Imperatore sanguinario
🥀 Nascondino
전원우
Se ti nascondi nel palazzo, non verrai catturato,
전원우
So benissimo che non sei il tipo di persona che si nasconde.
권순영
Dopotutto, non è questo che vuoi che siano tutti i piani di Jisoo?
권순영
Ho detto che avrei sabotato tutto.
전원우
SÌ.
권순영
Allora perché non chiedere questo a Sua Maestà?
. . .
윤정한
No, non funzionerà.
전원우
Immagino che sia difficile.
윤정한
Non dobbiamo più permettere a quella persona di interferire con il tempio.
윤정한
In qualche modo a tuo vantaggio...
전원우
Ah... questo è davvero difficile.
전원우
All'improvviso le cose cominciarono ad andare male.
전원우
Poiché mi hai prestato il tuo sangue, Vostra Maestà è sospettata di appartenere a una razza di sangue la cui patria è Cistus.
전원우
Chan-i pensò che Sun-young si fosse suicidato e avesse abbandonato il palazzo.
전원우
Quindi, almeno Hong Ji-soo
윤정한
...
Toc, toc-
전원우
C'è qualcuno che verrà a quest'ora?
윤정한
BENE.
윤정한
Oggi non ci sono ospiti...
윤정한
Apetta un minuto
전원우
Io uscirò.
윤정한
P, Vostra Maestà.
Wonwoo si avvicina alla porta.
Tenere saldamente il manico del coltello,
Apro la porta e tiro un breve respiro.
Bam-!
전원우
...Cosa c'è che non va con Sua Eminenza, il Cardinale?
홍지수
Bene... allora Vostra Maestà...
홍지수
Oh, mi dispiace.
홍지수
Non hai dato l'esempio...
전원우
...è fatta.
윤정한
Cosa ti porta qui?
윤정한
Ti avevo ordinato di non venire per un po'.
윤정한
È urgente?
홍지수
...Sono venuto per chiedere informazioni sulla morte del principe Kwon.
윤정한
...
홍지수
Tu sei davanti a me.
홍지수
Qualcuno può dirmi se è una voce o è vero?
전원우
...Parliamone separatamente.
홍지수
Ultimamente non vado al tempio, quindi ho molto tempo.
홍지수
Che ne dici di parlarne adesso?
전원우
...
윤정한
Beh, non era un argomento importante, vero?
윤정한
Se non ti dispiace, continuiamo domani.
전원우
Va bene.
전원우
Andiamo.
홍지수
...Poi.
ampiamente-
Quando Jisoo e Wonwoo se ne andarono,
Jeonghan riflette profondamente sul momento.
윤정한
Sono sicuro che hai bussato senza dire nulla.
윤정한
...ho visto anche qualcosa nascosto dietro di esso,
윤정한
Se Sua Maestà non fosse venuto oggi... il proprietario del tempio sarebbe cambiato.
. . .
전원우
È da un po' che non vengo qui.
전원우
Pensavo che non saresti mai più tornato.
홍지수
Perché eri lì?
전원우
L'incontro tra il Papa e l'Imperatore è davvero così insolito?
전원우
A volte, il sentimento pubblico del popolo dell'impero non può essere controllato nemmeno dal potere dell'imperatore.
전원우
Ci sono momenti in cui vorresti governare prendendo in prestito il potere divino.
전원우
Oggi è stato quel tipo di giorno,
홍지수
Sì... Circolano voci secondo cui il figlio di Adeline sarebbe stato ucciso.
홍지수
Gli umani ti amano, ma ti sei guadagnato la nostra inimicizia.
홍지수
Perché l'hai fatto?
홍지수
...Perché l'hai ucciso?
전원우
...
전원우
Perché non ce n'è bisogno.
홍지수
...Che cosa?
전원우
Tutto ciò non mi aiuta, ma mi minaccia e mi ostacola
전원우
Ho giurato di ucciderlo con le mie stesse mani.
홍지수
...
홍지수
È questa l'immagine che desideri?
홍지수
Distruggici, volta le spalle alla razza del sangue
홍지수
Un'immagine di favori agli umani
홍지수
È davvero questo che vuoi?
전원우
Solo perché ho vissuto come membro della razza di sangue,
전원우
Ci sono semplicemente più persone con il sangue attorno a me.
전원우
Tutte le persone intorno a me,
전원우
Ci siamo incontrati mentre camminavamo sullo stesso sentiero...
홍지수
Anche noi siamo così?
전원우
...
홍지수
Mi dai così tanto fastidio che ti ucciderò
홍지수
Eravamo solo amici occasionali...
전원우
Fermiamoci.
전원우
In ogni caso, chi se ne va non tornerà mai più.
홍지수
L'hai inviato tu.
홍지수
Sì, con quelle mani crudeli
전원우
..haha è divertente fratello.
홍지수
Che cosa?
홍지수
Stai ridendo di questa situazione in questo momento...
전원우
Il fratello che ha cercato di usarci per sterminare tutti gli umani
전원우
Non dovresti dirmi cose del genere.
홍지수
..!
홍지수
Jeon Won-woo, tu...
홍지수
Da quando...
전원우
Sono stanco di fingere di non sapere.
전원우
Sapevo tutto.
전원우
Quando tutti cercano di farmi diventare imperatore,
전원우
È stata tutta colpa mia se le cose sono andate così facilmente.
홍지수
...
전원우
La casa del Granduca e la pozione con quell'incantesimo.
전원우
Sì, fin dall'inizio il Papa è stato nelle mie mani,
전원우
Grazie a ciò, era facile falsificare un testamento.
홍지수
Tu... sei davvero pazzo.
전원우
Non c'è differenza tra te e me.
전원우
Ma c'è una cosa che è diversa.
전원우
Sono riuscito ad usarlo,
전원우
Che hai fallito.
전원우
Chissà se Chani riuscirà a conservare l'ultimo.
홍지수
...Chan,
홍지수
Dov'è Chan?
전원우
Non lo so.
전원우
L'uomo che ha rinunciato alla sua posizione di principe
전원우
C'è qualche motivo per cui dovrei cercarlo?
전원우
Se muoio così, posso dare tutto a Hansol.
전원우
È davvero comodo.
홍지수
...
All'improvviso-!
Jisoo apre velocemente la porta e corre fuori.
Wonwoo gli sorrise.
전원우
Ok, ora devo dirlo.
전원우
C'è qualcos'altro che mi stai nascondendo?
전원우
Lee Chan.
이찬
...