jefe

15. Me alegro mucho de que todos estén felices.

El punto de vista de Yoon Ki-sik

Han pasado exactamente tres meses desde que conocí a Seokjin, un tiempo vago que puede considerarse largo y corto.

Agotador

김여주

"Oye, ¿puedo ir al club?"

민윤기

"por supuesto

민윤기

"Por supuesto que no"

김여주

"Hmph..."

Ding...ding...ding...(tono de conexión de llamada)

김여주

Oppa..mi club..

민윤기

¿Por qué quieres ir?

김여주

Mi amiga va conmigo...

민윤기

Entonces ven conmigo.

김여주

¡Sí! ¿Pero cuándo debería ir?

민윤기

ahora.

김여주

...?

민윤기

Vamos. Bajaré a recogerte. Está en el coche.

김여주

Uh... sí

De camino al club con Yeoju

민윤기

Oye, ¿alguna vez has tomado una copa?

김여주

todavía.

민윤기

Ya soy adulta desde hace bastante tiempo y no lo he probado.

김여주

Sí, tengo un poco de miedo y entonces...

민윤기

Ah, ya veo. Ya llegamos.

Dentro del club

김여주

Ugh... Hay mucho ruido y hay mucha gente. ¿Y si me pierdo?

민윤기

Eso no va a pasar. Me quedaré a tu lado. Dame la mano para sostenerla.

김여주

eh..(//)

El ambiente estaba lleno de música de club y gente animando.

민윤기

Sentémonos en algún sitio. Y toma algo.

김여주

¡eh!

Este club tiene un bar separado.

김여주

Tiene un buen ambiente.

민윤기

Porque es un club.

김여주

¿Qué carajo es eso jajaja?

민윤기

Bonito.

김여주

¿eh?

민윤기

Te ves bonita cuando sonríes.

김여주

..(///)

문별이

Señor, ¿en qué puedo ayudarle?

민윤기

Ah. Por favor, dame dos de los que están bien aquí. (¿Soy solo yo o te suena?)

문별이

Está bien, lo entiendo. Espere un momento. Jaja.

김여주

Oppa Yoongi, ¿no te parece familiar ese chico?

민윤기

Por eso pensé lo mismo.

Por un momento, la música cambió a un sonido ligeramente pegajoso y el DJ parecía estar a punto de hablar.

DJ(추정)

Por favor, guarden silencio un momento. Esta vez presentaremos un espectáculo especial de pole dance en nuestro club, así que estén atentos.

민윤기

¿Eh? Ese. Se parece a Kim Namjoon, ¿verdad?

김여주

Oppa, eso es todo jajaja. Pero ahora que lo pienso, hay tantas caras extrañamente familiares en este club;

문별이

Aquí lo tienes.

민윤기

Oh, gracias. ¿Pero nos has visto por algún lado?

문별이

Hmm... ¿te suena familiar?

김여주

¿Conoces a Min Yoongi?

문별이

¿Oh, ese chico apático, elegante y guapo?

김여주

¡Ese es mi hombre!

민윤기

¿Pero era esa la imagen que tenía?

문별이

¿Eh? ¿Entonces eres Min Yoongi?

민윤기

Oye, ¿eres Moonbyul?

문별이

oh..

문별이

¿Y el tuyo qué?

김여주

¡Sí, unnie! Jeje

김여주

Hermano Yoongi

김여주

¿Hermano Yoongi?

문별이

Yamin Yoongi, deja de mirar a tu novia, Yongseon Unnie.

민윤기

Espera un minuto, ¿esa bailarina de pole dance es Kim Yong-seon?

김여주

¡Ufff! (escupiendo alcohol mientras bebe)

민윤기

Loco...pero ¿por qué trabajas aquí?

문별이

Porque es un lugar que abrí con Namjoon oppa y Yongseon unnie.

민윤기

...Los estudiantes universitarios son realmente... increíbles.

문별이

Sí, estoy genial.

김여주

Uh...ah...¿qué es esta situación...?

문별이

Bueno, sólo espera 10 minutos.

민윤기

oh..

Fue un poco confuso, pero me acostumbré rápidamente.

10 minutos después

문별이

Oye, ve a la habitación del hotel con sonido 0221.

민윤기

Ah, pero ¿existe algún hotel saludable?

문별이

...No...¿qué te imaginabas?...el nombre del hotel es "Hotel Saludable"...

민윤기

Ah. Grande.

김여주

El mayor de mi hermano

민윤기

eh

민윤기

¿Es esto todo?

전정국

¿Eh? ¡Soy Yoongi-hyung!

박지민

¡¡¡Lengua brillante!!!

김태형

¡Cuánto tiempo sin verte, hermano!

정호석

¿Eh??? ¿Hermano???

민윤기

¿Todos estaban aquí? jajaja

김여주

¡Cuánto tiempo sin vernos!

박지민

Así que por eso.

김여주

Jeje, me siento bien de conocerte.

김태형

Nosotros también

문별이

Ufff... acabo de volver de cambiar de turno jajaja

김남준

¡Los extraño mucho a todos!

김용선

¿Qué están haciendo? Tengo curiosidad por sus trabajos.

김여주

Tengo curiosidad por eso.

김태형

Dejé mi trabajo y actualmente estoy asistiendo a la universidad con Jimin y simplemente haciendo actividades de banda como pasatiempo.

박지민

Esto es secretamente divertido.

전정국

Voy a la universidad normalmente.

문별이

Mi hermana Yongseon y yo vamos a la universidad y ganamos dinero por la noche en clubes y vivimos de eso.

김남준

¿Qué pasa con Yoongi y Yeoju?

민윤기

Compongo música como pasatiempo y, al igual que Yeoju, vivo una vida universitaria normal. Por supuesto, yo también.

