Bạn trai?
••••••••
김석진
Tôi đã khóc khi nghe câu chuyện của bạn.
김여주
Bạn?
김석진
Vâng, tôi không hề rơi nước mắt.
김여주
Không, nó thật sự rất lớn.
김태형
Chết tiệt!!!
김여주
Sao bạn lại thức dậy trong tình trạng như vậy?
김태형
Nữ chính... ừm... thở dài... thở dài... Tôi xin lỗi...
박신혜
Gì?
박신혜
Kim..Taehyung...? Kim TaeHyung!!!
김태형
Haha Shin Hye
박신혜
Ôi... ơn trời!
김태형
Haha, bạn tưởng mình không thể tỉnh dậy sao?
박신혜
Không à? Tôi biết là bạn sẽ đánh thức tôi dậy mà.
김태형
dễ thương
김여주
Thật may mắn...
박지민
Nữ anh hùng... Tôi đã báo cáo mẹ cô rồi, xin lỗi nhé.
김태형
Bạn ổn chứ?
김여주
Tôi cũng vậy
김태형
Ban đầu tôi định làm vậy... nhưng mọi chuyện lại diễn ra như thế này.
의사
Chúc bạn mau chóng bình phục
의사
Tôi nghĩ làm như vậy cũng được thôi.
김태형
Cảm ơn
박신혜
mẹ.....
김태형
Shinhye, đi thôi!
박신혜
Hả...? Hả, hả?
김태형
Mẹ bạn đang gặp vấn đề gì vậy?
정호석
Bắt taxi
김여주
Chúng ta phải đi theo nhóm 5 người...
전정국
Tôi và Seolgi sẽ không bao giờ xa nhau.
김여주
Xám
김여주
Jimin, Jeon Jungkook, Taehyung và Shinhye đi kiểu này, còn những người khác thì đi các xe khác.
택시 기사
Chúng ta nên đi đâu?
김태형
♡♡Vui lòng đặt nó ở phía đông
택시 기사
Đúng
김여주
Oppa, nếu em gặp mẹ trên đường ra thì sao?
김태형
Tại sao? Vì tôi đã uống thuốc.
김여주
Thuốc đang ở nhà....
김태형
Ôi chúa ơi....
박지민
Jimin, tớ không mang thuốc của tớ. Mẹ mang hết rồi...
박지민
Chỉ trong giây lát...
박지민
Xin chào
경찰
Tôi tìm thấy bố mẹ tôi ở đó, và có một phong bì đựng thuốc...
박지민
À... giờ bạn đang ở đâu?
경찰
Đây là... bên trong quán cà phê vào một ngày xuân.
박지민
Tôi sẽ đến đó.
경찰
Đúng
박지민
Xin lỗi, chúng ta có thể đến quán cà phê Bomnal được không?
택시 기사
Đúng
김태형
Tại sao?
박지민
Mẹ của nữ nhân vật chính có một túi thuốc.
김태형
được rồi
경찰
Xin chào
박지민
À... một túi thuốc...
경찰
đây
여주 엄마
Tôi...tôi xin lỗi
김여주
Hừ...thở dài...hừ...thở dài...hừ...thở dài...huah...
박지민
à...
김여주
Ừm... ừm... cũng được...
박지민
Nữ chính...không sao đâu...không sao đâu...không sao đâu...
여주 엄마
Hừ...hừ...hừ...haa
여주 엄마
Cứ đặt cái này vào đây
박신혜
Nó là cái gì vậy?
여주 엄마
Thuốc tôi đã cho vào Yeojuhantae
전정국
Thực ra?
여주 엄마
sự vội vàng
김여주
Hừ... ừm... ừm...
박지민
Không sao đâu...không sao đâu...nữ chính của chúng ta...không sao đâu.
김여주
Ôi...ôi...
박신혜
Cho tôi ít thuốc
여주 엄마
đây
박신혜
Thuốc viên nữa
여주 엄마
đây
박신혜
Đồng ý
박신혜
Yeoju, ăn
김여주
Ôi...
박지민
Đi thôi
김태형
Ồ, được rồi
전정국
Tôi không thể thích nghi
박지민
Tôi cũng từng làm vậy. Vài năm nữa bạn sẽ hiểu thôi.
전정국
Hai người đã bên nhau bao nhiêu năm rồi?
박지민
Từ năm thứ 2 trung học cơ sở đến năm thứ 1 trung học phổ thông
전정국
2 năm ư??!!
박지민
Hừ...
박신혜
Phù... Seulgi biết rồi... À!! Cứ đưa cho Seulgi đi!
박지민
Eusha
박지민
Thưa quý cô... Thưa quý cô, cô biết tôi yêu cô rất nhiều mà, phải không?
김여주
Haha, tôi biết mà.
박지민
Nếu bạn biết...hả?
김여주
Tôi đã uống thuốc quá sớm.
