15. Je suis tellement content que tout le monde soit heureux. - chef

Le point de vue de Yoon Ki-sik

Trois mois exactement se sont écoulés depuis ma rencontre avec Seokjin, une période vague qui peut être considérée à la fois comme longue et courte.

Fatigant

김여주

"Hé, je peux aller en boîte ?"

민윤기

"bien sûr

민윤기

"Bien sûr que non"

김여주

"Hmph..."

Ding...ding...ding...(tonalité de connexion d'appel)

김여주

Oppa... mon club...

민윤기

Pourquoi veux-tu y aller ?

김여주

Mon ami m'accompagne...

민윤기

Alors viens avec moi.

김여주

Oui ! Mais quand dois-je y aller ?

민윤기

maintenant.

김여주

...?

민윤기

Allons-y. Je descends te chercher. C'est dans la voiture.

김여주

Euh... ouais

En route pour le club avec Yeoju

민윤기

Hé, tu as déjà bu un verre ?

김여주

encore.

민윤기

Je suis adulte depuis un bon moment maintenant et je n'ai pas essayé.

김여주

Oui, j'ai un peu peur et donc...

민윤기

Ah, je vois. Nous sommes arrivés.

À l'intérieur du club

김여주

Pff... C'est bruyant et bondé. Et si je me perds ?

민윤기

C'est impossible. Je resterai près de toi. Donne-moi ta main pour que je la tienne.

김여주

hein..(//)

L'atmosphère était emplie de musique de boîte de nuit et de cris de joie.

민윤기

Allons nous asseoir quelque part. Et tu prendras un verre.

김여주

hein!

Ce club possède un bar séparé.

김여주

L'ambiance y est bonne.

민윤기

Parce que c'est un club.

김여주

C'est quoi ce truc, lol ?

민윤기

Joli.

김여주

hein?

민윤기

Tu es jolie quand tu souris.

김여주

..(///)

문별이

Monsieur, comment puis-je vous aider ?

민윤기

Ah. Donnez-moi deux de ceux qui se portent bien ici. (Ai-je la seule impression ou cela me semble-t-il familier ?)

문별이

D'accord, je comprends. Veuillez patienter un instant. Haha.

김여주

Oppa Yoongi, ce type ne vous dit rien ?

민윤기

C'est pourquoi j'ai pensé la même chose.

Pendant un instant, la musique a changé pour prendre un son légèrement collant et le DJ a semblé sur le point de prendre la parole.

DJ(추정)

Silence, s'il vous plaît. Nous allons vous présenter un spectacle de pole dance exceptionnel dans notre club, alors soyez attentifs !

민윤기

Hein ? Celui-là. On dirait Kim Namjoon, non ?

김여주

Oppa, c'est ça lol Mais maintenant que j'y pense, il y a tellement de visages étrangement familiers dans ce club ;

문별이

C'est ici.

민윤기

Oh, merci. Mais nous avez-vous vus quelque part ?

문별이

Hmm... ça vous dit quelque chose ?

김여주

Connaissez-vous Min Yoongi ?

문별이

Ah, ce type nonchalant, chic et beau gosse ?

김여주

C'est mon homme !

민윤기

Mais était-ce bien l'image que j'avais en tête ?

문별이

Hein ? Alors tu es Min Yoongi ????

민윤기

Salut, tu es Moonbyul ?

문별이

euh..

문별이

Et le vôtre ?

김여주

Oui, unnie ! Héhé

김여주

Frère Yoongi

김여주

Frère Yoongi ?

문별이

Yamin Yoongi, arrête de regarder ta copine, Yongseon Unnie.

민윤기

Attendez une minute, cette danseuse de pole dance, c'est Kim Yong-seon ???

김여주

Ouf ! (recrachant l’alcool en buvant)

민윤기

C'est fou… mais pourquoi travaillez-vous ici ?

문별이

Parce que c'est un endroit que j'ai ouvert avec Namjoon oppa et Yongseon unnie

민윤기

Les étudiants universitaires sont vraiment... formidables...

문별이

Oui, je vais très bien.

김여주

Euh... ah... quelle est cette situation...

문별이

D'accord, attendez juste 10 minutes.

민윤기

euh..

C'était un peu déroutant, mais je m'y suis vite habitué.

10 minutes plus tard

문별이

Hé, va à l'hôtel Sound, chambre 0221.

민윤기

Ah, mais existe-t-il un hôtel sain ?

문별이

…Non…à quoi pensiez-vous…le nom de l’hôtel est « Healthy Hotel »…

민윤기

Ah. Grand.

김여주

L'aîné de mon frère

민윤기

hein

민윤기

C'est tout ?

전정국

Hein ? C'est Yoongi-hyung !

박지민

Langue brillante !!

김태형

Ça fait longtemps, mon pote !

정호석

Hein ??? Frère ???

민윤기

Tout le monde était là ? lol

김여주

Ça fait longtemps, tout le monde.

박지민

Voilà pourquoi.

김여주

Hehe, ça fait plaisir de vous rencontrer.

김태형

Nous aussi

문별이

Ouf... Je reviens tout juste de ma relève !

김남준

Vous me manquez tous énormément !

김용선

Que faites-vous tous ? Je suis curieux de savoir ce que vous faites dans la vie.

김여주

Cela m'intrigue.

김태형

J'ai abandonné mon travail et je suis actuellement à l'université avec Jimin, tout en pratiquant des activités musicales par simple passe-temps.

박지민

C'est secrètement amusant.

전정국

Je vais à l'université normalement.

