Entre ídolos y fans (todo el año)
#20 Entre ídolos y fans
전정국/22
¿Está Yehyun aquí?
Hoy, como siempre, Jungkook pasó por una tienda de ropa de lujo con una máscara negra y un atuendo completamente negro.
Uh... no fui a trabajar hoy...
전정국/22
Oh, sí, adiós.
Ah... espera un minuto
Disculpe...solo un autógrafo...(entregando papel y bolígrafo)
전정국/22
Cuando venga Yehyun te lo autografiaré.
전정국/22
Lo siento
Sí..
한여주/20
¡¡ey!!
한여주/20
¡¡¡Creo que esto está un poco mal!!!
한여주/20
No, dije que conseguiría un bromuro de Jungkook si compraba el abrigo.
한여주/20
Porque solo contiene papel extrañamente rasgado
전정국/22
??.. Yeoju
Oh, tu invitado
Nuestra tienda no tiene ningún evento de ese tipo.
Ese abrigo es de hecho el que usa Jungkook de BTS, pero no es un producto publicitado oficialmente.
Creo que estás equivocado...
한여주/20
Oh... no, pero una chica muy bonita definitivamente me lo dio mientras sonreía...
전정국/22
Suspiro... Soy Yoo Ye-hyun otra vez.
한여주/20
....? ¿Jungkook oppa?
전정국/22
¿Cuando vendrá Yoo Ye-hyun?
Él dejó su trabajo.
한여주/20
Pero... ¿por qué sigues diciendo Yoo Ye-hyun Yoo Ye-hyun?
한여주/20
¿Esa persona es esa hermana mayor increíblemente bonita?
전정국/22
...
Bueno... supongo que así es desde la perspectiva del cliente.
전정국/22
Disculpe... Voy a enviar a un gerente más tarde, así que ¿puede revisar las cámaras de seguridad?
Um... No sé si hay una cámara de seguridad en la sala de vapor...
De todas formas, una vez que vengas, ¡lo comprobaremos juntos!
전정국/22
Oh, sí, gracias.
전정국/22
Luego lo enviaré alrededor de las 5 en punto.
전정국/22
Vamos (sosteniendo la muñeca de la protagonista femenina)
한여주/20
¿Si? (arrastrado)
전정국/22
Ah. Esta persona es alguien que conozco (pausa)
한여주/20
¡¡¡Deja esto ir!!!
한여주/20
Aún no he recibido ninguna compensación ni burla, así que ¿qué vas a hacer si simplemente me sacas a rastras?
전정국/22
Le pregunté al personal antes.
한여주/20
Eso es porque estabas tratando de encontrar a esa linda chica.
전정국/22
No
전정국/22
Sólo quería encontrarlo y ayudarte también.
한여주/20
No tienes que ayudarme
전정국/22
Y no la llames bonita
한여주/20
¿Qué? ¿Estás celoso ahora mismo?
전정국/22
No, es simplemente feo
한여주/20
Oh, ¿qué quieres decir? Te seguiré llamando así porque eres bonita.
전정국/22
Señora, nunca podremos volver a ser amigos, ¿verdad?
전정국/22
Realmente no creo que pueda vivir sin ti.
전정국/22
Estos días, algo simplemente me molesta.
전정국/22
Simplemente no puedo concentrarme en la práctica de la coreografía o en el canto.
전정국/22
Mis habilidades habituales no aparecen
전정국/22
Es tan raro
전정국/22
Y lo crucial es
전정국/22
Me duele mucho aquí (pecho)
한여주/20
Um... ¿Es sólo cuando no estoy cerca?
전정국/22
Creo que sí
한여주/20
¿Sabes lo que significa eso?
전정국/22
Qué es...
한여주/20
No te lo diré
한여주/20
Cuando se resuelva el malentendido entre nosotros... te lo diré entonces.
전정국/22
Hablemos un momento.
한여주/20
Sí
Por eso vine aquí a hablar de ello.
Era una sala de descanso de la empresa.
한여주/20
Parece que los ídolos no sólo tienen puntos buenos.
전정국/22
...Sí
정호석/24
Oh, Jeongguk
정호석/24
¿Que está pasando aquí?
전정국/22
Tengo algo que hablar con la heroína.
정호석/24
Hola, Yeoju
한여주/20
Hola
김남준/24
Señorita Yeoju, ¿conoce a J-Hope?
한여주/20
¡Sí! ¡Sabes mucho!
정호석/24
Ah... es cierto, era el ejército de Yeoju...
한여주/20
Sí !!
정호석/24
Hablemos primero y luego comeremos juntos.
한여주/20
¿¡es así!!?
Entonces Namjoon y Hoseok se van.
전정국/22
¿Es por ese chico llamado Yoo Ye-Hyeon?
한여주/20
.....si, ¿estás celoso?
한여주/20
Pensé que me haría cercano a mi hermano y hablaría con él y esas cosas.
한여주/20
Si de repente una chica más guapa que yo está con mi hermano... me siento excluido.
전정국/22
Eso nunca pasará jajaja
한여주/20
¿Podrías decirme por qué?
전정국/22
Mmm....
otorgar
situación
Explicación de la situación
Explicar la situación
Explicando la situación
Fin de la explicación
한여주/20
Entonces... ¿esa chica mintió?
전정국/22
Bueno... es más o menos lo mismo.
한여주/20
¿Qué estás haciendo? ¡Levántate ya!
한여주/20
Tengo que ir a atrapar a esa chica.
전정국/22
Pero... ¿qué pasa si atrapas a Yoo Ye-Hyeon así?
전정국/22
Entonces, por supuesto, ¿los fans no pensarían que soy extraño?
전정국/22
Es como salir con una chica y debutar.
한여주/20
No, de todos modos todo eso es cosa del pasado, y PD Bang dijo que originalmente fue incluido en el grupo debut.
한여주/20
Si eres un verdadero fan de Amigo, debes saber perdonar.
한여주/20
Pero sabes que hay algunas cosas por las que no deberías estar triste por haber escuchado un consejo en lugar de un perdón, ¿verdad?
전정국/22
saber..
한여주/20
Primero, voy a contarle a PD Bang todo lo que pasó hasta ahora.
한여주/20
Entonces ¿por qué no pedir ayuda?
전정국/22
Oye, heroína, ese es el sentimiento que tuve antes.
전정국/22
Creo que sé lo que es eso.
전정국/22
Sólo tener fe en ti y confiar en ti.
전정국/22
Yo a ti
전정국/22
Entre muchas emociones
전정국/22
¿No se trata de sentir la emoción llamada “amor”?