¿novio?
••••••••
김석진
Lloré cuando escuché tu historia.
김여주
¿tú?
김석진
Sí, no tengo ninguna lágrima.
김여주
No, es muy grande
김태형
¡¡¡Maldita sea!!!
김여주
¿Por qué te despiertas así?
김태형
Heroína... uh... suspiro... suspiro... lo siento...
박신혜
¿qué?
박신혜
¿Kim... Taehyung...? Kim Tae Hyung!!!
김태형
Jaja Shin Hye
박신혜
Oh...gracias a Dios
김태형
Jaja ¿Creías que no podrías despertar?
박신혜
¿No? Sabía que me despertarías.
김태형
lindo
김여주
¡Eso es una suerte!...
박지민
Heroína... denuncié a tu mamá, lo siento.
김태형
Estás bien
김여주
yo también
김태형
Iba a hacerlo originalmente...pero las cosas resultaron así.
의사
Que te mejores pronto
의사
Creo que estaría bien hacerlo.
김태형
gracias
박신혜
mamá.....
김태형
?Shinhye, vamos
박신혜
¿Eh...? ¿Eh, eh?
김태형
¿Qué pasa con tu mamá?
정호석
Tomar un taxi
김여주
Tenemos que montar en grupos de 5...
전정국
Seolgi y yo nunca nos separaremos.
김여주
Gris
김여주
Jimin, Jeon Jungkook, Taehyung y Shinhye viajan así, y el resto viaja en autos diferentes.
택시 기사
¿A dónde debemos ir?
김태형
♡♡Por favor ponlo en el este
택시 기사
Sí
김여주
Oppa, ¿qué pasa si me encuentro con mamá al salir?
김태형
¿Por qué? Tomé la medicina.
김여주
La medicina está en casa....
김태형
ay dios mío....
박지민
Jimin, no traje mi medicina. Mamá me la trajo toda...
박지민
por un momento..
박지민
Hola
경찰
Encontré a mis padres allí y había un sobre con medicinas...
박지민
Ah...¿dónde estás ahora?
경찰
Este es... el interior del café en un día de primavera.
박지민
Iré allí
경찰
Sí
박지민
Disculpe, ¿podemos ir al Café Bomnal?
택시 기사
Sí
김태형
¿por qué?
박지민
La madre de la protagonista femenina tiene una bolsa de medicinas.
김태형
bueno
경찰
Hola
박지민
Ah... una bolsa de medicinas...
경찰
aquí
여주 엄마
Yo...lo siento
김여주
Huh... suspiro... eh... suspiro... eh... suspiro... huah...
박지민
ah..
김여주
Ugh... eh... está... bien...
박지민
Heroína...está bien...está bien...está bien...
여주 엄마
Eh... eh... eh... jaja
여주 엄마
Solo pon esto aquí
박신혜
¿Qué es?
여주 엄마
La medicina que puse en Yeojuhantae
전정국
¿en realidad?
여주 엄마
apurarse
김여주
Eh... ugh... eh...
박지민
Está bien...está bien...nuestra heroína...está bien.
김여주
Vaya...vaya...
박신혜
Dame alguna medicina
여주 엄마
aquí
박신혜
Pastillas también
여주 엄마
aquí
박신혜
Bueno
박신혜
Yeoju, come
김여주
Puaj...
박지민
Vamos
김태형
Ah, okey
전정국
No puedo adaptarme
박지민
Yo también hice lo mismo. Lo sabrás después de unos años.
전정국
¿Cuantos años lleváis juntos?
박지민
Desde 2º año de secundaria hasta 1º año de bachillerato
전정국
¿¡¿2 años??!!
박지민
eh...
박신혜
Uf... Seulgi lo sabe... ¡Ah! ¡Dáselo a Seulgi!
박지민
Eusha
박지민
Señora... Señora, usted sabe que la amo mucho, ¿verdad?
김여주
Jajaja ya lo sé
박지민
Si lo sabes...¿eh?
