Tra idoli e fan (tutto l'anno)
#23 Tra idoli e fan
한여주/20
Di cosa, di cosa stai parlando?
전정국/22
Perché? Dico sul serio.
한여주/20
Ah...ah, okay
한여주/20
Quando arriva il direttore?
전정국/22
Eh? Sei qui
전정국/22
Andiamo haha
한여주/20
Ciao
방탄매니저
Ciao, Yeoju
방탄매니저
Sembra che le cose stiano andando bene con il nostro Jeongguk.
방탄매니저
congratulazioni
방탄매니저
Non siate duri con voi stessi e se avete domande sul programma o su Jungkook, contattatemi in qualsiasi momento.
한여주/20
Oh, sì! Grazie haha
방탄매니저
Ecco il mio biglietto da visita (lo porgo alla protagonista femminile)
전정국/22
Chii- Se hai domande su di me, non dovresti chiedermelo?
방탄매니저
Jeon Jungkook è geloso di tutto
방탄매니저
Quando ho debuttato per la prima volta, era davvero un muro di ferro.
한여주/20
Veramente?
한여주/20
Jungkook oppa è un ragazzo molto schietto per me.
전정국/22
Ehi... Non dire cose del genere, direttore.
방탄매니저
Beh, mi sento un po' a disagio a sollevare questo argomento qui.
방탄매니저
La dichiarazione di Yoo Ye-hyeon è stata trasmessa al CEO.
방탄매니저
Che il CEO Yoo Ye-hyun sia o meno la nipote di PD Bang Si-hyuk, voi venite prima di tutto.
방탄매니저
Sono sicuro che prenderai una buona decisione.
전정국/22
Ah.....sì
방탄매니저
È tutto qui ora
방탄매니저
Buon appetito, Jeon Jungkook, stai sempre attento
전정국/22
SÌ-
전정국/22
Ehi, hai fame?
전정국/22
Ho prenotato qui, quindi mangia quanto vuoi.
한여주/20
Ah... sì
전정국/22
Cosa c'è che non va nella nostra eroina? C'è qualcosa che ti preoccupa?
한여주/20
No... mi sento solo un po' a disagio per una cosa...
전정국/22
Perché- Se la protagonista femminile fa così, mi arrabbierò
전정국/22
Continuerai a farlo? (spingendo la faccia dentro)
한여주/20
NO//
한여주/20
Ho fame. Devo mangiare velocemente?
전정국/22
Cosa vuoi mangiare?
한여주/20
Hmm....
È troppo costoso
100.000 won per una bistecca??
Eh??
한여주/20
Ah... Proprio come oppa...
전정국/22
Va bene
전정국/22
Ecco qui
Sì, vuoi ordinare?
전정국/22
Sì, per favore, dammi due bistecche, un piatto di spaghetti cremosi, un'insalata di petto di pollo e due bicchieri di salsa al pompelmo.
Due bistecche, uno spaghetto cremoso, un'insalata di petto di pollo e due bicchieri di salsa al pompelmo, giusto?
전정국/22
SÌ
Te lo porterò subito.
전정국/22
Grazie ahah
(Dopo che il personale se n'è andato
한여주/20
Perché mi fai fare così tante cose?
한여주/20
Ho bisogno solo di una bistecca
전정국/22
Ok, l'ho già ordinato?
전정국/22
La nostra eroina mangia molto haha
한여주/20
ah...//
한여주/20
A...ma è sicuro andare in questo ristorante?
전정국/22
Va bene, mangialo con sicurezza.
전정국/22
Perché proteggerò Yeoju
한여주/20
Ah...tu//Perché continui...continua ad andare avanti..
전정국/22
Perché? Eri emozionato?
Il cibo che hai ordinato è arrivato.
Uff... che sollievo
Grazie mille allo staff
Ti amo davvero tantoㅠㅠ
한여주/20
Wow, sembra delizioso
전정국/22
Mangia tanto haha
한여주/20
(Confusione
전정국/22
Uff, anche mangiare è carino?
한여주/20
Eh?
전정국/22
NO
전정국/22
buon appetito
한여주/20
Ho mangiato bene. Ah-
전정국/22
Ti è piaciuto il pasto?
한여주/20
eh
전정국/22
Aspetta un attimo, possiamo mangiarlo più tardi?
Jungkook pulì la salsa degli spaghetti dalla bocca di Yeoju.
한여주/20
Ah...no!!
