Empereur sanglant
🥀 Cache-cache
전원우
Si tu te caches dans le palais, tu ne seras pas attrapé.
전원우
Je sais très bien que vous n'êtes pas du genre à vous cacher.
권순영
Après tout, n'est-ce pas ce que vous souhaitez dans tous les plans de Jisoo ?
권순영
J'ai dit que j'allais le saboter.
전원우
Oui.
권순영
Alors pourquoi ne pas poser cette question à Sa Majesté ?
. . .
윤정한
Non, ça ne marchera pas.
전원우
Je suppose que c'est difficile.
윤정한
Nous ne devons plus permettre à cette personne de s'immiscer dans le temple.
윤정한
D'une manière ou d'une autre, à votre avantage...
전원우
Ah... c'est vraiment difficile.
전원우
Soudain, les choses ont commencé à mal tourner.
전원우
Puisque vous m'avez prêté votre sang, Votre Majesté est soupçonnée d'appartenir à une race de sang dont la patrie est Cistus.
전원우
Chan-i pensait que Sun-young s'était suicidé et avait quitté le palais.
전원우
Donc, au moins Hong Ji-soo
윤정한
...
Toc toc-
전원우
Y a-t-il quelqu'un qui viendra à cette heure-ci ?
윤정한
Bien.
윤정한
Aucun invité n'est attendu aujourd'hui...
윤정한
Attends une minute
전원우
Je vais sortir.
윤정한
P, Votre Majesté.
Wonwoo s'approche de la porte.
Tenez fermement le manche du couteau,
J'ouvre la porte en laissant échapper un court soupir.
Bam-!
전원우
…Quel est le problème avec Son Éminence le Cardinal ?
홍지수
Eh bien… alors Votre Majesté…
홍지수
Oh, je suis désolé.
홍지수
Vous n'avez pas donné l'exemple...
전원우
...c'est fait.
윤정한
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
윤정한
Je t'ai ordonné de ne pas venir pendant un certain temps.
윤정한
Est-ce urgent ?
홍지수
...Je suis venu m'enquérir de la mort du prince Kwon.
윤정한
...
홍지수
Vous êtes devant moi.
홍지수
Quelqu'un pourrait-il me dire si c'est une rumeur ou si c'est vrai ?
전원우
...Parlons-en séparément.
홍지수
Je ne vais plus au temple ces temps-ci, alors j'ai beaucoup de temps libre.
홍지수
Et si on discutait maintenant ?
전원우
...
윤정한
Eh bien, ce n'était pas un sujet important, n'est-ce pas ?
윤정한
Si cela ne vous dérange pas, continuons demain.
전원우
D'accord.
전원우
Allons-y.
홍지수
...alors.
largement-
Quand Jisoo et Wonwoo sont partis,
Jeonghan réfléchit profondément sur le champ.
윤정한
Je suis sûr que vous avez frappé sans rien dire.
윤정한
...J'ai aussi aperçu quelque chose de caché derrière,
윤정한
Si Votre Majesté n'était pas venue aujourd'hui... le propriétaire du temple aurait changé.
. . .
전원우
Ça fait longtemps que je ne suis pas venu ici.
전원우
Je pensais que tu ne reviendrais jamais.
홍지수
Pourquoi étiez-vous là ?
전원우
La rencontre entre le pape et l'empereur est-elle si inhabituelle ?
전원우
Parfois, même le pouvoir de l'empereur ne peut contrôler l'opinion publique de l'empire.
전원우
Il y a des moments où l'on souhaite régner en empruntant le pouvoir divin.
전원우
Aujourd'hui était ce genre de journée,
홍지수
Oui… Des rumeurs circulent selon lesquelles le fils d’Adeline aurait été tué.
홍지수
Les humains vous apprécient, mais vous avez mérité notre inimitié.
홍지수
Pourquoi as-tu fait ça ?
홍지수
...Pourquoi l'avez-vous tué ?
전원우
...
전원우
Parce que ce n'est pas nécessaire.
홍지수
...quoi?
전원우
Tout cela ne m'aide pas, mais me menace et me freine.
전원우
J'ai juré de le tuer de mes propres mains.
홍지수
...
홍지수
Est-ce la photo que vous vouliez ?
홍지수
Détruisez-nous, tournez le dos à la race du sang
홍지수
Une image des faveurs accordées aux humains
홍지수
Est-ce vraiment ce que vous voulez ?
전원우
Ce n'est pas parce que j'ai vécu en tant que membre de la race humaine,
전원우
Il y a tout simplement plus de gens de sang autour de moi.
전원우
Tous les gens autour de moi,
전원우
Nous nous sommes rencontrés en empruntant le même chemin...
홍지수
Nous aussi, on est comme ça ?
전원우
...
홍지수
Tu m'énerves tellement que je vais te tuer.
홍지수
Nous étions juste des amis, sans plus...
전원우
Arrêtons-nous là.
전원우
De toute façon, ceux qui partent ne reviendront jamais.
홍지수
Vous l'avez envoyé.
홍지수
Oui, avec ces mains cruelles
전원우
Haha, c'est marrant mec.
홍지수
quoi ?
홍지수
Vous riez de cette situation en ce moment même...
전원우
Le frère qui a essayé de nous utiliser pour anéantir tous les humains
전원우
Tu ne devrais pas me dire des choses comme ça.
홍지수
..!
홍지수
Jeon Won-woo, toi...
홍지수
Depuis quand...
전원우
J'en ai marre de faire semblant de ne pas savoir.
전원우
Je savais tout.
전원우
Quand tout le monde essaie de faire de moi un empereur,
전원우
C'est entièrement de ma faute si les choses se sont déroulées si facilement.
홍지수
...
전원우
La maison du Grand-Duc, et la potion contenant ce sort.
전원우
Oui, dès le début, le Pape était entre mes mains,
전원우
Grâce à cela, il était facile de falsifier un testament.
홍지수
Tu... es vraiment fou.
전원우
Il n'y a aucune différence entre toi et moi.
전원우
Mais il y a une chose qui est différente.
전원우
J'ai réussi à l'utiliser,
전원우
Que vous avez échoué.
전원우
Je me demande si Chani pourra conserver le dernier.
홍지수
...Chan,
홍지수
Où est Chan ?
전원우
Je ne sais pas.
전원우
L'homme qui a renoncé à son titre de prince
전원우
Y a-t-il une raison pour que je le recherche ?
전원우
Si je meurs comme ça, je pourrai tout donner à Hansol.
전원우
C'est vraiment pratique.
홍지수
...
Soudainement-!
Jisoo ouvre la porte rapidement et s'enfuit.
Wonwoo lui sourit.
전원우
Bon, maintenant je dois le dire.
전원우
Y a-t-il autre chose que vous me cachez ?
전원우
Lee Chan.
이찬
...