문별이

Ma sœur Yongseon et moi allons à l'université, et nous gagnons de l'argent la nuit dans les boîtes de nuit et vivons comme ça.

김남준

Et Yoongi et Yeoju ?

민윤기

Je compose de la musique par loisir et, comme Yeoju, je mène une vie étudiante ordinaire. Bien sûr, moi aussi.

김남준

Et Hoseok ?

정호석

Chorégraphe. J'aimais tellement la danse que c'est devenu mon métier.

김남준

Néanmoins, je suis content que tout le monde ait l'air heureux.

민윤기

Que fais-tu dans la vie?

김남준

Je vise un poste de professeur, mais je suis DJ la nuit lol

전정국

La différence entre le jour et la nuit est dingue lol

Ce jour-là, nous nous sommes tous retrouvés pour la première fois depuis longtemps et avons passé un excellent moment à discuter et à jouer.

Le point de vue de Seokjin

김석진

Ah... je m'ennuie...

정휘인

Hé, viens me voir.

김석진

Sommes-nous amis ?

정휘인

Je ne sais pas.

김석진

Quel... est ce jour...

Salle d'entretien.

민윤기

Seokjin, tu es éliminé.

김석진

Vous venez ici assez souvent.

민윤기

Ouais lol, j'ai rencontré les enfants hier.

김석진

Des enfants ? Des enfants qui faisaient partie d'une organisation ?

민윤기

Oui, ils ont tous l'air de vivre heureux.

김석진

Vraiment ? Je suis content que tu sois heureux.

민윤기

Et l'actrice principale s'en sort très bien aussi. Ne t'inquiète pas.

김석진

Merci d'être à mes côtés.

민윤기

Merci. Je suis d'autant plus reconnaissante que vous nous ayez permis de sortir ensemble.

김석진

il..

Ainsi, Yun-gi venait me voir toutes les deux semaines et me parlait des enfants.

Yoon-ki devait être fatigué, mais il venait me voir toutes les deux semaines sans faute pour me donner des nouvelles des enfants et être mon compagnon de conversation.

Un an et neuf mois se sont écoulés depuis.

Aujourd'hui, comme tous les autres jours, Yoon-gi est venu.

민윤기

Salut Seokjin, tu sais, Yeoju et moi avons décidé de nous marier. Je sors de prison une semaine après, alors est-ce que tu aimerais venir à notre mariage ?

김석진

...

Je n'ai rien pu dire. Non, j'avais peur parce que je pensais que l'héroïne détesterait que j'y aille.

민윤기

Je viendrai la prochaine fois.

김석진

euh.

Quelques jours passèrent et la date de sortie arriva.

민윤기

C'est ici

김석진

Merci. Allons-y.

민윤기

Alors, as-tu pensé à venir au mariage ?

김석진

Oui, je suis désolé, mais je ne pense pas pouvoir y aller. Je n'en ai pas le courage.

민윤기

Ah... oui... c'est dommage...

민윤기

Reposez-vous.

김석진

euh..

Le temps a filé si vite, et avant même que je m'en rende compte, le mariage était déjà le lendemain.

김석진

Est-ce un coup de soleil ?

Ding dong ding dong

Cliquetis

김석진

Euh... la protagoniste féminine...?

김여주

Oppa… J’ai une faveur à te demander… S’il te plaît, viens à mon mariage.

김석진

...

김여주

Réfléchis-y un jour... Je vais sortir...

김석진

euh..

J'ai passé la nuit à y penser. Il ne restait qu'une heure avant le mariage.

Il faut environ 50 minutes pour aller d'ici au restaurant.

김석진

Ha... que dois-je faire...

김석진

D'accord, j'ai décidé.

Le point de vue de Yoon Ki-sik

Il ne restait que dix minutes avant le début du repas, et Seokjin était introuvable. C'est peut-être pour cela que Yeoju et moi étions un peu tristes.

Le temps passa et l'heure du repas arriva.

민윤기

Au final, tu... ne viens pas...

김여주

Je tremble...

민윤기

Je t'aime, héroïne. Je t'aime vraiment beaucoup.

김여주

Je t'aime aussi

Une fois le repas servi, nous avons poursuivi la cérémonie sous les applaudissements du public.

Quelqu'un a crié au moment où le repas allait commencer.

김석진

Kim Yeo-ju !

C'était Seokjin

J'étais particulièrement heureux aujourd'hui.

김여주

Oppa… je pensais… Oppa… vraiment… ne viendrait pas… sanglot… soupir… J’étais triste… sanglot…

민윤기

Ne pleure pas, héroïne.

김석진

Je suis désolée, oppa...

문별이

Tu ne vas pas manger ? MDR ! Allez, on se dépêche ! Heureusement que tu es arrivé(e) maintenant !

김석진

Moonbyul... toujours la même...

Ce n'est qu'en présence de Seokjin que j'ai enfin eu les plus beaux souvenirs.

김석진

Je suis vraiment désolée pour tout le monde.

김용선

Ça remonte à loin maintenant, n'est-ce pas ?

김석진

...Je suis vraiment... désolé... Yongseon... ha...

김용선

Ne pleure pas.

김석진

Ouais... soupir...

정호석

Hyungwoon!!ㅋㅋㅋ

Le point de vue de Seokjin

김석진

Je suis tellement contente d'être venue à ce mariage...

Grâce à ce mariage, j'ai pu me réconcilier avec le personnage principal féminin, présenter mes excuses aux enfants, et je pense que tout s'est parfaitement terminé.