전정국/22
Va bene lol
전정국/22
Dove dovremmo andare adesso?
한여주/20
Ehm... camminiamo un po'
한여주/20
Ah... non è possibile?
전정국/22
Cosa non è possibile?
전정국/22
andiamo
한여주/20
eh!!
전정국/22
Calcola solo per un momento
전정국/22
Quanto costa?
Sì, il totale ammonta a 268.700 won.
한여주/20
Ehi
한여주/20
Ce ne sono così tanti?
전정국/22
Yeoju, hai mangiato benissimo, vero?
전정국/22
Eccolo (dando la carta)
Jungkook e Yeoju sono usciti dopo aver calcolato in quel modo
한여주/20
Sono pieno (stomaco che brontola)
전정국/22
Hai mangiato molto ed era delizioso?
한여주/20
eh
전정국/22
A proposito, potresti farmi un favore?
한여주/20
Eh? Cos'è?
Jungkook parla alla protagonista femminile e si ferma per un attimo.
전정국/22
Puoi tenermi la mano?
한여주/20
Uh...huh?
한여주/20
Va bene... allora///
Jeongguk, che aveva ricevuto il permesso dalla protagonista femminile, gli prese la mano e la strinse con la sua.
전정국/22
Grazie ahah
한여주/20
Ah... no, cosa...//
전정국/22
Pensavo davvero che non sarei mai riuscito a fare una cosa del genere mentre vivevo come un idolo.
한여주/20
Qualcosa del genere? Tenersi per mano?
전정국/22
Sì... pensavo che non sarei mai riuscito ad uscire con nessuno
한여주/20
Quindi... sono il primo?
한여주/20
Uscire con mio fratello
전정국/22
Cosa... è così? Ahah
Mentre Yeo-ju e Jeong-guk camminavano mano nella mano, una sagoma familiare attirò l'attenzione di Jeong-guk.
전정국/22
ah..
전정국/22
Vieni qui, mia signora
Jungkook le lasciò la mano, le afferrò il polso e la tirò tra le sue braccia.
전정국/22
(Pok
한여주/20
Cosa...cosa stai facendo??
전정국/22
Stai fermo
전정국/22
Perché in questo momento sto dimostrando che vivo bene e con orgoglio, come se mi stessi vantando con gli altri.
Passo dopo passo-
유예현
Oh...papà
한여주/20
??
유예현
Cosa ci fai qui, oppa?
유예현
Chi è quella donna?
유예현
Oppa, ti sei già dimenticato di me?
한여주/20
"Vuoi dire che c'era un'altra donna prima di me?"
한여주/20
"Sono sicuro che è successo poco fa..."
한여주/20
per un momento..
한여주/20
Per favore, toglimi questo di dosso
La protagonista femminile ha dovuto guardare Jeongguk mentre era tra le sue braccia, quindi ha finito per guardarlo da lontano.
전정국/22
Uff, non è carino?
한여주/20
No, per favore toglilo
한여주/20
Voglio parlare alle donne come donne
전정국/22
... Va bene
유예현
Chi sei? Sei tra le braccia del nostro Jungkook.
한여주/20
Oh... mi dispiace
한여주/20
La mia ex ragazza... sei tu?
전정국/22
Io... protagonista femminile...
한여주/20
Oh, per caso sei Yoo Ye-Hyeon?
한여주/20
Oh... è vero, eri tu quello che lavorava in quel negozio di abbigliamento a quei tempi, giusto?
유예현
Non lo so. Non voglio parlarti, quindi vattene e basta.
한여주/20
Ah. A quel tempo, all'interno del poster di Jungkook oppa, c'era un pezzo di carta fatto a pezzi.
한여주/20
Quello che è successo?
유예현
Non lo so. Non lo so. Per favore, vattene e basta.
한여주/20
Perché io?
한여주/20
No, dal momento che mi stai parlando in modo informale, anch'io parlerò in modo informale con te.
한여주/20
Perché dovrei togliermi di mezzo?
한여주/20
Prima di tutto mettiamo da parte il poster
한여주/20
Dammi una ragione per cui dovrei farmi da parte
유예현
Perché Jungkook oppa è mio
한여주/20
Jungkook oppa è innamorato di me
한여주/20
Continuerai ad amarmi e ad amarmi in futuro.
태횽씨
Hmm... Ho la sensazione che la situazione stia diventando un po' complicata...
태횽씨
Ho fatto un piccolo progresso oggi haha
태횽씨
Per favore, divertitevi💜