Entre les idoles et les fans (toute l'année)
#23 Entre les idoles et les fans
한여주/20
Quoi, de quoi parlez-vous ?
전정국/22
Pourquoi ? Je suis sérieux.
한여주/20
Ha...ha, d'accord
한여주/20
Quand le directeur arrive-t-il ?
전정국/22
Hein ? Tu es là.
전정국/22
Allons-y haha
한여주/20
Bonjour
방탄매니저
Bonjour, Yeoju
방탄매니저
Il semblerait que tout se passe bien avec notre Jeongguk.
방탄매니저
Félicitations
방탄매니저
Ne soyez pas trop dur(e) envers vous-même, et si vous avez des questions concernant l'emploi du temps ou Jungkook, n'hésitez pas à me contacter à tout moment.
한여주/20
Oh oui ! Merci haha
방탄매니저
Voici ma carte de visite (je tends la carte de visite à l'actrice principale).
전정국/22
Chii, si tu as des questions à mon sujet, n'est-ce pas à moi de me les poser ?
방탄매니저
Jeon Jungkook est jaloux de tout
방탄매니저
C'était vraiment un mur de fer quand j'ai fait mes débuts.
한여주/20
Vraiment?
한여주/20
Jungkook oppa est quelqu'un de très direct à mes yeux.
전정국/22
Hé... Ne dites pas des choses comme ça, manager.
방탄매니저
Eh bien, je me sens un peu mal à l'aise d'aborder ce sujet ici.
방탄매니저
Les propos de Yoo Ye-hyeon ont été transmis au PDG.
방탄매니저
Que la PDG Yoo Ye-hyun soit ou non la nièce du réalisateur Bang Si-hyuk, vous passez avant tout.
방탄매니저
Je suis sûr que vous prendrez une bonne décision.
전정국/22
Ah... oui
방탄매니저
Tout est là maintenant
방탄매니저
Bon appétit, Jeon Jungkook, et fais toujours attention.
전정국/22
Oui-
전정국/22
Hé, tu as faim ?
전정국/22
J'ai réservé une table ici, alors mangez autant que vous voulez.
한여주/20
Ah... oui
전정국/22
Qu'est-ce qui ne va pas chez notre héroïne ? Quelque chose vous tracasse ?
한여주/20
Non... j'ai juste un petit sentiment de malaise...
전정국/22
Pourquoi ? Si l'héroïne fait ça, je serai contrariée.
전정국/22
Tu vas continuer comme ça ? (en lui enfonçant le visage)
한여주/20
Non//
한여주/20
J'ai faim. Devrais-je manger rapidement ?
전정국/22
Qu'est-ce que tu veux manger ?
한여주/20
Hmm....
C'est trop cher
100 000 wons pour un steak ??
Hein??
한여주/20
Ah… Exactement comme oppa…
전정국/22
d'accord
전정국/22
C'est ici
Oui, souhaitez-vous commander ?
전정국/22
Oui, s'il vous plaît, deux steaks, des spaghettis crémeux, une salade de blanc de poulet et deux verres de limonade au pamplemousse.
Deux steaks, des spaghettis crémeux, une salade de blanc de poulet et deux verres de limonade au pamplemousse, c'est bien ça ?
전정국/22
Oui
Je vous l'apporterai rapidement.
전정국/22
Merci haha
(Après le départ du personnel)
한여주/20
Pourquoi me faites-vous faire autant de choses ?
한여주/20
J'ai juste besoin d'un steak
전정국/22
D'accord, je l'ai déjà commandé ?
전정국/22
Notre héroïne mange beaucoup haha
한여주/20
ah...//
한여주/20
A... mais est-il sûr d'aller dans ce restaurant ?
전정국/22
C'est bon, mangez-le en toute confiance.
전정국/22
Parce que je protégerai Yeoju
한여주/20
Ah... toi... Pourquoi continues-tu... continues-tu ?
전정국/22
Pourquoi ? Étiez-vous enthousiaste ?
Votre commande est arrivée.
Ouf... quel soulagement
Un grand merci au personnel
Je t'aime tellement ㅠㅠ
한여주/20
Waouh, ça a l'air délicieux
전정국/22
Mange beaucoup haha
한여주/20
(Boue)
전정국/22
Ouf ! Manger, c'est mignon aussi ?
한여주/20
Hein?
전정국/22
Non
전정국/22
Bon appétit
한여주/20
J'ai bien mangé. Ah-
전정국/22
Votre repas vous a plu ?
한여주/20
hein
전정국/22
Attendez une minute, on peut manger ça plus tard ?
Jungkook essuya la sauce spaghetti de la bouche de Yeoju.
한여주/20
Ah... non !!
