Emperador Sangriento
🥀 Sacerdocio tembloroso
홍지수
...Por qué.
윤정한
El sentimiento público está vacilante.
홍지수
..¿Has venido a orar?
홍지수
Yo, una persona humilde, me haré a un lado.
윤정한
ja ja.
윤정한
Desgraciadamente, no es reconocido por los dioses de los humanos.
윤정한
¿Eso significa que podría ser una mentira?
홍지수
...
홍지수
Gracias a Su Majestad el Emperador, que maneja bien una espada de doble filo.
윤정한
...gracias a ti?
홍지수
¿Por qué los humanos,
홍지수
Mientras odiaba a otras razas,
홍지수
¿Estás diciendo que me darás fuerza así?
홍지수
¡Y esto sólo para aquellos que son justos con la humanidad!
윤정한
Porque es lo correcto para ellos.
윤정한
Están añadiendo fuerza porque les resulta beneficioso.
윤정한
Ninguna raza está interesada en nada que no le traiga algún beneficio.
윤정한
¿No era tu gente también sólo para tus objetivos?
윤정한
La razón por la que oculté mis orígenes y me uní a ellos.
윤정한
¿No fue todo para pagar lo que has pasado?
홍지수
...
홍지수
¿Crees que ese lugar durará para siempre?
윤정한
Por supuesto que no.
윤정한
Cuando pienso en ti que llegaste tarde ese día,
윤정한
...si crees que el dueño de este lugar cambiará,
윤정한
No existe tal cosa como la eternidad.
홍지수
...
홍지수
Es una pena, si no fuera por Wonwoo ese día.
홍지수
Su Majestad, su vida estaba a punto de desaparecer en el acto.
홍지수
...No lo dejaré ir.
홍지수
Tú también, y los que me traicionaron.
홍지수
Y los humanos también.
. . .
문준휘
Al final, Su Majestad...
전원우
Ya no hay vuelta atrás.
전원우
Pero logré persuadir a Soonyoung y Chani.
전원우
No puedo tomar prestado el poder de Adeline.
문준휘
Si revelas la verdad y te confabulas con Adeline otra vez...
전원우
Esa es una frase muy usada.
전원우
No se puede forzar una palabra que podría usarse para descansar y romperla.
전원우
Y el peso de la responsabilidad por Adeline se habría vuelto más pesado para él.
문준휘
...Sí, bueno.
문준휘
Pero eso es algo bueno.
문준휘
Severino y nosotros también seguimos difundiendo rumores.
문준휘
Hay opiniones de que los humanos te darán fuerza.
문준휘
Gracias al primer príncipe que pusiste en esa posición.
문준휘
Comencé a intentar realmente ganarme el favor.
전원우
Sí, está haciendo un buen trabajo fuera del palacio.
문준휘
Sin embargo, tratar directamente con Hong Ji-soo, quien era reconocido como cardenal...
문준휘
Serás menospreciado tanto por los humanos como por la Raza de Sangre.
문준휘
Quizás con una mirada que vaya más allá del odio...
전원우
...
전원우
¿No hay manera de detenerlo?
문준휘
...eh.
전원우
...
문준휘
¿Qué tal si le preguntas?
전원우
¿Ese tipo?
문준휘
Sí, vuestro caballero comandante a quien yo crié.
전원우
...
전원우
No, aunque viviste por mí
전원우
No quiero involucrarme en algo así.
문준휘
Si no ahora, ¿cuándo?
문준휘
Si no ahora...
전원우
...hay otra manera
전원우
suficiente..
. . .
윤정한
¿Me estás diciendo que lo juzgue delante del pueblo del imperio?
전원우
Lo que tienes que transmitir es la voluntad de Dios.
전원우
Es un reflejo del desastre que ocurrirá si continúa ejerciendo el sacerdocio.
윤정한
...pero no pasaron ni dos días.
윤정한
El hecho de que fuese reconocido
윤정한
Porque fue entregado en el templo, todos los humanos creen en ello.
윤정한
...llamarlo mentira sería responsabilizar al templo,
윤정한
Si eso sucede...
윤정한
No puedo permanecer en silencio cuando se rebaja el sacerdocio.
전원우
Ojalá pudiera conservar mi posición como emperador,
전원우
No es imposible restaurar ese sacerdocio.
윤정한
Aún así, eso no funcionará.
윤정한
Si ponemos en mayor peligro el ya inestable sacerdocio,
윤정한
Yo tampoco podré ser de ninguna ayuda para Vuestra Majestad.
전원우
...excelente.
전원우
Entonces déjame hacerlo yo mismo.
윤정한
...¿Sí?
전원우
Por favor llame a Hong Ji-soo al palacio.
전원우
Luego me encargaré de todo.
윤정한
...De ninguna manera.
윤정한
eso...
전원우
Es algo por lo que tendrás que pasar de todas formas.
전원우
No lo evitaré por más tiempo.
윤정한
...el imperio estará en peligro.
전원우
Creo que tengo bastantes cosas que contarles a mis maravillosos príncipes hoy.
전원우
Por favor, espero que no nos encontremos en mi campo de batalla.