김여주
Nhưng... tôi nghĩ ngày tàn của thiên nhiên đã đến rồi.
박지민
Haha, chính là ngày đó
김여주
Ừ, lỡ đâu tôi lại nổi giận với cậu thì sao?
박지민
Này, bạn có biết về Ngày Thiên nhiên không?
김태형
KHÔNG
박지민
Nếu nữ chính tức giận với bạn, bạn đừng nên khó chịu, được chứ?
김태형
ừm
박신혜
Yeoju, chính là ngày đó...
김태형
Ngày nào?
박신혜
Vậy, bạn sẽ hẹn hò với bạn gái của mình chứ?
김태형
Chúng tôi đang hẹn hò
박신혜
Họ nói vậy đấy, họ nói vậy đấy!!
김태형
Vậy hôm nay là ngày gì?
박신혜
Hôm đó, tôi bực mình vì những chuyện nhỏ nhặt.
김태형
à...
김태형
Tôi hiểu
박신혜
Bạn...nhân vật nữ chính đã nổi giận vì một chuyện nhỏ nhặt và đã xin lỗi vào ngày hôm sau.
김태형
ừ
박신혜
Đó là ngày của tự nhiên. Và tôi rất tiếc.
김태형
à ha!!
박신혜
Tôi cảm thấy bực bội
김태형
Tôi?
박신혜
Grener!!
김태형
Phù...
박신혜
Nhưng...tôi cũng tham gia ngày hội thiên nhiên.
김태형
Gì?
박신혜
Ừ, em yêu...
전정국
Chất độc xuất phát từ lọ thuốc mà mẹ của nữ nhân vật chính đã đưa cho cô.
김태형
Gì?
박신혜
Có gì mà méo mó thế?
김태형
Này!! Tác giả này là đồ tồi!!
찐자까
Tại sao!! Cái gì!! Cái gì!! Tại sao!!
김태형
Sao bạn lại viết như thế này!!
찐자까
Cái gì!! Tôi vừa nảy ra một ý tưởng!!
김태형
Mẹ sẽ đóng vai phản diện đến bao giờ?
찐자까
Ừm... cho đến khi đoạn này kết thúc... không.
찐자까
Sao bạn lại hỏi thế!!
김태형
Phần kết luận
찐자까
Ngưng tụ... này!! Vậy là xong rồi!!
김태형
Nhưng tại sao bạn lại ở đây?
찐자까
Bạn đã gọi
김태형
Đi đi... đừng đến
찐자까
Arthur
김태형
Này!! Đi thôi!!
김태형
Này!! Vậy có nghĩa là cậu thực sự không đến à?
찐자까
Bắt đầu lại
김태형
Hừ...
박신혜
Có gì mà méo mó thế?
전정국
Nhưng... tôi không nghĩ đó là loại độc dược mà chúng ta biết.
김태형
Ờ?
박신혜
Taehyung, cậu bị thiểu năng à?
김태형
KHÔNG!!
박신혜
Phải?
김여주
Tại sao..
전정국
Mẹ bạn có sử dụng nhiều ma túy không?
김여주
Tôi bị đe dọa nên không có vết sẹo nào trên mắt.
김태형
Mẹ bạn nói bạn bỏ nhà đi phải không?
김여주
Đúng vậy... Mẹ tôi đã nổi giận và bỏ nhà đi...
김태형
Mẹ tôi nói bà sống cùng với bạn của bà.
김여주
Tôi không có nhiều bạn bè.
김태형
Tại sao bạn không báo cáo?
김여주
Vì cô ấy là mẹ tôi.
김여주
Và mẹ tôi nói, "Nếu tôi đến đồn cảnh sát vì cậu, tôi sẽ giết cậu."
김태형
Thở dài... Chắc là anh ta vừa đe dọa mình rồi...
김여주
Ừ... đợi đã... vậy thì... tôi chết rồi sao?
김태형
Không... Tôi chưa chết.
김여주
Ôi... mình phải làm sao đây...
박지민
Không sao đâu...Tôi vẫn còn sống.
김여주
Ôi... mình phải làm gì đây... Mình thậm chí còn chưa phải là một con lợn trưởng thành...
박지민
Chúng ta cùng lên phòng nhé.
김여주
Hừm... uhh... được rồi... uhh... uhh... uhh... uhh...
박지민
Ồ...không sao đâu
박지민
Ôi trời... Mình lại thành em bé rồi sao?
김여주
Thở dài... thở dài... thở dài...
박지민
Này, ngày mai chúng ta nghỉ ngơi nhé.
김여주
Ừ... Được rồi...
박지민
Tôi... sẽ đi ra ngoài
김여주
Hừm...ừ...Hừm...đi thôi
박지민
Tôi hy vọng mọi chuyện ổn...
(thịch thịch))
김여주
Ôi...khóc nức nở...