전정국/22
Ok lol
전정국/22
Où devrions-nous aller maintenant ?
한여주/20
Euh... allons faire un petit tour.
한여주/20
Ah... ce n'est pas possible ?
전정국/22
Qu'est-ce qui n'est pas possible ?
전정국/22
allons-y
한여주/20
hein!!
전정국/22
Calculez un instant
전정국/22
combien ça coûte?
Oui, le total s'élève à 268 700 wons.
한여주/20
Aïe
한여주/20
Il y en a tellement ?
전정국/22
Yeoju, tu as bien mangé, n'est-ce pas ?
전정국/22
Voilà (il tend la carte)
Jeong-guk et Yeo-ju sont sortis après avoir calculé de cette manière.
한여주/20
Je suis rassasié(e) (mon estomac gargouille)
전정국/22
Tu as beaucoup mangé et c'était délicieux ?
한여주/20
hein
전정국/22
Au fait, pourriez-vous me rendre un service ?
한여주/20
Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
Jungkook parle à l'héroïne et s'arrête un instant.
전정국/22
Peux-tu me tenir la main ?
한여주/20
Euh... hein ?
한여주/20
D'accord... alors///
Jeongguk, qui avait obtenu la permission de la protagoniste féminine, prit sa main et la serra dans la sienne.
전정국/22
Merci haha
한여주/20
Ah... non, quoi...
전정국/22
Je pensais vraiment que je ne serais jamais capable de faire quelque chose comme ça en vivant comme une idole.
한여주/20
Quelque chose comme ça ? Se tenir la main ?
전정국/22
Ouais… Je pensais que je ne pourrais jamais avoir de relation amoureuse.
한여주/20
Alors… je suis le premier ?
한여주/20
Sortir avec mon frère
전정국/22
Quoi… c’est vrai ? Haha
Alors que Yeo-ju et Jeong-guk marchaient main dans la main, une silhouette familière attira l'attention de Jeong-guk.
전정국/22
Ha..
전정국/22
Venez ici, ma dame
Jungkook lâcha sa main, lui saisit le poignet et la tira dans ses bras.
전정국/22
(Pok
한여주/20
Quoi… qu’est-ce que tu fais ??
전정국/22
Restez immobile
전정국/22
Parce que je prouve actuellement que je vis bien et avec fierté, comme si je le montrais aux autres.
Pas à pas-
유예현
Oh...papa
한여주/20
??
유예현
Que fais-tu ici, oppa ?
유예현
Qui est cette femme ?
유예현
Oppa, tu m'as déjà oubliée ?
한여주/20
«Vous voulez dire qu'il y avait une autre femme avant moi ?»
한여주/20
« Je suis sûr que c'était à l'instant... »
한여주/20
pendant un instant...
한여주/20
Veuillez me retirer ça.
L'héroïne devait regarder Jeongguk tout en étant dans ses bras, elle a donc fini par le regarder de loin.
전정국/22
Ouf ! N'est-ce pas mignon ?
한여주/20
Non, veuillez retirer ceci
한여주/20
Je veux parler aux femmes en tant que femmes
전정국/22
... d'accord
유예현
Qui es-tu ? Tu es dans les bras de notre Jungkook oppa.
한여주/20
Oh... je suis désolé
한여주/20
Mon ex-petite amie... c'est toi ?
전정국/22
Je... protagoniste féminine...
한여주/20
Oh, seriez-vous par hasard Yoo Ye-Hyeon ?
한여주/20
Ah oui… c’est vrai, c’est vous qui travailliez dans ce magasin de vêtements à l’époque, n’est-ce pas ?
유예현
Je ne sais pas. Je ne veux pas te parler, alors va-t'en.
한여주/20
Ah. À ce moment-là, à l'intérieur de l'affiche de Jungkook oppa, il y avait du papier déchiré en lambeaux.
한여주/20
Ce qui s'est passé?
유예현
Je ne sais pas. Je ne sais pas. S'il vous plaît, partez.
한여주/20
Pourquoi moi ?
한여주/20
Non, puisque vous me parlez de manière informelle, je vous parlerai également de manière informelle.
한여주/20
Pourquoi devrais-je m'écarter ?
한여주/20
Tout d'abord, mettons de côté l'affiche
한여주/20
Donnez-moi une raison pour laquelle je devrais me retirer.
유예현
Parce que Jungkook oppa est à moi
한여주/20
Jungkook oppa est amoureux de moi
한여주/20
Tu continueras à m'aimer et à m'aimer à l'avenir.
태횽씨
Hmm... J'ai l'impression que ça commence à devenir un peu chaotique...
태횽씨
J'ai fait un petit progrès aujourd'hui haha
태횽씨
Profitez-en 💜