Kaisar Berdarah
๐ฅ Mengguncang imamat
ํ์ง์
...Mengapa.
์ค์ ํ
Sentimen publik sedang goyah.
ํ์ง์
...apakah Anda datang untuk berdoa?
ํ์ง์
Saya, orang biasa ini, akan minggir.
์ค์ ํ
ha ha.
์ค์ ํ
Sayangnya, hal itu tidak diakui oleh para dewa manusia.
์ค์ ํ
Apakah itu berarti bisa jadi itu bohong?
ํ์ง์
...
ํ์ง์
Terima kasih kepada Yang Mulia Kaisar, yang mahir menggunakan pedang bermata dua.
์ค์ ํ
...berkatmu?
ํ์ง์
Mengapa manusia,
ํ์ง์
Sambil membenci ras lain,
ํ์ง์
Apakah maksudmu kau akan memberiku kekuatan seperti ini?
ํ์ง์
Dan itu pun hanya bagi mereka yang berbuat baik kepada umat manusia!!
์ค์ ํ
Karena itu tepat untuk mereka.
์ค์ ํ
Mereka menambah kekuatan karena itu bermanfaat bagi mereka.
์ค์ ํ
Tidak ada ras yang tertarik pada hal apa pun yang tidak memberikan manfaat bagi mereka.
์ค์ ํ
Bukankah orang-orangmu juga hanya untuk kepentinganmu saja?
์ค์ ํ
Alasan mengapa saya menyembunyikan asal-usul saya dan bergabung dengan mereka.
์ค์ ํ
Bukankah semua itu untuk membalas apa yang telah kau alami?
ํ์ง์
...
ํ์ง์
Apakah menurutmu tempat itu akan bertahan selamanya?
์ค์ ํ
Tentu saja tidak.
์ค์ ํ
Saat aku teringat padamu yang datang terlambat hari itu,
์ค์ ํ
...jika Anda berpikir pemilik tempat ini akan berubah,
์ค์ ํ
Tidak ada yang namanya keabadian.
ํ์ง์
...
ํ์ง์
Sayang sekali, seandainya saja bukan karena Wonwoo hari itu.
ํ์ง์
Yang Mulia, nyawa Anda hampir lenyap di tempat itu juga.
ํ์ง์
...Aku tidak akan membiarkannya begitu saja.
ํ์ง์
Kau juga, dan mereka yang mengkhianatiku.
ํ์ง์
Dan manusia juga.
. . .
๋ฌธ์คํ
Pada akhirnya, Yang Mulia...
์ ์์ฐ
Tidak ada jalan untuk kembali.
์ ์์ฐ
Namun, saya berhasil membujuk Soonyoung dan Chani.
์ ์์ฐ
Aku tidak bisa meminjam kekuatan Adeline.
๋ฌธ์คํ
Jika kau mengungkapkan kebenaran dan bersekongkol dengan Adeline lagi...
์ ์์ฐ
Itu adalah ungkapan yang terlalu sering digunakan.
์ ์์ฐ
Anda tidak bisa memaksakan sebuah kata yang bisa digunakan untuk beristirahat dan kemudian memecahnya.
์ ์์ฐ
Dan beban tanggung jawab terhadap Adeline akan menjadi lebih berat baginya.
๋ฌธ์คํ
...Ya, begitulah.
๋ฌธ์คํ
Tapi itu adalah hal yang baik.
๋ฌธ์คํ
Severino dan kami juga terus menyebarkan rumor.
๋ฌธ์คํ
Ada pendapat yang mengatakan bahwa manusia akan memberikan kekuatan kepada Anda.
๋ฌธ์คํ
Terima kasih kepada pangeran pertama yang Anda tempatkan di posisi itu.
๋ฌธ์คํ
Saya mulai benar-benar berusaha untuk mendapatkan dukungan.
์ ์์ฐ
Ya, dia melakukan pekerjaan yang baik di luar istana.
๋ฌธ์คํ
Namun, berurusan langsung dengan Hong Ji-soo, yang diakui sebagai seorang kardinal...
๋ฌธ์คํ
Anda akan dipandang rendah oleh manusia dan Ras Darah.
๋ฌธ์คํ
Mungkin dengan tatapan yang melampaui kebencian...
์ ์์ฐ
...
์ ์์ฐ
Apakah tidak ada cara lain untuk menghentikannya?
๋ฌธ์คํ
...Hah.
์ ์์ฐ
...
๋ฌธ์คํ
Bagaimana kalau kamu bertanya padanya?
์ ์์ฐ
Pria itu?
๋ฌธ์คํ
Ya, komandan ksatria Anda yang telah saya besarkan.
์ ์์ฐ
...
์ ์์ฐ
Tidak, meskipun kau hidup untukku.
์ ์์ฐ
Saya tidak ingin terlibat dalam hal seperti ini.
๋ฌธ์คํ
Jika bukan sekarang, lalu kapan?
๋ฌธ์คํ
Jika bukan sekarang...
์ ์์ฐ
...ada cara lain
์ ์์ฐ
cukup..
. . .
์ค์ ํ
Apakah kau menyuruhku menghakiminya di depan rakyat kekaisaran?
์ ์์ฐ
Yang harus kamu sampaikan adalah kehendak Tuhan.
์ ์์ฐ
Ini merupakan cerminan dari bencana yang akan terjadi jika dia terus memegang jabatan imam.
์ค์ ํ
...tetapi belum genap dua hari berlalu.
์ค์ ํ
Fakta bahwa dia dikenali
์ค์ ํ
Karena diberikan di bait suci, semua manusia mempercayainya.
์ค์ ํ
...menyebutnya sebagai kebohongan berarti menuntut pertanggungjawaban dari pihak kuil,
์ค์ ํ
Jika itu terjadi...
์ค์ ํ
Saya tidak bisa tinggal diam ketika martabat imam direndahkan.
์ ์์ฐ
Andai saja aku bisa mempertahankan kedudukanku sebagai kaisar,
์ ์์ฐ
Bukan hal yang mustahil untuk memulihkan imamat tersebut.
์ค์ ํ
Namun, itu tidak akan berhasil.
์ค์ ํ
Jika kita semakin membahayakan imamat yang sudah goyah,
์ค์ ํ
Saya pun tidak akan lagi memberikan bantuan apa pun kepada Yang Mulia.
์ ์์ฐ
...Besar.
์ ์์ฐ
Kalau begitu, biar saya yang mengerjakannya.
์ค์ ํ
...Ya?
์ ์์ฐ
Tolong panggil Hong Ji-soo ke istana.
์ ์์ฐ
Kalau begitu, aku akan mengurus semuanya.
์ค์ ํ
...Mustahil.
์ค์ ํ
itu...
์ ์์ฐ
Ini adalah sesuatu yang harus kamu lalui juga.
์ ์์ฐ
Aku tidak akan menghindarinya lagi.
์ค์ ํ
...kekaisaran akan berada dalam bahaya.
์ ์์ฐ
Kurasa aku punya cukup banyak hal untuk diceritakan kepada pangeran-pangeranku yang hebat hari ini.
์ ์์ฐ
Kumohon, kuharap kita tidak bertemu di medan perangku.