김남준

¿Qué pasa con Hoseok?

정호석

Coreógrafo. Disfruté tanto bailar que se convirtió en mi profesión.

김남준

Aún así, me alegro de que todos se vean felices.

민윤기

¿A qué te dedicas?

김남준

Estoy aspirando a una cátedra, pero soy DJ por la noche jajaja

전정국

La diferencia entre el día y la noche es una locura jajaja

Ese día, todos nos reunimos por primera vez en mucho tiempo y lo pasamos genial charlando y jugando.

El punto de vista de Seokjin

김석진

Ah...estoy aburrido...

정휘인

Oye, ven a verme.

김석진

¿Somos amigos?

정휘인

No sé.

김석진

¿Qué... es ese día...?

Sala de entrevistas.

민윤기

Seokjin, estás fuera

김석진

Vienes aquí muy a menudo.

민윤기

Sí, jajaja, conocí a los niños ayer.

김석진

¿Niños? ¿Niños que formaban parte de una organización?

민윤기

Sí, todos parecen vivir felices.

김석진

¿En serio? Me alegra que vivas feliz.

민윤기

Y la protagonista femenina también lo está haciendo muy bien. No te preocupes.

김석진

Gracias por estar a mi lado.

민윤기

Gracias. Estoy aún más agradecida de que nos hayas permitido salir.

김석진

él..

Así, Yun-gi venía a verme cada dos semanas y me hablaba de los niños.

Yoon-ki debía estar cansado, pero venía a verme cada dos semanas sin falta para contarme cómo estaban los niños y ser mi compañero de conversación.

Ha pasado un año y nueve meses desde entonces.

Hoy, como cualquier otro día, vino Yoon-gi.

민윤기

Oye, Seokjin, sabes que Yeoju y yo decidimos casarnos. Es una semana después de que salí de prisión, así que ¿te gustaría venir a nuestra boda?

김석진

..

No pude decir nada. No, tenía miedo porque pensé que a la protagonista femenina le molestaría que fuera.

민윤기

Vendré la próxima vez

김석진

oh.

Pasaron unos días y llegó la fecha de lanzamiento.

민윤기

Aquí lo tienes

김석진

Gracias. Vamos.

민윤기

Entonces, ¿has pensado en venir a la boda?

김석진

Sí, lo siento, pero no creo que pueda ir. No tengo el coraje.

민윤기

Ah... sí... eso es una lástima.

민윤기

Descansar.

김석진

oh..

El tiempo pasó inútilmente y antes de que me diera cuenta, la boda estaba a solo un día de distancia.

김석진

¿Es una quemadura solar?

Ding dong ding dong

Sonido metálico seco

김석진

Eh...¿la protagonista femenina..?

김여주

Oppa, tengo un favor que pedirte. Por favor, ven a mi boda.

김석진

..

김여주

Piénsalo un día... Voy a salir...

김석진

oh..

Me quedé despierto toda la noche pensando en esto. Solo faltaba una hora para la boda.

Desde aquí hasta el restaurante se tarda unos 50 minutos.

김석진

Jajaja...¿qué debería hacer?

김석진

Bueno, ya lo he decidido.

El punto de vista de Yoon Ki-sik

Solo faltaban diez minutos para que empezara la comida, y Seokjin no aparecía por ningún lado. Quizás por eso, tanto Yeoju como yo nos sentíamos un poco deprimidos.

Pasó el tiempo y llegó el momento de comenzar la comida.

민윤기

Al final...no vienes...

김여주

Estoy temblando..

민윤기

Te amo, heroína. De verdad que te amo mucho.

김여주

Yo también te amo

Después de servida la comida, continuamos la ceremonia entre los vítores del público.

Alguien gritó cuando la comida estaba a punto de comenzar.

김석진

¡Kim Yeo Ju!

Era Seokjin

Me sentí especialmente feliz hoy.

김여주

Oppa... pensé... Oppa... realmente... no vendría... sollozo... suspiro... estaba triste... sollozo...

민윤기

No llores, heroína.

김석진

Lo siento, oppa...

문별이

¿No vas a comer? ¡Jajaja! ¡Date prisa y come! ¡Qué bueno que viniste!

김석진

Moonbyul...sigue igual...

Sólo cuando Seokjin estuvo allí finalmente tuve los recuerdos más felices.

김석진

Lo siento mucho a todos.

김용선

Ya ha pasado mucho tiempo desde entonces, ¿no?

김석진

...Lo siento mucho...Yongseon...ja...

김용선

No llores.

김석진

Sí... suspiro...

정호석

¡¡Hyunwoon!!ㅋㅋㅋ

El punto de vista de Seokjin

김석진

¡Me alegro mucho de haber venido a esta boda!

A través de esta boda, pude reconciliarme con la protagonista femenina, disculparme formalmente con los niños y creo que todo terminó perfectamente.

Parecía como si un rompecabezas que nunca encajaría finalmente estuviera tomando forma.

김석진

¡¡¡Muchas gracias a todos!!!!

Todos estábamos sonriendo brillantemente.

Me alegro mucho de que todos estén felices.

모두들

¡Creo que la palabra jefe solo se usa para presumir!

김석진

Yo también lo creo. Nadie tiene derecho a mandar. Todos somos iguales.

Después de eso, conseguí un trabajo como abogado y vivo feliz como un niño.

김석진

Ahora el título de jefe ya no existe para siempre.

Jefe FIN

우유 작가

¿Es solo mi imaginación que terminó un poco soso?

우유 작가

En fin, el jefe por fin está acabado. Es un poco decepcionante... jaja

우유 작가

Te agradecería que me enviaras un mensaje de vez en cuando.

우유 작가

¡Entonces nos vemos en otro trabajo~!

우유 작가

¡Ah, y por favor también vean mucho Last Wish!