Entre les idoles et les fans (toute l'année)
#20 Entre les idoles et les fans
전정국/22
Yehyun est-elle là ?
Aujourd'hui, comme toujours, Jungkook s'est arrêté dans une boutique de vêtements de luxe, portant un masque noir et une tenue entièrement noire.
Euh... Je ne suis pas allé travailler aujourd'hui...
전정국/22
Oh oui, au revoir
Ah… attendez une minute
Excusez-moi… juste un autographe… (il tend du papier et un stylo)
전정국/22
Quand Yehyun viendra, je te le signerai.
전정국/22
Désolé
Oui..
한여주/20
Hé!!
한여주/20
Je crois que c'est un peu bizarre ??!!!
한여주/20
Non, j'ai dit que je prendrais un bromure de Jungkook si j'achetais le manteau.
한여주/20
Parce qu'il ne contient que du papier étrangement déchiré
전정국/22
??.. Yeoju
Oh, votre invité
Notre magasin n'organise pas ce genre d'événements.
Ce manteau est bien celui que porte Jungkook du groupe BTS, mais il ne s'agit pas d'un produit commercialisé officiellement.
Je crois que vous vous trompez...
한여주/20
Oh... non, mais une très jolie fille me l'a certainement donné en souriant...
전정국/22
Soupir... C'est encore Yoo Ye-hyun !
한여주/20
…? Jungkook oppa ?
전정국/22
Quand Yoo Ye-hyun arrive-t-elle ?
Il a démissionné.
한여주/20
Mais... pourquoi répétez-vous sans cesse Yoo Ye-hyun, Yoo Ye-hyun ?
한여주/20
Est-ce que cette personne est la sœur aînée incroyablement jolie ?
전정국/22
...
Eh bien… j’imagine que c’est comme ça du point de vue du client.
전정국/22
Excusez-moi… Je vais envoyer un responsable plus tard, pouvez-vous vérifier les images de vidéosurveillance ?
Euh... je ne sais pas s'il y a une caméra de surveillance dans le hammam...
Bref, une fois que tu seras là, on ira voir ça ensemble !
전정국/22
Oh oui, merci.
전정국/22
Je l'enverrai donc vers 17 heures.
전정국/22
Allons-y (tenant le poignet de l'héroïne)
한여주/20
Oui ? (traîné)
전정국/22
Ah. Cette personne, je la connais. (pause)
한여주/20
Lâchez prise !
한여주/20
Je n'ai encore reçu aucune compensation ni aucun avantage, alors qu'allez-vous faire si vous me traînez simplement hors de la scène ?
전정국/22
J'ai demandé au personnel plus tôt
한여주/20
C'est parce que tu cherchais cette jolie fille.
전정국/22
Non
전정국/22
Je voulais simplement le retrouver et vous aider aussi.
한여주/20
Tu n'es pas obligé de m'aider
전정국/22
Et ne la traitez pas de jolie
한여주/20
Quoi ? Tu es jaloux, là ?
전정국/22
Non, c'est juste moche
한여주/20
Oh, que veux-tu dire ? Je continuerai à t'appeler comme ça parce que tu es jolie.
전정국/22
Madame, nous ne pourrons plus jamais être amies, n'est-ce pas ?
전정국/22
Je ne crois vraiment pas pouvoir vivre sans toi
전정국/22
Ces derniers temps, quelque chose me tracasse.
전정국/22
Je n'arrive tout simplement pas à me concentrer sur les répétitions de chorégraphie ni sur le chant.
전정국/22
Mes compétences habituelles ne se manifestent pas.
전정국/22
C'est tellement bizarre
전정국/22
Et l'élément crucial est
전정국/22
Ça fait tellement mal ici (la poitrine)
한여주/20
Euh... C'est seulement quand je ne suis pas là ?
전정국/22
Je pense que oui
한여주/20
Sais-tu ce que cela signifie ?
전정국/22
Qu'est-ce que c'est...
한여주/20
Je ne te le dirai pas
한여주/20
Quand notre malentendu sera résolu... je te le dirai alors.
전정국/22
Parlons un instant.
한여주/20
Oui
C'est pourquoi je suis venu ici pour en parler.
C'était une salle de pause d'entreprise.
한여주/20
Il semblerait que les idoles n'aient pas que des points positifs.
전정국/22
...Oui
정호석/24
Oh, Jeongguk
정호석/24
Que se passe-t-il ici ?
전정국/22
J'ai quelque chose à dire à l'héroïne.
정호석/24
Bonjour, Yeoju
한여주/20
Bonjour
김남준/24
Mademoiselle Yeoju, connaissez-vous J-Hope ?
한여주/20
Oui !! Vous en savez vraiment beaucoup !!
정호석/24
Ah… c’est vrai, c’était l’armée de Yeoju…
한여주/20
Oui !!
정호석/24
Parlons d'abord, et nous mangerons ensemble plus tard.
한여주/20
Ah bon ?!
Namjoon et Hoseok partent donc.
전정국/22
Est-ce à cause de ce gamin nommé Yoo Ye-Hyeon ?
한여주/20
…oui, es-tu jaloux ?
한여주/20
Je pensais que je me rapprocherais de mon frère, que je lui parlerais et tout ça.
한여주/20
Si soudainement une fille plus jolie que moi se retrouve avec mon frère... je me sens exclue.
전정국/22
Ça n'arrivera jamais lol
한여주/20
Pourriez-vous me dire pourquoi ?
전정국/22
Hmm....
prix
situation
Explication situationnelle
Expliquez la situation
Explication de la situation
Fin de l'explication
한여주/20
Alors… cette fille a menti ?
전정국/22
Eh bien... c'est un peu la même chose.
한여주/20
Que fais-tu ? Lève-toi maintenant !
한여주/20
Je dois aller rattraper cette fille.
전정국/22
Mais… que se passerait-il si vous surpreniez Yoo Ye-Hyeon dans cet état ?
전정국/22
Alors, forcément, les fans ne me trouveraient-ils pas bizarre ?
전정국/22
C'est comme sortir avec une fille et faire ses débuts.
한여주/20
Non, tout ça appartient au passé de toute façon, et PD Bang a déclaré qu'il faisait initialement partie du groupe débutant.
한여주/20
Si vous êtes un véritable fan d'Amigo, vous devriez savoir pardonner.
한여주/20
Mais vous savez bien qu'il y a des choses pour lesquelles vous ne devriez pas être triste parce que vous avez reçu des conseils au lieu du pardon, n'est-ce pas ?
전정국/22
savoir..
한여주/20
Tout d'abord, je vais raconter à PD Bang tout ce qui s'est passé jusqu'à présent.
한여주/20
Alors pourquoi ne pas demander de l'aide ?
전정국/22
Hé, héroïne, c'est exactement ce que je ressentais tout à l'heure.
전정국/22
Je crois savoir ce que c'est.
전정국/22
J'ai simplement confiance en toi et je compte sur toi.
전정국/22
Je te le dis
전정국/22
Parmi tant d'émotions
전정국/22
N'est-ce pas une question de ressentir l'émotion appelée « amour » ?