김여주
Tomé el medicamento demasiado pronto
김여주
Pero... creo que ha llegado el día de la naturaleza.
박지민
Jaja, es ese día
김여주
Sí, ¿qué pasa si me enojo contigo otra vez?
박지민
Oye, ¿conoces el Día de la Naturaleza?
김태형
No
박지민
Si la protagonista femenina se enoja contigo, no deberías enojarte, ¿de acuerdo?
김태형
oh
박신혜
Yeoju, es ese día...
김태형
¿Que día?
박신혜
Entonces, ¿saldrás con tu novia?
김태형
Estamos saliendo
박신혜
¡Eso es lo que dicen, eso es lo que dicen!!
김태형
De todas formas ¿qué día es ese?
박신혜
Ese día me molestaban las pequeñas cosas.
김태형
ah....
김태형
Entiendo
박신혜
Tú... la protagonista femenina te enojaste por algo trivial y te disculpaste al día siguiente.
김태형
eh
박신혜
Ese fue el día de la naturaleza. Y lo siento.
김태형
¡Ajá!!
박신혜
Estoy frustrado
김태형
¿a mí?
박신혜
¡¡¡Granero!!!
김태형
Uf...
박신혜
Pero..también hago el día de la naturaleza
김태형
¿qué?
박신혜
Sí, cariño...
전정국
El veneno salió de la poción que la madre de la protagonista femenina le dio.
김태형
¿qué?
박신혜
¿Qué es tan retorcido?
김태형
¡Oye! ¡Este escritor es una mierda!
찐자까
¿Por qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Por qué?
김태형
¿Por qué lo escribes así?
찐자까
¡¡¡Qué!!! ¡¡¡Acabo de tener una idea!!!
김태형
¿Hasta cuándo mamá será la mala?
찐자까
Um...hasta que termine esta pieza...no
찐자까
¿Por qué preguntas eso?
김태형
conclusión
찐자까
Condensación... ¡oye! ¡Se acabó!
김태형
¿Pero por qué estás aquí?
찐자까
Tú llamaste
김태형
Vete... no vengas
찐자까
Arturo
김태형
¡Hola!! ¡¡Vamos!!
김태형
¡Oye! ¿Eso significa que de verdad no vas a venir?
찐자까
Empezar de nuevo
김태형
eh...
박신혜
¿Qué es tan retorcido?
전정국
Pero... no creo que sea el veneno que conocemos.
김태형
¿oh?
박신혜
Taehyung, ¿eres retrasado mental?
김태형
¡¡No!!
박신혜
¿bien?
김여주
por qué..
전정국
¿Tu mamá consumía muchas drogas?
김여주
Me amenazaron con algo y no me quedaron cicatrices en los ojos.
김태형
¿Tu mamá dijo que te escapaste de casa?
김여주
Así es... Mi mamá se enojó y se escapó de casa...
김태형
Mi mamá dijo que vive con su amiga.
김여주
No tengo muchos amigos
김태형
¿Por qué no lo denunciaste?
김여주
Porque ella es mi mamá
김여주
Y mi mamá dijo: "Si voy a la comisaría por tu culpa, te mataré".
김태형
Suspiro... Supongo que simplemente me amenazó.
김여주
Sí... espera... entonces... ¿estoy muerto?
김태형
No... no estoy muerto
김여주
Ugh...¿qué debería hacer?
박지민
Está bien...no estoy muerto
김여주
Ugh... ¿qué debería hacer? Ni siquiera soy un cerdo adulto...
박지민
Vamos a nuestra habitación.
김여주
Hmph... uhh... vale... uhh... uhh... uhh... uhh...
박지민
Oh...está bien
박지민
Oh Dios... ¿Soy un bebé otra vez?
김여주
Suspiro... suspiro... suspiro...
박지민
Oye, descansemos mañana.
김여주
Eh...está bien...
박지민
Yo... saldré
김여주
Hmph...sí...hmph...fuera
박지민
Espero que esté bien....
golpe golpe golpe))
김여주
Ugh... sollozo...