendo?

한여주

¿No te lo dije? Espero que escuches lo que dicen cuando sales con alguien. Jaja.

강슬기

"Oye, estoy aburrido."

박수영

"¿Qué debo hacer, Nine-kun?"

강슬기

"¿Qué? ¿Están en la misma clase o algo así?"

한여주

"Sí, pero..."

강슬기

"...Vamos a la tienda. Esta chica está comprando..."

박수영

"Eso se supone que es emocionante".

한여주

"Oye, ¿no te parece un buen trato? ¡Vamos!"

박수영

"¡llamar!"

박수영

"Después de todo, lo mejor de la tienda es el pan de chocolate".

강슬기

"¿Qué es este bollo de crema?"

박수영

"Sí, pan de chocolate."

한여주

"Tsk tsk, estás jugando tan infantilmente, los niños en el patio de recreo te miraron con lástima".

박수영

"Hablas como si no fueras tú."

강슬기

"Sí, sí, déjame afuera."

한여주

"Entonces o se va Seol-gi o me voy yo."

박수영

"¿Adónde vas?"

한여주

"No me sigas, voy a la azotea."

박수영

"..."

한여주

"Mira el cielo... es realmente bonito."

박지민

"Sí, eres bonita"

한여주

"??"

박지민

"¿Sorprendido? Lo siento, no quise sorprenderte."

한여주

"¿Por qué estás aquí?"

박지민

"Siempre venía aquí cuando me cambiaba de escuela".

한여주

"¿En serio? ¿Por qué no lo vi?"

박지민

"No estabas interesado en mí."

한여주

"Ya veo...jaja"

박지민

"La última vez que hablamos..."

한여주

"¿Eh? ¿Cuándo?"

박지민

¿Qué? ¿Ya lo olvidaste? Me besaste...

한여주

"Ah...

박지민

"¿Por qué? ¿Estás avergonzado?"

한여주

"¿Qué...de qué te avergüenza?"

박지민

"Creo que es correcto~"

한여주

"Sí... te besé."

박지민

"Jaja quiero hacerlo una vez más..."

한여주

"¿Qué?"

박지민

-¿No tienes idea de lo que acabas de decir?

한여주

"..."

박지민

"Ahora es mi turno."

-lado

한여주

"Yo iré"

박지민

"¿Qué? ¿Adónde vas?"

한여주

"Tengo que ir a clase"

박지민

¿Desde cuándo tomas clases?

한여주

"Soy un estudiante modelo. Vamos."

박지민

"jeje"

-Al día siguiente

한여주

"¿Qué? Oye, aplaude."

박수영

"??y"

한여주

"Parece que todos los niños me están regañando. ¿Será solo yo?"

박수영

"¿Eres una hachera? Por muy guapa que seas, no eres tan guapa como yo."

한여주

"Deja de ladrar así."

박수영

"Eso no es un ladrido..."

반 친구 1

"-Oye... ¿Es cierto lo que dijo Han Yeo-ju?"

반 친구2

—Supongo que sí. Sabía que era un matón, pero es un completo zorrón.

반 친구 1

"-Pensé que eras amable aunque..."

한여주

"Hola, chicos."

반 친구 1

"oh..?"

한여주

¿Quién te dijo eso?

반 친구2

"A...Jihyo"

한여주

"bajo..."

-Azotea de la escuela

박지효

"¿Qué? ¿Por qué me llamaste hasta aquí?"

한여주

-¿No sabes la verdadera razón?

박지효

"¿Qué...necesito saber?"

한여주

"Ha corrido el rumor de que soy un pervertido. ¿Fuiste tú el que lo empezó?"

박지효

—¡Ay, Dios! ¿Por qué dices esas cosas, mi señora? ¿Por qué esparcí rumores sobre ti?

한여주

¿No fuiste tú? ¿Los otros dijeron que fuiste tú?

박지효

"Hay otros Jihyos además de mí."

한여주

"El Jihyo que conozco eres sólo tú."

박지효

"Ja... ¿Dudas de mí solo por mi nombre?"

한여주

—No es una sospecha, es verdad. Eres tú. ¿De qué demonios estás tan celoso?

박지효

"Sí, soy yo. De hecho, ¿había rumores de que salías con Jimin?"

한여주

"..."

박지효

"Entonces parece que solo estabas bromeando un poco. ¿Eso es todo lo que sabes hacer?"

한여주

"ey.."

박지효

Jimin ya lo sabe. Que sales con muchos chicos, y que él es uno de ellos.

한여주

"¿Qué diablos estás...?"

박지효

"Gasté algo de dinero"

한여주

"Está bien, continúa."

박지효

"Está bien, me voy."

-¡estallido!

박지효

"¿Eh? ¿Jimin? Entonces deberían hablar."

박지민

"..."

한여주

"Oye...Jimin"

박지민

"¿Eres real?"

한여주

"No, no es eso."

박지민

No hay necesidad de excusas. ¿Cómo pudiste hacer eso tan abiertamente, o incluso en secreto? ¿Cómo pudiste hacerle eso tan abiertamente a un hombre?

한여주

"Hola... Park Jimin..."

박지민

—Sí, me gustas desde el jardín de niños. Pero pensé que yo también te gustaba... pero no. Estoy decepcionada.

한여주

"Jimin... escúchame"

박지민

—No, no creo que necesites oírlo. Ya me he enamorado de ti. Puedes pelear con esos tipos.

한여주

"..."

-¡estallido!

한여주

".."