Entre ídolos y fans (todo el año)
#23 Entre ídolos y fans
한여주/20
¿De qué, de qué estás hablando?
전정국/22
¿Por qué? Lo digo en serio.
한여주/20
Ja...ja, vale
한여주/20
¿Cuando viene el gerente?
전정국/22
¿Eh? Estás aquí
전정국/22
Vamos jaja
한여주/20
Hola
방탄매니저
Hola, Yeoju
방탄매니저
Parece que las cosas van bien con nuestro Jeongguk.
방탄매니저
felicitaciones
방탄매니저
No seas duro contigo mismo y si tienes alguna pregunta sobre el calendario o Jungkook, contáctame en cualquier momento.
한여주/20
¡Oh, sí! Gracias jaja
방탄매니저
Aquí está mi tarjeta de presentación (le entrego la tarjeta de presentación a la protagonista femenina)
전정국/22
Chii- Si tienes alguna pregunta sobre mí, ¿no deberías preguntarme?
방탄매니저
Jeon Jungkook está celoso de todo.
방탄매니저
Era realmente un muro de hierro cuando debuté.
한여주/20
¿En realidad?
한여주/20
Para mí, Jungkook oppa es un chico muy directo.
전정국/22
Oye... No digas esas cosas, Gerente.
방탄매니저
Bueno, me siento un poco incómodo al mencionar esto aquí.
방탄매니저
Las palabras de Yoo Ye-hyeon fueron transmitidas al CEO.
방탄매니저
Independientemente de si la CEO Yoo Ye-hyun es la sobrina del PD Bang Si-hyuk, ustedes son lo primero.
방탄매니저
Estoy seguro de que tomarás una buena decisión.
전정국/22
Ah...sí
방탄매니저
Todo está aquí ahora
방탄매니저
Disfruta tu comida, Jeon Jungkook, siempre ten cuidado.
전정국/22
Sí-
전정국/22
Oye, ¿tienes hambre?
전정국/22
Hice una reserva aquí, así que come todo lo que quieras.
한여주/20
Ah... sí
전정국/22
¿Qué le pasa a nuestra heroína? ¿Te preocupa algo?
한여주/20
No... simplemente me siento un poco incómodo por algo...
전정국/22
¿Por qué? Si la protagonista femenina hace eso, me enojaré.
전정국/22
¿Vas a seguir haciendo eso? (empujando su cara hacia adentro)
한여주/20
No//
한여주/20
Tengo hambre. ¿Debería comer rápido?
전정국/22
¿Qué quieres comer?
한여주/20
Mmm....
Es muy caro
¿100.000 wones por un filete?
¿¿Eh??
한여주/20
Ah... Igual que oppa...
전정국/22
bueno
전정국/22
Aquí lo tienes
Si, ¿quieres ordenar?
전정국/22
Sí, por favor, deme dos filetes, un espagueti cremoso, una ensalada de pechuga de pollo y dos vasos de refresco de pomelo.
Dos filetes, un espagueti cremoso, una ensalada de pechuga de pollo y dos vasos de refresco de pomelo, ¿correcto?
전정국/22
Sí
Te lo traeré rápidamente.
전정국/22
Gracias jaja
(Después de que el personal se fue
한여주/20
¿Porque me haces hacer tanto?
한여주/20
Solo necesito un filete
전정국/22
Bueno, ¿ya lo pedí?
전정국/22
Nuestra heroína come mucho jaja
한여주/20
ah...//
한여주/20
A...pero ¿es seguro ir a este restaurante?
전정국/22
Está bien, cómelo con confianza.
전정국/22
Porque protegeré a Yeoju
한여주/20
Ah... tú//¿Por qué sigues...sigues...?
전정국/22
¿Por qué? ¿Estabas emocionado?
La comida que pediste ha llegado.
Ufff... qué alivio.
Muchas gracias al personal.
Realmente te amo muchoㅠㅠ
한여주/20
Wow, eso se ve delicioso
전정국/22
Come mucho jaja
한여주/20
(Confusión
전정국/22
Ufff... ¿Comer también es lindo?
한여주/20
¿Eh?
전정국/22
No
전정국/22
Buen provecho
한여주/20
Comí bien. Ah-
전정국/22
¿Disfrutaste tu comida?
한여주/20
eh
전정국/22
Espera un momento, ¿podemos comer esto más tarde?
Jungkook limpió la salsa de espagueti de la boca de Yeoju.
한여주/20
¡Ah...no!!
