Emperador Sangriento
🥀 Escondite
전원우
Si te escondes en el palacio no te atraparán.
전원우
Sé muy bien que no eres el tipo de persona que se esconde.
권순영
Después de todo, ¿no es eso lo que quieres de todos los planes de Jisoo?
권순영
Dije que lo iba a sabotear.
전원우
Sí.
권순영
¿Qué tal si entonces le preguntamos esto a Su Majestad?
. . .
윤정한
No, no funcionará.
전원우
Supongo que es difícil.
윤정한
No debemos permitir que esa persona interfiera más con el templo.
윤정한
De alguna manera para tu beneficio...
전원우
Ja... esto es realmente difícil.
전원우
De repente las cosas empezaron a ir mal.
전원우
Porque me prestaste tu sangre, Su Majestad es sospechosa de ser una raza de sangre cuya patria es Cistus.
전원우
Chan-i pensó que Sun-young había muerto por su propia mano y abandonó el palacio.
전원우
Entonces, al menos Hong Ji-soo
윤정한
...
Toc, toc-
전원우
¿Habrá alguien que venga a esta hora?
윤정한
Bueno.
윤정한
No habrá invitados hoy...
윤정한
Espera un minuto
전원우
Voy a salir.
윤정한
P, Su Majestad.
Wonwoo se acerca a la puerta.
Sujete firmemente el mango del cuchillo.
Abro la puerta dejando escapar un breve suspiro.
¡Bam!
전원우
...¿Qué le pasa a Su Eminencia el Cardenal?
홍지수
Bueno... entonces Su Majestad...
홍지수
Oh, lo siento.
홍지수
No diste ejemplo...
전원우
...está hecho.
윤정한
¿Qué te trae por aquí?
윤정한
Te ordené que no vinieras por un tiempo.
윤정한
¿Es esto urgente?
홍지수
...Vine a preguntar sobre la muerte del Príncipe Kwon.
윤정한
...
홍지수
Estás frente a mí.
홍지수
¿Alguien me puede decir si eso es un rumor o es verdad?
전원우
...Hablemos de ello por separado.
홍지수
No voy al templo estos días, así que tengo mucho tiempo.
홍지수
¿Qué tal si tenemos una conversación ahora?
전원우
...
윤정한
Bueno, no era un tema importante, ¿verdad?
윤정한
Si no te importa, continuamos mañana.
전원우
Está bien.
전원우
Vamos.
홍지수
...entonces.
ampliamente-
Cuando Jisoo y Wonwoo se fueron,
Jeonghan piensa profundamente en el lugar.
윤정한
Estoy seguro de que llamaste sin decir nada.
윤정한
...También vi algo escondido detrás de ello,
윤정한
Si Su Majestad no hubiera venido hoy... el dueño del templo habría cambiado.
. . .
전원우
Ya ha pasado un tiempo desde que estuve aquí.
전원우
Pensé que nunca volverías.
홍지수
¿Por qué estabas allí?
전원우
¿Es tan inusual el encuentro entre el Papa y el Emperador?
전원우
A veces, el sentimiento público del pueblo del imperio no puede ser controlado ni siquiera por el poder del emperador.
전원우
Hay momentos en que quieres gobernar tomando prestado el poder divino.
전원우
Hoy fue ese tipo de día,
홍지수
Sí... Hay rumores de que el hijo de Adeline fue asesinado.
홍지수
A los humanos les agradas, pero te has ganado nuestra enemistad.
홍지수
¿Por qué hiciste eso?
홍지수
...No, ¿por qué lo mataste?
전원우
...
전원우
Porque no hay necesidad.
홍지수
...¿qué?
전원우
Todo aquello que no me ayuda, sino que me amenaza y me obstaculiza.
전원우
Juré matarlo con mis propias manos.
홍지수
...
홍지수
¿Es esta la imagen que quieres?
홍지수
Destruidnos, dadle la espalda a la raza sangrienta.
홍지수
Una imagen de favores a los humanos.
홍지수
¿Es esto realmente lo que quieres?
전원우
Sólo porque viví como miembro de la raza de sangre,
전원우
Hay más gente de sangre a mi alrededor.
전원우
Toda la gente que me rodea,
전원우
Nos conocimos mientras caminábamos por el mismo camino...
홍지수
¿Somos así también?
전원우
...
홍지수
Me molestas tanto que voy a matarte.
홍지수
Éramos sólo amigos casuales...
전원우
Vamos a parar.
전원우
De todas formas, los que se van nunca volverán.
홍지수
Tú lo enviaste.
홍지수
Sí, con esas manos crueles.
전원우
..jaja eso es divertido hermano.
홍지수
¿qué?
홍지수
Te estás riendo de esta situación ahora mismo...
전원우
El hermano que intentó usarnos para acabar con todos los humanos.
전원우
No deberías decirme esas cosas.
홍지수
..!
홍지수
Jeon Won-woo, tú...
홍지수
Desde cuando...
전원우
Estoy cansado de fingir que no sé.
전원우
Lo sabía todo.
전원우
Cuando todos intentan hacerme emperador,
전원우
Fue culpa mía que las cosas salieran tan fácilmente.
홍지수
...
전원우
La casa del Gran Duque y la poción con ese hechizo.
전원우
Sí, desde el principio el Papa estuvo en mis manos,
전원우
Gracias a eso fue fácil falsificar un testamento.
홍지수
Estás... realmente loco.
전원우
No hay ninguna diferencia entre tú y yo.
전원우
Pero hay una cosa que es diferente.
전원우
He tenido éxito al usarlo,
전원우
Que fallaste.
전원우
Me pregunto si Chani podrá quedarse con el último.
홍지수
...Chan,
홍지수
¿Dónde está Chan?
전원우
No sé.
전원우
El tipo que renunció a su posición de príncipe
전원우
¿Hay alguna razón para que lo busque?
전원우
Si muero así, puedo darle todo a Hansol.
전원우
Es realmente conveniente.
홍지수
...
De repente-!
Jisoo abre la puerta rápidamente y sale corriendo.
Wonwoo le sonrió.
전원우
Bueno, ahora tengo que decirlo.
전원우
¿Hay algo más que me estés ocultando?
전원우
Lee Chan.
이찬
...