전정국/22
Está bien, jajaja
전정국/22
¿A dónde debemos ir ahora?
한여주/20
Um... caminemos un poco
한여주/20
Ah... ¿no es eso posible?
전정국/22
¿Qué no es posible?
전정국/22
vamos
한여주/20
¡¡eh!!
전정국/22
Sólo calcula por un momento
전정국/22
¿Cuánto cuesta este?
Sí, el total asciende a 268.700 wones.
한여주/20
¡Qué asco!
한여주/20
¿Hay tantos?
전정국/22
Yeoju, comiste deliciosamente, ¿verdad?
전정국/22
Aquí está (dando la tarjeta)
Jeong-guk y Yeo-ju salieron después de calcular eso.
한여주/20
Estoy lleno (ruidos en el estómago)
전정국/22
¿Comiste mucho y estaba delicioso?
한여주/20
eh
전정국/22
Por cierto, ¿podrías concederme un favor?
한여주/20
¿Eh? ¿Qué es?
Jungkook habla con la protagonista femenina y deja de caminar por un momento.
전정국/22
¿Puedes sostener mi mano?
한여주/20
¿Eh...eh?
한여주/20
Bueno... entonces///
Jeongguk, que había recibido el permiso de la protagonista femenina, tomó su mano y la entrelazó con la de ella.
전정국/22
Gracias jaja
한여주/20
Ah... no, ¿qué?//
전정국/22
Realmente pensé que nunca sería capaz de hacer algo así mientras viviera como un ídolo.
한여주/20
¿Algo así? ¿Tomándose de la mano?
전정국/22
Sí... pensé que nunca podría siquiera tener una cita.
한여주/20
Entonces... ¿soy el primero?
한여주/20
Saliendo con mi hermano
전정국/22
¿Qué... es eso? Jaja
Mientras Yeo-ju y Jeong-guk caminaban de la mano, una silueta familiar llamó la atención de Jeong-guk.
전정국/22
Ja..
전정국/22
Ven aquí, mi señora
Jungkook soltó su mano, la agarró por la muñeca y la atrajo hacia sus brazos.
전정국/22
(Pok
한여주/20
¿Qué...qué estás haciendo?
전정국/22
Quédate quieto
전정국/22
Porque ahora estoy demostrando que vivo bien y con orgullo como si se lo estuviera mostrando a los demás.
Paso a paso-
유예현
Oh...papá
한여주/20
??
유예현
¿Qué haces aquí, oppa?
유예현
¿Quién es esa mujer?
유예현
Oppa, ¿ya te olvidaste de mí?
한여주/20
'¿Quieres decir que hubo otra mujer antes de mí?'
한여주/20
'Estoy seguro de que fue justo ahora...'
한여주/20
por un momento..
한여주/20
Por favor quítame esto de encima
La protagonista femenina tuvo que mirar a Jeongguk mientras estaba en sus brazos, por lo que terminó mirándolo desde lejos.
전정국/22
Ufff, ¿no es tan lindo?
한여주/20
No, por favor saca esto
한여주/20
Quiero hablar con las mujeres como mujeres.
전정국/22
... bueno
유예현
¿Quién eres? Estás en los brazos de nuestro Jungkook oppa.
한여주/20
Oh... lo siento
한여주/20
Mi exnovia...¿eres tú?
전정국/22
Yo... protagonista femenina...
한여주/20
Oh, ¿por casualidad eres Yoo Ye-Hyeon?
한여주/20
Ah, es cierto. Tú eres el que trabajaba en esa tienda de ropa en aquel entonces, ¿verdad?
유예현
No lo sé. No quiero hablar contigo, así que vete.
한여주/20
Ah. En ese momento, dentro del cartel de Jungkook oppa, había papel hecho trizas.
한여주/20
¿Qué pasó?
유예현
No lo sé. No lo sé. Por favor, vete.
한여주/20
¿Por qué yo?
한여주/20
No, ya que estás hablando conmigo de manera informal, yo hablaré informalmente contigo también.
한여주/20
¿Por qué debería salirme del camino?
한여주/20
Primero que todo, dejemos el cartel a un lado.
한여주/20
Dame una razón por la que debería hacerme a un lado.
유예현
Porque Jungkook oppa es mío
한여주/20
Jungkook oppa está enamorado de mí
한여주/20
Continuarás amándome y amándome en el futuro.
태횽씨
Hmm... Tengo la sensación de que se está volviendo un desastre...
태횽씨
Hoy hice un pequeño progreso jaja
태횽씨
Por favor disfrútalo💜